Що таке В НЕГАТИВНОМУ СВІТЛІ Англійською - Англійська переклад

• in a negative light

Приклади вживання В негативному світлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо в негативному світлі.
Especially in poor light.

Хто знає, можливо, він постане в негативному світлі?
Who knows maybe it will become a novel?

Особливо в негативному світлі.
Especially in a negative light.

Ми часто схильні бачити поведінку дитини в негативному світлі.
People are used to seeing street children in a negative light.

Особливо, в негативному світлі.
Particularly in this negative light.

Вони бачать себе і своє життя виключно в негативному світлі.
They see themselves and their lives exclusively in a negative light.

Коли ви проводите час з людьми, які постійно скаржаться, ви, ймовірно, будете дивитися на речі в негативному світлі.
When you spend time with people who constantly complain, you are likely to view things in a negative light.

Такі люди бачать себе і своє життя лише в негативному світлі.
They see themselves and their lives exclusively in a negative light.

Під"негативною інформацією" розуміється будь-яка форма критики чи змалювання особи в негативному світлі.
Negative information” is to be understood as any form of criticism or description of a person in a negative light.

Пізніше розвиток техніки став розглядатися в негативному світлі(антиутопія).
Later, the development of technology has been considered in a negative light(dystopia).

Інакше, кожна позитивна зміна або ігноруватиметься, або буде показана в негативному світлі.
So everyone else is either ignored or show in an unfavourable light.

Кіноверсія книги теж була заборонена в Афганістані за зображення«в негативному світлі» етнічних груп країни.
The film adaptation of it was also banned in Afghanistan for depicting the country's ethnic groups"in a bad light.".

Однак пам'ятайте, що якщо ваша обраниця цінує літературу, то не варто говорити про неї в негативному світлі.
However, remember that if your chosen one appreciates literature, then you should not talk about it in a negative light.

По-перше, втручання в діяльність ЗМІ з метою зображення опозиції в негативному світлі, а влади- в позитивному.
First, intervention in the media with the aim of portraying the opposition in a negative light, and the authorities positively.

Негативна інформація» має розумітись як будь-яка форма критики або зображення особи в негативному світлі.
Negative information” is to be understood as any form of criticism or description of a person in a negative light.

Як правило, співробітники набагато більш схильні описувати корпоративну культуру в позитивному, ніж в негативному світлі, навіть якщо вони бачать напрями для її поліпшення.
Universally, people are far more likely to describe their organization's culture as positive than negative, even as they see room for improvement.

Було б помилкою розглядати злочинність та девіантність лише в негативному світлі.
This would be absolute refusal to see tragedy and misfortune in a negative light.

Незважаючи на ці позитивні в цілому дії, він зі своєю командою виключив з цього архіву всі документи, які в негативному світлі представляють ОУН-УПА, у тому числі, що стосується їх причетності до Голокосту та інших військових злочинів".
Despite this generally positive development, he and his team made sure to exclude any documents from the archive that may cast a negative light on the OUN-UPA, including their involvement in the Holocaust and other war crimes.”.

Вона вважає, що на телеканалі новини передають в негативному світлі.
I agree that television has perceived you in a negative light.

Не встиг він зробити коментар, як був звільнений, оскільки директор«Белсату», Агнешка Ромашевська, серед інших, визнала фото таким, що виставляє польського президента в негативному світлі.
He barely made a comment but was immediately dismissed as the Belsat director, Agnieszka Romaszewska, amongst many others, had perceived the photo as showing the Polish President in negative light.

Будь-які спори, що може прийти після цього виявитися бути дуже відволікає і demoralizing і стояти в негативному світлі, беручи дух гри.
Any disputes that might come out afterwards prove to be very distracting and demoralizing and stand in a negative light taking the spirit of the game.

Обов'язково зберігайте всі електронні листи або повідомлення, які хоч якось можуть йому нашкодити або виставити його в негативному світлі.
Be certain to save any e-mails or communiqués that have the potential to incriminate him or cast him in a negative light.

І якщо Україна піде таким шляхом, то, крім зупинки розвитку медицини, це також призведе до того, що країна постане в негативному світлі в аспекті інвестиційного клімату.
If Ukraine follows this way, then, in addition to stopping the development of medicine, it will also lead to the fact that the country will appear in a negative light in terms of the investment climate.

Зі свого боку, Москва заперечує свою причетність до змови і звинувачує уряд країни в фальсифікації подій, щоб виставити його в негативному світлі.
Moscow, for its part, has denied involvement in the plot and accused the country's government of falsifying events to cast it in a negative light.

Заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль заявила, що Росія програла бій в суді у справі про захоплення українських кораблів, тому своєю реакцією спробувала представити Україну в негативному світлі.
Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Olena zerkal said that Russia has lost the battle in court in the case of the seizure of the Ukrainian ship, so his reaction tried to represent Ukraine in a negative light.

Олена Зеркаль каже, нібито в РФ усвідомили, що"програли бій", і тепер намагаються представити Україну в негативному світлі.
Olena zerkal said that Russia realized that the“lost battle” and is now trying to represent Ukraine in a negative light.

Справа переходить до суду, де Нора та Джей агресивно намагатися показати клієнтів один одного в негативному світлі.
The case moves to court, where Nora and Jay argue aggressively on behalf of their clients and attempt to paint the other party in a negative light.

Шаріат має сильні ідеї про збереження багатства, це саме те, що призвело до того, що ICO та нестійкий криптовалютний ринок розглядалися в негативному світлі.
The Sharia clearly described ideas about the preservation of wealth, which led to the fact that ICO and volatile market of crypto-currencies seen in a negative light.

Ми не зацікавлені показувати компанії в позитивному чи негативному світлі.
We have no interest at all to put companies in a positive or negative light.

Відповідно, українське антирадянське національно-визвольний рух середини ХХ століття постає в безапеляційно негативному світлі.
As a result, the Ukrainian anti-Soviet movement for national liberation of the mid-20th century is cast in a negative light.