Що таке В ПОЛЕ ЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• in sight
• field of view
• in the field of vision

Приклади вживання В поле зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телеграфний перехід(T/ T) і L/ C в поле зору.
Telegraphic Transfer(T/T) and L/C at sight.

БезвідкличноїL/ C в поле зору; Paypal; Вестерн юніон;
Irrevocable L/C at sight; Paypal; Western Union;

Умови оплати: T/ T або безвідкличний LC в поле зору.
Payment Terms: T/T or irrevocable LC at sight.

Раніше в поле зору правоохоронних органів чоловік не потрапляв.
Earlier in sight of law enforcement bodies, the man did not fall.

Ринок кулінарних книг, схоже, не має кінця в поле зору.
The cookbook market does not seem to have an end in sight.

І ось жадана яйцеклітина виявляється в поле зору претендентів.
And now the coveted egg is in the field of view of applicants.

Спускалася я майже одна,«мій» лижник спускався попереду, завжди тримаючи мене в поле зору.
I came down almost alone,“my” skier went down in front, always keeping me in sight.

Всі системне обладнання має бути розміщене в поле зору однієї з камер.
All system equipment must be placed in sight of one of the cameras.

У нормі малюк повинен зловити її в поле зору і сфокусувати на ній погляд.
Normally, the kid must catch it in the field of vision and focus on her look.

Вони переїжджають з пабів в клуби і набиваючи себе з будь-якою їжею, яка приходить в поле зору.
They move from pubs to clubs and stuff themselves with any food that comes in sight.

Набагато рідше ці стани потрапляють в поле зору фахівців-психіатрів.
Much less often these states are in the field of view of psychiatric specialists.

Потрапивши в поле зору охранки за організацію страйків робітників у Новоросії, він втік за кордон.
Once in sight of the secret police for organizing workers' strikes in Novorossia, he fled abroad.

Наш погляд притягається до червоного, і він потрапляє в поле зору раніше за інших кольорів.
Our eyes are attracted to red, and he falls into the field of view before other colors.

Як краще подати Скаргу, щоб вона потрапила в поле зору Зареєстрованих Медиків з найбільшою ймовірністю?
What is the best way to submit the Complaint it fall into the Registered Medics' field of view most likely?

На вони прийшли, і в момент огрядний формі Том з'явився в поле зору, майже на межі прірви.
On they came, and in a moment the burly form of Tom appeared in sight, almost at the verge of the chasm.

На початковому етапі пацієнт може заплутати катаракти з банальних зорове стомлення або природні вікових скорочення в поле зору.
At the initial stage the patient can confuse cataracts with banal eye fatigue or a natural age-related reduction in sight.

Підписатися на музичному лейблі можна тільки потрапивши в поле зору цього відділу- інших шляхів не існує.
You can subscribe to a music label only once in the field of view of this department- there is no other way.

В залежності від відстані до поверхні з' явиться в іншому місці в поле зору камери.
Depending on the distance to a surface, the point appears at a different place in the field of vision of the camera.

В поле зору переважають хитромудрі візерунки- тоді текстиль, що поєднує 2-3 основні кольори, підсумує все ідеї дизайну.
In the field of view, intricate patterns prevail- then the textile, combining 2-3 basic colors, will sum up all the design ideas.

Перша лінія оборони, коли виходячи з дому, щоб переконатися, що ви нічого не залишаєте відкрити не залишайте ключі в поле зору.
The first line of defence when leaving your house is to make sure that you don't leave anything open or leave any keys in sight.

Якщо ж врахувати і ті випадки, що не потрапляють в поле зору офіційної медицини, цифру ВОЗ прийде помножити на п'ять.
Moreover, if we add cases that don't fall within official medicine's field of vision, then the World Health Organization's numbers multiply this number by five.

У цей час ослаблені боротьбою з монголо-татарами і внутрішніми негараздами російські землі потрапили в поле зору династії Гедиміновичів.
At this time, weakened by the struggle with the Mongols and internal adversities, Russian land came in sight Gediminas dynasty.

Ознаки номофобії включають постійне бажання тримати телефон в поле зору, безпричинну боязнь втратити його або панічні атаки при відсутності сигналу прийому.
Symptoms include NOMOPHOBIA constant desire to keep your phone in sight, causeless fear of losing his or panic attacks when there is no signal reception.

Однак держструктури стежать практично за всіма користувачами інтернету, а туристи часто потрапляють в поле зору місцевих спецслужб.
However, government agencies monitor almost all Internet users, and tourists often fall into the field of view of local special services.

Послуги із забезпечення анонімності ваших транзакцій, що захистить ваш рахунок від попадання в поле зору таких зловмисників, надають майданчики, які називають bitcoin mixer.
Services to ensure the anonymity of your transactions, which will protect your account from getting into the field of view of such attackers, are provided by sites called bitcoin mixer.

Немає нічого більш жахливого, ніж дістатися до тренажерного залу після роботи, щоб дізнатися, що там не одна машина в поле зору доступні для вас використовувати.
Nothing is more frustrating than getting to the gym after work to find out that there is not a single machine in sight available for you to use.

Маючи в своєму розпорядженні важливі записки під даним оргстеклом, ви не тільки будете мати необхідну інформацію в поле зору, але і захистіть її від псування і забруднення.
Having the important notes under this Plexiglas, you will not only have the necessary information in sight, but also protect it from damage and pollution.

Намагайтеся помічати все, що потрапляє в ваше поле зору.
Try to notice everything that falls into your field of vision.

І хоча чоловіки візуальні істоти, їх спочатку приваблює те, що потрапляє в поле їх зору.
And although men visual creatures, they first attracted to what enters the field of view.

Кілька років тому в наше поле зору вперше потрапили криптовалюти, точніше криптовалюта- біткойн, який тільки почав здобувати популярність.
Several years ago, virtual money first came into our sight. These were Bitcoins, generated on the basis of blockchain, which only started to gain popularity.