Що таке В ПОЛІТИЦІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in politics and
• in policy and
• political and

Приклади вживання В політиці та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є у вас авторитети в політиці та мистецтві?
Do you have strong opinions on politics and art?

Вони хочуть брати участь в політиці та уряді, і вони хочуть, щоб формувати закони і політику..
They want to be involved in politics and the government, and they want to shape laws and policy.

Працювала в сфері культури, в політиці та медіа.
I worked in the field of culture, politics and mass media.

В умовах демократії зміни в політиці та пріоритети адміністрацій будуть завжди.
In democracy, there will always be changes in policies and priorities from one Administration to the next.

Україна гідно представила себе в спорті, змінилася в політиці та загалом встановила чимало рекордів.
Ukraine did well in sports, changed its politics, and generally set a lot of new records.

Всі інші його роботи обіймалися і продовжують зажиматься, незважаючи ні на які зміни в політиці та повсякденному житті….
All the rest of his work to this day"clamped" in spite of any changes in politics and everyday life….

В умовах демократії завжди будуть зміни в політиці та пріоритетах при зміні адміністрації.
In a democracy, there will always be changes in policies and priorities from one Administration to the next.

З одного боку, зростаюча кількість громадян виступає за швидкі структурні зміни в політиці та економіці України.
On the one hand, there is a growing chorus of voices pushing for rapid structural change in Ukraine's politics and economy.

Попри те, що всі ці зусилля принесли свої плоди, в політиці та обороні можна було б досягти значно більшого без невиправданих витрат і політичного ризику.
Although these efforts have produced some dividends, more can be done in the political and defense spheres without inordinate expense or political risk.

Під час Угорської революції 1956 року, М. Гімеш брав активну участь в політиці та революційній журналістиці.
During the Hungarian revolution of 1956, Gimes was heavily involved in both politics and revolutionary journalism.

У розділі«Новини» Ви можете постійно знайомитися з новелами законотворчої діяльності, найактуальнішими подіями в політиці та економіці країни.
Section“News” will always keep You informed about the latest lawmaking activity, current political and economic events.

Випускники наших програм перейшли до того, щоб розпочати успішну кар'єру в політиці та бізнесі в Польщі та за кордоном.
Graduates of our programs have moved on to begin successful careers in politics and business in Poland and abroad.

Європа будувалася не на одностатевих подружжях, а на пошані до гідності особи, на захисті її прав і свобод, на чесності в політиці та бізнесі.
Europe wasn't founded on same-sex couples, but on respect for human dignity, protection of rights and freedoms, honesty in politics and business.

Звіт EIRA допомагає урядам визначити прогалини в політиці та регуляції, і зробити енергетичний сектор більш сприятливим для іноземних інвестицій.
The EIRA report helps governments identify gaps in the policy and regulation and make the energy sector more attractive for foreign investments.

Ідеально підходить для тих, хто на шляху до PhD, а також тих, хто шукає впливову кар'єру в політиці та політиці..
Is perfect for those on the path towards a Ph.D. as well as those looking for impactful careers in politics and policy.

Російська окупаційна система не просто вимагає, щоб людина не була активною в політиці та не виступала проти окупації, вона вимагає, щоб людина підтверджувала свою лояльність.
The Russian occupation system doesn't simply require a person not to be active in politics and not to oppose the occupation, it requires a person to show loyalty.

Що влада Іраку дотримувалась своєї економічної програми в 2006-2007 роках, незважаючи на складну ситуацію в політиці та царині безпеки.
The Iraqi authorities have succeeded in keeping their economic program on track in 2006-07, despite the difficult security and political situation.

Найбільш значущі пости в політиці та бізнесі в Тунісі були зайняті представниками«Сім'ї»- родичами президента і його дружини Лейли Трабелсі.
The most important positions in politics and business in Tunisia were engaged representatives of the"Family"- relatives of the president and his wife Leila Trabelsi.

Європа будувалася не на одностатевих подружжях, а на пошані до гідності особи, на захисті її прав і свобод, на чесності в політиці та бізнесі.
Europe was built not on same-sex marriages, but on the respect for human dignity, the protection of human rights and freedoms, on honesty in politics and business.

Знайшовши малу фінансову вигоду в праві, він почав приділяти все більше і більше свого часу в політиці та журналістиці, дописуючи в газеті Cape Times.
Finding little financial success in the law, he began to divert more and more of his time to politics and journalism, writing for the Cape Times.

Експерти оцінювали такі фактори, як насильство щодо жінок, дотримання репродуктивних прав, ставлення до жінок у родині і роль жінки в політиці та економіці.
The poll asked experts to assess factors such as violence against women, reproductive rights, treatment of women within the family and women's role in politics and the economy.

Справжня трансформація енергетичної системи вимагатиме творчих зрушень в політиці та регулюванні, включаючи обробку енергії як серію послуг, а не як серію товарів.
Truly transforming the energy system will require creative shifts in policy and regulation including treating energy as a series of services rather than as a series of commodities.

Її дописи охоплюють різні теми в політиці та культурі, приділяючи особливу увагу гендерним проблемам та фемінізму, відображаючи індивідуалістську феміністську перспективу див.
Her writing covers a variety of topics in politics and culture, with particular focus on gender issues and feminism, reflecting an individualist feminist perspective c.

Забезпечити підвищення рівня обізнаності виборців про реформу політичного фінансування, її роль і результати в контексті регулювання грошей в політиці та протидії політичній корупції.
Ensure that voters are aware of political funding reform, its role and results in the context of regulating money in politics and counteracting political corruption.

Характеризуючи культуру еллінізму в цілому, слід відзначити, що в політиці та науці був зроблений значний крок вперед, а в мистецтві вона залишилася учнем класичної Греції.
Describing the culture of Hellenism in general, it should be noted that in politics and science, a step forward was made, and in art it remained a“disciple” of classical Greece.

Орієнтація на консенсус: різні інтереси узгоджуються з метою досягнення широкого консенсусу, поєднуючи найкраще в інтересі кожної групи, в політиці та процедурі;
Consensus orientation: Good governance should mediate differing interests in order to reach broad consensus on the best interests of the group and, where possible, on policies and procedures;

Займаючись поточними дебатами в політиці та практиці, засновані на міждисциплінарних соціальних науках, ви будете розробляти інструменти та впевненість у тому, щоб працювати над творчими рішеннями, які вирішують стратегічні практичні проблеми…[-].
Engaged with current debates in policy and practice and grounded in interdisciplinary social sciences, you will develop the tools and confidence to work towards creative solutions that address practical problems in strategic ways.

Нові зобов'язання були взяті нами через програму«Партнерство рівного майбутнього», щоб бути певними, що жінки та дівчата можуть повноцінно брати участь в політиці та користуватися можливостями.
And new commitments have been made through the Equal Futures Partnership to ensure that women and girls can fully participate in politics and pursue opportunity.

Джон Хопкінз МА уряду був призначений для роботи дорослих, які мають спеціалізовані навички в певній галузі, але хочуть більш широку перспективу уряду позиціонувати їх для лідерства в політиці та управлінні.
The Johns Hopkins MA in Government was designed for working adults with specialized skills in a particular field but who want a broader perspective of government to position them for leadership in politics and administration.

Керуватися в розробці національного законодавства, в державній політиці та практиці мінімальними стандартами, встановленими цією Рекомендацією;
Be guided in their legislation, policies and practice by the minimum standards set out in this recommendation;