Що таке В ПОЛІТИЧНИХ ДЕБАТАХ Англійською - Англійська переклад

• in political debates
• in policy debates
• in political debate

Приклади вживання В політичних дебатах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богуславська молодь взяла участь в політичних дебатах.
Peabody youngsters take part in political debate.

Каменем спотикання в політичних дебатах став закон про реформу охорони здоров'я в США.
The stumbling block in political disputes is the act on reforming healthcare in the US.

Люди сперечаються так, ніби вони беруть участь в політичних дебатах.
People seem to be eager to get involved in political debates.

Оголосив про свій вихід з політики у 1998 і в останній раз фігурував в політичних дебатах у 1993.[2] Узляр П'єтрі помер 26 лютого 2001 в Каракасі.[2].
Uslar Pietri died on 26 February 2001 in Caracas.[13] He had announced his retirement as an author in 1998 and last figured prominently in political debate in 1993.[14].

Позиція профспілок має значення і вагу в політичних дебатах.
The trade unions' ideas have weight and influence in political debates.

У 1768 році вона стала однією з двох шведських жінок, поряд з Франсуаза Маргарита Жанісон, за участь в політичних дебатах про економічну політику держави, які опублікували себе без псевдоніму під час епохи свободи.
In 1768, she became one of two Swedish women, alongside Françoise Marguerite Janiçon, to participate in the political debate on economic policies of the state who published herself without a pseudonym during the age of liberty.

Терміни на кшталт«люстрації» стали дуже популярними в політичних дебатах.
Terms such as“lustration” became really popular in political debates.

Гроші будуть переведені на рахунок компанії Chan Zuckerberg Initiative, яка, як заявили в Facebook,«буде виконувати свою місію, фінансуючи некомерційні організації, роблячи приватні інвестиції і беручи участь в політичних дебатах, в кожному випадку з метою зробити позитивний вплив в тих областях, де це найбільше потрібно».
A Facebook release stated,“The Chan Zuckerberg Initiative will pursue its mission by funding non-profit organizations, making private investments and participating in policy debates, in each case with the goal of generating positive impact in areas of great need”.

Конструкт«ordo naturalis», який можна осягнути суто раціонально, намагалися використати, щоб отримати аргументаційну базу, через яку Церква могла б відстоювати свої етичні позиції в політичних дебатах на основі чистої раціональності.
With the construction of an"ordo naturalis" that can be grasped in a purely rational manner, an attempt was made to acquire an argumentational basis through which the Church could assert its ethical positions in political debate on the basis of pure rationality.

Гроші будуть переведені на рахунок компанії Chan Zuckerberg Initiative, яка, як заявили в Facebook,«буде виконувати свою місію, фінансуючи некомерційні організації, роблячи приватні інвестиції і беручи участь в політичних дебатах, в кожному випадку з метою зробити позитивний вплив в тих областях, де це найбільше потрібно».
The money will go to the Chan Zuckerberg Initiative, which will“pursue its mission by funding non-profit organizations, making private investments and participating in policy debates, in each case with the goal of generating positive impact in areas of great need”(Brandom 2015).

Якщо ми заборонимо рекламу кандидатів і водночас не станемо забороняти інші види реклами, чи матиме тоді сенс давати право голосу в політичних дебатах будь-кому іншому, окрім самих кандидатів?
If we banned candidates' ads but not these, would that really make sense to give everyone else a voice in political debates except the candidates themselves?"?

Гроші будуть переведені на рахунок компанії Chan Zuckerberg Initiative, яка, як заявили в Facebook,«буде виконувати свою місію, фінансуючи некомерційні організації, роблячи приватні інвестиції і беручи участь в політичних дебатах, в кожному випадку з метою зробити позитивний вплив в тих областях, де це найбільше потрібно».
The money will go to the Chan Zuckerberg Initiative, a company that Facebook says will“pursue its mission by funding non-profit organizations, making private investments and participating in policy debates, in each case with the goal of generating positive impact in areas of great need.”.

Якщо ми заборонимо рекламу кандидатів і водночас не станемо забороняти інші види реклами, чи матиме тоді сенс давати право голосу в політичних дебатах будь-кому іншому, окрім самих кандидатів?
And if you're not going to ban those, does it really make sense to give everyone a voice in the political debates except for the candidates themselves?

Цей формат об'єднує практикуючих, студентів та факультетів разом з урядом, бізнесом та міжнародними лідерами для участі в політичних дебатах на національному та міжнародному рівнях.
This format brings together practitioners, students, and faculty along with government, business, and international leaders to contribute to policy debates nationally and internationally.

Цей формат об'єднує практикуючих, студентів та факультетів разом з урядом, бізнесом та міжнародними лідерами для участі в політичних дебатах на національному та міжнародному рівнях.
These events bring together visiting scholars, practitioners, students and faculty along with government, business, and international leaders to contribute to policy debates nationally and internationally.

Джон Кертіс- професор політології в Університеті Стратклайд- заявив, що для шотландських виборів дата була«невдалою» і«ймовірно, королівська сім'я опиниться залученою в політичні дебати».
John Curtice, a professor of politics at the University of Strathclyde, stated for the Scottish elections that the date was"unfortunate" and was"likely to see the Royal Family getting caught up in political debate".

Озвучуючи різні думки всередині політичних установ, а також серед широкого загалу через ЗМІ на всіх рівнях суспільного життя, політичні партії вносять незамінний внесок в політичні дебати, що є основою демократичного суспільства.
By relaying this range of opinion, not only within political institutions but also- with the help of the media- at all levels of social life, political parties make an irreplaceable contribution to political debate, which is at the very core of the concept of a democratic society….

Тому програма Об'єднаної Словенії існувала в політичних та інтелектуальних дебатах в періодах між війнами.
Therefore, the programme of United Slovenia remained very much present in the political and intellectual debates of the interwar period.

Спостерігачі за межами Німеччини можуть бути здивовані, дізнавшись, що в німецьких політичних дебатах часто засуджують зв'язок певної дії, особи або організації з Організацією Північноатлантичного договору.
Observers outside Germany may be surprised to learn that a frequent condemnation in German political debates is that a certain action, person or organization is linked to the North Atlantic Treaty Organization.

Гізі пішов у відставку в 2000 році після поразки у політичних дебатах з лівими угрупуваннями, що привели до конфлікту в ПДС.
Gysi's resignation in 2000 after losing a policy debate with leftist factions brought conflict to the PDS.

Ви будете вчинені в поточних дослідницьких заходах та політичних дебатах, досліджувати теоретичні перспективи та розвивати складні наукові навички, які ви будете застосовувати до двох основних вимірів у європейській політиці.
You will be instructed in current research endeavors and policy debates, explore theoretical perspectives and develop sophisticated research skills, which you will apply to the two principal dimensions in European politics.

Мозер та Катрлі пояснюють:«в Америці ліберальний означає зліва від центру, й у консервативних політичних дебатах це слово вживається в зневажливому сенсі.
Moser and Catley state,"In America,'liberal' means left-of-center, and it is a pejorative term when used by conservatives in adversarial political debate.

Це дозволить нам продовжувати нашу місію фінансування некомерційних організацій, роблячи приватні інвестиції й беручи участь у політичних дебатах- в кожному разі з метою створення позитивного впливу в областях великої необхідності.
Pursue its mission by funding non-profit organizations, making private investments and participating in policy debates, in each case with the goal of generating positive impact in areas of great need".

Це дозволить нам продовжувати нашу місію фінансування некомерційних організацій, роблячи приватні інвестиції й беручи участь у політичних дебатах- в кожному разі з метою створення позитивного впливу в областях великої необхідності.
This enables us to pursue our mission by funding non-profit organizations, making private investments and participating in policy debates-- in each case with the goal of generating a positive impact in areas of great need.

Загальних політичних дебатах.
The General Political Debate.