Що таке В ПОЛІТИЧНІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the political and

Приклади вживання В політичній та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни в політичній та культурній традиції Білорусі та країн Центрально- Східної Європи.
Wars in Political and Cultural Tradition of Belarus and Countries of East- Central Europe.

Польща продовжила бути послідовним стратегічним партнером України в політичній та безпековій сферах.
Poland continued to be a consistent strategic partner to Ukraine in both political and security spheres.

Хтось має обов'язок чинити це в політичній та цивільній сферах, але кожен- через діла солідарності.
Someone has a duty to do so in the political and civil spheres, but each of us- in works of solidarity.

Неоліберальна економічна політика- найперше, що асоціюється з правими в політичній та соціологічній теорії.
Neoliberal economic policies are most closely associated with the Right in political and sociological theory.

Німеччина є одним із стратегічних партнерів України в політичній та економічній площині, а також одним з найбільших гуманітарних донорів для України.
Germany is one of the strategic partners of Ukraine in the political and economic plane, as well as one of the largest humanitarian donors for Ukraine.

Від самого початку активно працював не лише як композитор, але й долучався до діяльності в політичній та організаторській сферах.
Has not only been active as a composer, but also involved in the political and organizational arenas.

Перш ніж приєднатися до Language International, він працював в політичній та антикорупційній сфері як помічник проекту та офіцер зв'язку серед інших ролей.
Before joining Language International, he worked in the political and anti-corruption field as project assistant and liaison officer among other roles.

Італія- наш добрий партнер, і ми готові поглиблювати відносини в політичній та економічній площині,- Володимир Гройсман.
Italy is our good partner and we stand ready to deepen cooperation in the political and economic plane, says Volodymyr Groysman.

Сьогодні має бути дуже продуктивний день, і маємо прекрасну нагоду обговорити питання двостороннього співробітництва в політичній та економічній площині.
This day should be rather eventful, and we have an excellent opportunity to discuss bilateral cooperation both in the political and economic planes.

Тут чітка ієрархія в політичній та в урядовій структурі- кожен займається своїм, тобто тактично реалізує всі стратегічні плани, визначені Лідером нації.
Here is a clear hierarchy in the political and governmental structures- everyone is engaged in his own, that is, tactically implements all the strategic plans determined by the leader of the nation.

Іспанія була однією із перших країн, яка висловилася за революцію 17 лютого 2011 року, активно підтримуючи Лівію в політичній та гуманітарній сфері.
In 2011 Spain was one of the first countries to position itself in favor of the 17 February revolution, actively supporting it in the political and humanitarian assistance fields.

Вагання щодо ролі країни в політичній та економічній інтеграції Європи призвели до того, що Швеція приєдналася до ЄС лише у 1995 році і відмовилася від введення євро у 1999 році.
Indecision over the country's role w the political and economic integration of Europe delayed Szwecja's entry into the EU until 1995, and waived the introduction of the euro w 1999.

Пан Рейнсалу зазначив, що Естонія підтримує«єдність євроатлантичного простору від Вашингтона до Києва- простору, в межах якого країни би могли тісно співпрацювати в політичній та економічній площинах».
Minister Urmas Reinsalu noted that Estonia supports“the unity of the Euro-Atlantic space from Washington to Kyiv- an area within the scope of which countries could cooperate closely in political and economic sectors.”.

Вагання щодо ролі країни в політичній та економічній інтеграції Європи призвели до того, що Швеція приєдналася до ЄС лише у 1995 році і відмовилася від введення євро у 1999 році.
Indecision over the country's role in the political and economic integration of Europe caused Sweden not to join the EU until 1995, and to forgo the introduction of the euro in 1999.

А російська влада відкрито говорять, що за цим процесом стоять США, і їхня мета- нашкодити інтересам Росії в релігійній сфері, так само як в політичній та економічній сферах.
And the Russian authorities openly say that the United States is behind this process, and their goal is to harm Russia's interests in the religious sphere, as well as in the political and economic spheres.

Вагання щодо ролі країни в політичній та економічній інтеграції Європи призвели до того, що Швеція приєдналася до ЄС лише у 1995 році і відмовилася від введення євро у 1999 році.
Indecision over the country's role in the political and economic integration of Europe delayed Sweden's entry into the European Union until 1995, and waived the introduction of the euro in 1999.

У довгостроковій перспективі, навіть якщо Україна отримає"національну церкву", все це ще більше посилить боротьбу в політичній та інших сферах у цій країні, ще більше загострить відносини України та Росії і відповідно, негативно вплине на відносини Росії із ЄС і США.
In the long term, even if Ukraine acquires a“national church,” all this will further intensify the struggle in political and other spheres in this country, further aggravate Ukraine-Russia relations and, accordingly, negatively affect relations between Russia and the EU and the United States.

Посол особливо наголосив, що масштабні реформи в політичній та соціально-економічній сферах спрямовані на забезпечення подальшого прогресу в розвитку Казахстану, адаптацію системи державного устрою і національної економіки до нових геополітичних реалій.
The Ambassador stressed that large-scale reforms in the political and socio-economic spheres aimed at ensuring further progress in the development of Kazakhstan, the adaptation of the system of government and the national economy to the new geopolitical realities.

Сам захід, укладення нової Ялтинської угоди з Кремлем, поглибить кризу ліберальної демократії та заохочуватиме її в корумпованій політичній та економічній практиці, обтяжуючи соціальну нерівність.
In the west itself, the conclusion of a new Yalta agreement with the Kremlin would deepen the crisis of liberal democracy and encourage corrupt political and economic practices aggravating social inequality.

Він бере активну участь в політичному та культурному.
He took an active part in the social and cultural.

Ви знайдете в політичному та історичному серці нації, і вам гарантовано сподобається справжній американський досвід.
Located in the political and historical heart of the nation, you are guaranteed to enjoy the true American experience.

Наша мовна школа розташована в політичному та історичному центрі Берліна, недалеко від самого популярного районуФрідріхсхайн-Кройцберг.
Our language school is situated in the political and historical center of Berlin, close to the very popular district Friedrichshain-Kreuzberg.

Тому програма Об'єднаної Словенії існувала в політичних та інтелектуальних дебатах в періодах між війнами.
Therefore, the programme of United Slovenia remained very much present in the political and intellectual debates of the interwar period.

При цьому в самій Україні існують два діаметрально протилежні погляди зсередини на роль країни в політичному та економічному житті світу.
At the same time, in Ukraine itself there are two absolutely opposite viewpoints on the country's role in the political and economic life of the world.

Вся та концепція слов'янського братерства не тільки утопійна, але також зовсім ідилічна і властиво не входила в політичні та конституційні подробиці питання.
The whole concept of Slavic brotherhood not only utopian but also quite idyllic and tend not involved in the political and constitutional details of the issue.

Саме тому держава оберігає цей союз, ставить його під особливий захист, надаючи йому особливі права- в тому числі в політичному та правовому аспектах”.
For this reason, the government is protecting this union, putting it under special protection, giving it exclusive rights, including in the political and legal aspects.”.

Незважаючи на спроби, що тривали протягом чверті століття, Українська держава не спромоглася здобути членство в політичних та військово-безпекових інституціях західного, євроатлантичного проекту.
Despite trying for a quarter century, the Ukrainian state has been unable to gain membership in the political and military-security institutions of the Western, Euroatlantic project.

Українській владі потрібно жорстко і послідовно відстоювати свій вибір західних цінностей як ключового фактора в політичному та економічному розвитку країни.
The Ukrainian government should strictly and consequently fight for their choice of Western values as the key factor in the political and economic development of the country.

Питання: Що саме в політичному та фінансовому пляні ми можемо зробити, щоби допомогти боротьбі?
QUESTION: What are some of the specific financial and political things we can do to further the struggle?