Що таке В ПОПЕРЕДНІ РОКИ Англійською - Англійська переклад

• in previous years
• in recent years
• in prior years
• in the preceding years
• in past years
• in former years
• in earlier years

Приклади вживання В попередні роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Написані в попередні роки.
Written in prior years.

В попередні роки це було погано.
Last spring, it was bad.

Математики в попередні роки.
Mathematics last year.

Як індексували доходи в попередні роки?
How do I report income for previous months?

Математики в попередні роки.
Mathematics in the Early Years.

Ці суперечки існували і в попередні роки.
The arguments had taken place in the previous year.

А взагалі, як і в попередні роки,- нічого нового.
And therefore, like in former years, that is nothing new.

Військовий парад пройде на такому ж рівні, як і в попередні роки.
The parade will follow the same route as in past years.

Що вхід на подію, як і в попередні роки, буде безкоштовним.
Entry to the event will, as in the past, be free.

Як і в попередні роки найактивніше себе проявляли стоматологи.
As in past years, dental specialties were the most popular.

Вхід на фестиваль, як і в попередні роки, буде безкоштовним.
Entry to the event will, as in the past, be free.

Не буде різкого зростання цін, як ми бачили в попередні роки.
We won't see the growth in prices as in years past.

Що вхід на подію, як і в попередні роки, буде безкоштовним.
Admission to the affair, as in former years, will be entirely gratis.

Формула проведення турніру залишилася такою ж, як і в попередні роки.
Formula of the tournament remained the same as previous years.

Як і в попередні роки кожна площа міста перебрала свою особисту тематику.
As in the previous years, each square of the city has taken its personal subject.

Це не тільки цього року: так було і в попередні роки.
It's not just this year, it's been in prior years as well.

Як і в попередні роки, результати демонструють певні відмінності між країнами.
As was witnessed in the past, the results show some variation from country to country.

Ці операції активно перевірялися податківцями і в попередні роки.
In the preceding years Ukrainian tax authorities actively audited such transactions.

Стабільна позитивна динаміка розвитку Корпорації в попередні роки створила фундамент для виходу на новий якісний рівень.
Stable positive dynamics of development of the Corporation in recent years has created a foundation for reaching a new level of quality.

Переважна більшість були неміжнародного характеру, як і в попередні роки.
The vast majority were non-international armed conflicts, as in preceding years.

Являючись нині медичним представником та консультантом Jeunesse, в попередні роки він працював на НАСА.
While he currently serves as a medical spokesman and advisor for Jeunesse, he has worked as a consultant for NASA in prior years.

Тривожне зростання числа расистських нападів на іноземців, що проживають в Україні, відзначене в попередні роки, триває.
The alarming increase in violent racist attacks against foreigners resident in Ukraine, noted in recent years, continued.

Являючись нині медичним представником та консультантом Jeunesse, в попередні роки він працював на НАСА.
While he currently serves as a scientific adviser and spokesman for Jeunesse, he has worked as a consultant for NASA in prior years.

Загальний обсяг продажів смартфонів дещо збільшився в 2017 році, але не за метеорними показниками, які ми спостерігали в попередні роки.
Overall smartphone sales grew slightly in 2017, but not at the kind of meteoric rate we saw in earlier years.

В попередні роки LAPP успішно перетворилась в постачальника комплексних рішень та брендованих продуктів для багатьох індустрій та застосувань;
In recent years, LAPP has successfully developed into a provider of integrated solutions and branded products for numerous industries and applications;

Найбільшими благодійниками в попередні роки були Вінс та Лінда Макмехон, які пожертвували в Trump Foundation 5 мільйонів доларів на 2007-2009 роки,.
The biggest donors in recent years were Vince and Linda McMahon, the pro-wrestling moguls, who gave the Trump Foundation $5 million between 2007 and 2009.

Залежно від розміру збитку, це може навіть використати для отримання відшкодування за податки, сплачені в попередні роки, або для уникнення оподаткування у майбутні роки..
Depending on the size of the loss, it can even be used to get refunds for taxes paid in prior years or eliminate tax bills in future years..

Втім, як і в попередні роки, людський та ресурсний потенціал Латинської Америки лишається недооціненим розробниками зовнішньополітичної стратегії України.
Just like in the previous years, drafters of the Ukraine's foreign policy strategy underestimated human and resource potential of Latin America.

Доступ до веб-сайтів деяких незалежних медіа, які були змушені переміститися на материкову Україну в попередні роки, був заблокований де-факто владою в Криму.
Some of the independent media that had been forced to relocate to mainland Ukraine in earlier years had access to their websites blocked by the de facto authorities in Crimea.

Стратегія швидкого зростання в попередні роки стала причиною створення торгових точок і комплексів, які виявилися незатребуваними в період спаду споживчого попиту.
The strategy of rapid growth in recent years has led to the establishment of retail outlets and complexes, which were unused during the downturn in consumer demand.