Що таке В ПОТЕНЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• in potentially

Приклади вживання В потенційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні, близько 1, 9 мільярда людей живуть в потенційно сильно обмежених водою районах.
Today, there are 1.9 billion people living in potentially water-deprived areas.

Пошук води в потенційно жилому світі, відмінному від Землі, неймовірно захоплюючий.
Finding water in a potentially habitable world other than Earth is incredibly exciting.

Взагалі-то, це дуже корисна емоція, так вона допомагає нам виживати в потенційно небезпечних ситуаціях.
It is actually a very beneficial emotion because it keeps us alive in a potentially dangerous situation.

Пошук води в потенційно живому світі за межами Землі неймовірно захоплюючий»,- каже Ціарас.
Finding water in a potentially habitable world other than Earth is incredibly exciting,” said Tsiaras.

Директива 2014/34/ЄС(обладнання та захисні системи для використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі).
Directive 2014/34/EU- equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

Теперішнє життя є закорінене в потенційно безкінечному космічному процесі, до якого входять навіть боги.
Present life is embedded in a potentially endless cosmic process which includes even the gods.

Це допоможе вам дістатися Вам до вашого місця призначення і не застрягти на дорозі в потенційно небезпечних умовах.".
Helps ensure you make it to your destination& don't get stuck on side of road in potentially unsafe conditions.

В потенційно конфліктних ситуаціях, ми оцінимо ризики та запропонуємо найбільш безпечний сценарій припинення трудових відносин.
We will evaluate the risks in potentially conflict situations and develop the safest scenario of termination of employment relations with the employee.

Вчені використовують ДВТ та спеціальний інструмент для пошуку твердих позасонячних планет в потенційно населеній зоні зірки.
Scientists use MBT and a special tool to search for a solid extrasolar planets in the potentially habitable zone of a star.

Клієнти Джонса, серед яких був Янг, тепер мають всю Parasol Participations і частку в потенційно цінному московському девелоперському проекті.
This means that Jones's clients, who have included Young, now own all of Parasol Participations and any stake in the potentially valuable Moscow development.

Але якщо ви вживаєте алкоголь, щоб впоратися з труднощами або уникнути поганого почуття, ви перебуваєте в потенційно небезпечній території.
But if you use substances to cope with difficulties or to avoid feeling bad, you're in potentially dangerous territory.

Інфекція може перерости в потенційно смертельні ускладнення, такі як сепсис, небезпечне для життя запалення, яке викликається організмом, що бореться з хворобою.
The infection can escalate to potentially deadly complications like sepsis, a life-threatening inflammation caused by the body fighting off illness.

Але якщо ви вживаєте алкоголь, щоб впоратися з труднощами або уникнути поганого почуття, ви перебуваєте в потенційно небезпечній території.
But if you consume alcohol to cope with difficulties or to avoid feeling bad, you are in potentially dangerous territory.

Консультація з питань особистої, інформаційної безпеки та поведінки в потенційно небезпечних та конфліктних ситуаціях(в тому числі при взаєминах з працівниками правоохоронних органів).
Advice on personal, information security and behavior in potentially dangerous and conflict situations(including relationship with law enforcement agencies).

У разі перевищення рекомендованих дозлікарський засіб може вплинути на здатність хворого до управління транспортом або до роботи в потенційно небезпечних умовах.
In case of exceeding the recommended dosesthe drug may affect the patient's ability to drive or work in potentially hazardous conditions.

Консультація з питань особистої, інформаційної безпеки та поведінки в потенційно небезпечних та конфліктних ситуаціях(в тому числі при взаєминах з працівниками правоохоронних органів).
Advice on personal and information security and behavior in potentially dangerous situations and conflicts(including in relations with law enforcement officials).

Він використовує комбінацію інформації радара і камери, а також безліч високотехнологічних датчиків для інформування та допомоги водієві в потенційно небезпечних ситуаціях.
It uses a combination of radar, camera information and high-tech sensors to warn and assist the driver of any potentially dangerous scenarios.

Грунтуючись на існуючих даних про те, що чоловіки більш схильні до ризику в потенційно небезпечних для життя ситуаціях, автори припустили, що ця ж тенденція буде зберігатися і в повсякденній поведінці.
Based on existing evidence that men are more prone to risk in potentially life-threatening situations, the authors suggested that this same trend will persist in everyday behavior.

Це запобігає їх від необхідності їздити в магазин, шукати свої бажаних покупок в місцях великого скупчення людей, а потім чекати в потенційно довгих чергах, щоб заплатити за свої речі.
It prevents them from having to drive to the store, search for their desired purchases in crowded areas and then wait in potentially long lines to pay for their items….

Місцеві жителі, проте, часто знають загальні місцезнаходження мін та боєприпасів, тому краще всього під час поїздки в потенційно небезпечний регіон опитати місцевих, чи є область безпечної для життя, або ще краще- отримати керівництво.
Local people, however, often know the general locations of mines and UXO, so your best bet when traveling in potentially dangerous territory is to ask the locals whether an area is safe, or better yet, get a guide.

Переважно, щоб інструмент 52 відповідав, щонайменше, однієї специфікації, що стосується внутрішньої безпеки, такої, яка була перерахована вище, для сприяння забезпеченню безпеки в потенційно вибухонебезпечних середовищах.
Preferably, the tool 52 correspond to at least one of the specifications relating to internal security, such as that listed above, to help ensure safety in potentially explosive environments.

На відміну від причин страху, причини тривоги зазвичай не усвідомлюються, але вона запобігає участь людини в потенційно шкідливий поведінці, або спонукає його до дій з підвищення ймовірності благополучного результату подій.
Unlike the causes of fear, the causes of anxiety are usually not recognized, but this feeling prevents the person from engaging in potentially harmful behavior or encourages acting to increase the likelihood of a successful outcome of events.

(b) вони супроводжуються атестатом відповідності у випадку компонентів, як це визначено в Директиві про обладнання та захисні системи, призначені для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах(ATEX).
They are accompanied by an attestation of conformity in the case of components as defined in the Directive on equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(ATEX);

Декларація про відповідність вентиляторів радіальних типу VRAN, VRAV у вибухозахищеному виконанні(без електродвигунів) технічним регламентам обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі.
Declaration of conformity of radial fans VRAN, VRAV in explosion-proof design(without electric motors), technical regulations of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

Ліси, в котрих потенційно є ОЦЗ 5:.
Forests with potentially having HCV 5:.

Вісімка ж взагалі не несе в собі потенційно корисною інформацією.
Eight generally does not carry potentially useful information.

Саме так- мінімум 300 територій- в нас потенційно цікаві для розвитку.
That's exactly- at least 300 territories- we are potentially interesting for development.

Застосування біологічно активних сполук в рослинництві потенційно забезпечує отримання результатів, яких не можна досягнути іншими способами.
The use of biologically active compounds potentially provides results that cannot be achieved by other means.

Конфлікт інтересів небезпечний тим, що в ньому потенційно закладена користь. Користь- основа корупції.
Conflict of interest is dangerous because it potentially inherents benefits. Benefits are the basis of corruption.

У дослідженні наголошується, що, незважаючи на відсутність шкідливих речовин, характерних для тютюнового диму, пар все ж включає в себе потенційно небезпечні сполуки, які завдають шкоду здоров'ю.
The study notes that despite the absence of harmful substances characteristic of tobacco smoke, the vapor contains potentially harmful compounds that have adverse health effects.