Приклади вживання В посушливих районах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не горить, що важливо в посушливих районах.
It does not burn, which is very important for wooden houses.Оскільки вона мешкає в посушливих районах, вона отримує всю свою воду від комах.
Since it inhabits arid regions, it derives all of its water from the insects.Хоча найбільш часто зустрічається навколо струмків та інших водойм,вони також присутні в посушливих районах.
Although most commonly found around streams and other bodies of water,these bats are also present in drier areas.Зустрічаються ці утворення в посушливих районах країни, і вчені продовжують сперечатися про їх природі.
These formations are found in arid areas of the country, and scientists continue to argue about their nature.Щорічно ми втрачаємо тринадцять мільйонівгектарів лісів, а постійна деградація земель в посушливих районах привела до опустелювання території площею 3, 6 мільярда гектарів.
Thirteen million hectares Дерева добре ростуть в посушливих районах з м'якою зимою і довгим жарким літом, навіть міцний умовах посухи або сильного вітру.
The trees grow well in dry areas with mild winters and long hot summers, even enduring drought conditions or high winds.Передача інфраструктури енергетичних компаній розташована в посушливих районах, збільшуючи ризик збитків, таких як руйнування від недавніх природні пожежі в Каліфорнії.
Energy companies' transmission infrastructure is located in arid areas, increasing risk of damage, such as the destruction from recent wildfires Деградація земель в посушливих районах визначається як зниження або втрата біологічної або економічної продуктивності посушливих земель.
Land degradation in drylands is known as desertification, and is the loss of the biological or economic productivity of land.Менша кількість зображень спостерігається в посушливих районах континенту, в таких місцях малюнки не відрізняються сильним різноманітністю.
Fewer images observed in the arid regions of Деградація земель в посушливих районах визначається як зниження або втрата біологічної або економічної продуктивності посушливих земель.
Land degradation in drylands is defined as reduction or the loss of biological or economic productivity of Вирощування цієї рослини для одержання біопалива надзвичайно привабливе,оскільки цукрове сорго можна успішно культивувати в посушливих районах, щоб не займати кращих сільськогосподарських земель.
Cultivation of this plant for biofuel production is extremely attractive,as sugar sorghum can be successfully cultivated in arid areas Оскільки птахи живуть в посушливих районах, гнізда забезпечують настільки необхідний відтінок від температур, які можуть досягати до 33 градусів Цельсія.
Since the birds live in arid regions, the nests provide much-needed shade from temperatures which may reach up to 33 degrees Celsius.Дослідники помітили, що карбамазепін-протиепілептичне лікарський засіб- було пов'язано з порушенням процесів травлення ікри риби і молюсків,а потенційні ризики були найбільш виражені в посушливих районах.
Researchers have noticed that carbamazepine isantiepileptic drug- was associated with impaired digestive processes of fish and shellfish eggs,and potential risks were most pronounced in arid areas.Песочаная кішка живе в посушливих районах, які є занадто жаркими і сухими: Сахара, Аравійська пустеля, і пустелі Ірану і Пакистану.
The sand cat lives in arid areas that are too hot and dry even for the African Wildcat the Sahara, the Arabian Desert, and the deserts of Iran and Pakistan….Дослідники попереджають, що якщо рівень вуглецю в атмосфері буде підвищуватися,то опади в посушливих районах південної Європи, Північної Америки, Африки й Австралії зменшаться ще значніше.
The team warned that, if carbon levels Вода в повітрі навіть в посушливих районах може бути перетворена в кристали льоду«засіванням» атмосфери хімічними речовинами, такими як йодид срібла або сухий лід.
Water Можливі конфлікти гідроенергетичних проектів, новий погляд на стічні води як на джерело енергії,зростаюча залежність від опріснення морської води в посушливих районах- все це говорить про те, що зв'язок між водною та енергетичною безпекою стає все більш тісним.
Conflicts about hydropower projects…New perspective on waste water as an energy source…growing dependence from seawater desalination for cities in arid areas… these are warning signals that water and energy security are increasingly linked.Штрафи за перевезення спирту в цих«сухих» громади важким і можепризвести до конфіскації будь-яких транспортних засобів, задіяних, в посушливих районах в Північна територія Австралії, всі транспортні засоби, що використовуються для перевезення спирту вилучено.
Penalties for transporting alcohol into these"dry" communities are severe andcan result Таким чином, рекомендації науковців Херсонського державного аграрного університету щодо розширення посівнихплощ під льоном як альтернативи в посушливих районах поки залишаються без економічного підґрунтя й можливості практичної реалізації.
Thus, the recommendations of the researchers of the Kherson State Agricultural University regarding theexpansion of sown Керівник групи дослідників Сьюзан Соломон також зазначила,що у разі збільшення вмісту вуглекислого газу в атмосфері, в посушливих районах на півдні Європи,в Північній Америці, в деяких частинах Африки та Австралії скоротиться кількість опадів.
The head of the research team Susan Solomonalso noted that З часів однієї особливо жорстокої посухи в 1950-х роках, професор фізики Карлос Еспіноза Аранкібіа експериментує з мережами,які здатні добувати воду з повітря в найбільш посушливих районах Атаками.
Since a particularly bad drought in the 1950s, now-retired physics professor Carlos Espinosa Arancibia has been testing nets thatcould help capture water in Chile's driest regions.Величезні сили тазасоби король направив на будівництво складної іригаційної системи в посушливому районі Полоннаруви і місцевість стала сприятливою для життя людей.
Найчастіше він зустрічається в більш теплих посушливих районах Британії, наприклад, у Східній Англії.
Most often it occurs in the warmer arid regions of Britain, for example, Так як кавун на 90 відсотків складається з води, в багатьох посушливих районах Африки, його використовували як джерело води.
Since 90 percent of watermelon is water, in many arid regions of Africa it was used as a water source.Забезпечення надійного водопостачання в посушливих і віддалених районах, які не підключені до електромережі- не просте завдання.
Ensuring a reliable water supply in arid and remote regions not connected to the power grid is a challenge.C4 і CAM-рослини мають пристосування, що дозволяють їм виживати в посушливих і жарких районах, і тому вони можуть витіснити C3-рослини в цих областях.
C4 andCAM plants have adaptations that allow them to survive in hot and dry areas where they can out-compete C3 plants.Останніми роками кількість подій цього типу тривожно зросла в ряді країн,особливо в дуже посушливих районах, де кількість опадів невелика.
C4 і CAM-рослини мають пристосування, що дозволяють їм виживати в посушливих і жарких районах, і тому вони можуть витіснити C3-рослини в цих областях.
C4 andCAM plants have adaptations that allow them to survive in hot and dry areas, and they can therefore out-compete C3 plants Їх можна знайти в різних місцях проживання різних кліматичних зон(тропічні ліси, мангрові ліси, гірські ліси і савани),але не в пустелях та інших посушливих районах.
They are found 
