Що таке ПОСУШЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• arid
• dry
• dryland

Приклади вживання Посушливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аюга або живучка здатна рости на найважчих ділянках, на малородючих і посушливих грунтах.
Ayuga, or Ajuga can grow in the most difficult areas, on marginal and droughty soils.

Тут частіше бувають посушливі роки(у Ялті 40% посушливих років, 23%- дощових і 37% -з нормальним зволоженням).
Here more often dry years(in Yalta 40% of dry years, 23%- rainy and 37% with normal humidity).

Цінність зібраного матеріалу полягає у його адаптованості до посушливих умов південного заходу України.
The value of the collected materials is its adaptability to drought conditions of South-East of Ukraine.

Снігова лінія розташована нижче в холодних та вологих районах і вище- в теплих та посушливих.
The snow line is lower in cold and humid regions and goes up to high elevations in warm and dry regions.

Вівчарство поширене майже повсюдно на базі природних пасовищ в посушливих(сухі степи, напівпустелі) і гірських районах.
Sheep distributed almost universally based on natural pastures in the arid(dry, semi-deserts) and mountainous areas.

Південна частина Єгипту і весь Судан можна вважати однією з найбільш посушливих зон на планеті.
The southern part of Egypt and the whole of the Sudan can be considered one of the most arid areas on the planet.

Дерева добре ростуть в посушливих районах з м'якою зимою і довгим жарким літом, навіть міцний умовах посухи або сильного вітру.
The trees grow well in dry areas with mild winters and long hot summers, even enduring drought conditions or high winds.

Хоча найбільш часто зустрічається навколо струмків та інших водойм, вони також присутні в посушливих районах.
Although most commonly found around streams and other bodies of water, these bats are also present in drier areas.

Вівчарство поширене майже повсюдно на базі природних пасовищ у посушливих(сухі степи, напівпустелі) і гірських районах.
Sheep breeding widespread almost everywhere based on natural pastures in the arid(dry steppe, semi-desert) and mountainous areas.

На думку вчених, теорія закономірних форм(патернів) в природі точно описує, як рух води в посушливих екосистемах.
According to scientists, the theory of logical forms(patterns) in nature, precisely describes how the movement of water in dryland ecosystems.

Завод, який має ботанічні назви Fagonia cretica, знаходиться в пустелі, посушливих регіонах Пакистану, Індії, Африці та деталей Європа.
The plant, which has the botanical name Fagonia cretica, is found in arid, desert regions of Pakistan, India, and some parts of Europe.

Близько півмільярда дітей живуть в зонах високого ризику виникнення повеней і майже 160 мільйонів знаходяться в посушливих регіонах.
More than half a billion children live in areas with extremely high flood occurrence and almost 160 million in high-drought severity zones.

У країнах, де поширена бідність і слабкий соціальний захист, кілька посушливих років можуть призвести до нестачі продовольства і голоду.
In countries where poverty is widespread and societal safety nets are weak, a few dry years can easily lead to food shortages and famine.

Оскільки птахи живуть в посушливих районах, гнізда забезпечують настільки необхідний відтінок від температур, які можуть досягати до 33 градусів Цельсія.
Since the birds live in arid regions, the nests provide much-needed shade from temperatures which may reach up to 33 degrees Celsius.

Ефективність та доступність методу перевірена у країнах з різним кліматом: від посушливих тропічних зон Таїланду- до помірного клімату Нідерландів.
The method was proven to be effective in a variety of climatic zones, from dry tropics of Thailand- to Netherlands with temperate climate.

У посушливих регіонах трава й інша дрібна рослинність необхідні для підтримки ґрунту на місці, щоб запобігти ерозії і подальшому пошкодженню ґрунту.
In dry regions, grass and other small vegetation is necessary to keep the soil in place to prevent erosion and further damage to the soil.

У глобальному масштабі опустелювання- деградація посушливих земель- загрожує 3. 6 млрд. га землі, або 25% суші на планеті.
On a global scale, desertification- land degradation in drylands- affects 3.6 billion hectares, which accounts for 25 percent of the Earth's terrestrial land mass.

Ця проблема помітно проявляється у посушливих екосистемах, де наслідки зміни клімату ще більше загострюють проблеми сільського бідного населення.
This problem manifests itself prominently in the dryland ecosystems where climate change impacts further exacerbates the predicaments of the rural poor.

C4 і CAM-рослини мають пристосування, що дозволяють їм виживати в посушливих і жарких районах, і тому вони можуть витіснити C3-рослини в цих областях.
C4 and CAM plants have adaptations that allow them to survive in hot and dry areas, and they can therefore out-compete C3 plants in these areas.

Амазонський дощовий ліс підтримує власний клімат, переробляючи воду в атмосферу, що підтримує кількість опадів і скорочує тривалість посушливих сезонів.
The Amazon rainforest sustains its own climate by recycling water to the atmosphere, which maintains rainfall and reduces the length of dry seasons.

Розташована на висоті 2600 метрів, обсерваторія ESO Паранал знаходиться в одному із найбільш посушливих та безлюдних місць на Землі, котре в пустелі Атакама в Чилі.
Located at 2600 metres altitude, ESO's Paranal Observatory sits in one of the driest and most desolate areas on Earth, in Chile's Atacama Desert.

Вода в повітрі навіть в посушливих районах може бути перетворена в кристали льоду«засіванням» атмосфери хімічними речовинами, такими як йодид срібла або сухий лід.
Water in the air, even in dry areas, can be transformed into ice crystals by seeding the atmosphere with chemicals such as silver iodide or dry ice.

Англійські фермери, взявши за основу генетичний матеріал кіз з екстремально посушливих районів Африки, схрестили з місцевими, швейцарськими та індійськими породами.
The English farmers, taking as a basis the genetic material of goats from extremely arid regions of Africa, crossed with local, Swiss and Indian breeds.

Деградація середовища проживання і втрата біорізноманіття загрожують зменшенням засобів до існування більш ніж 1 мільярда людей, що живуть в посушливих і напівпосушливих земелях.
Habitat degradation and the loss of biodiversity are threatening the livelihoods of more than 1 billion people living in dry and sub-humid lands.

Передача інфраструктури енергетичних компаній розташована в посушливих районах, збільшуючи ризик збитків, таких як руйнування від недавніх природні пожежі в Каліфорнії.
Energy companies' transmission infrastructure is located in arid areas, increasing risk of damage, such as the destruction from recent wildfires in California.

У часи особливо посушливих сезонів люди спалювали свої глиняні житла і зернові сховища, намагаючись таким чином задобрити богів і переконати їх дати довгоочікувані дощі.
During particularly dry seasons, the people burned their clay homes and grain stores, thus attempting to appease the gods and convince them to give the long-awaited rains.

Спостерігається нестача бору при надмірному внесенні азотних добрив або вапнуванні та при посушливих умовах, особливо на карбонатних та заболочених ґрунтах.
The shortage of boron appears under excessive introduction of nitrogen fertilizers or liming of soils, as well as under drought conditions, especially on carbonate and waterlogged soils.

У часи особливо посушливих сезонів люди спалювали свої глиняні житла і зернові сховища, намагаючись таким чином задобрити богів і переконати їх дати довгоочікувані дощі.
In times of particularly arid seasons, people burned their clay dwellings and grain storehouses, thus trying to appease the gods and persuade them to give long-awaited rains.

Фінікова пальма- один із основних сільськогосподарських продуктів у посушливих і напівпосушливих регіонах світу, особливо в країнах Близького Сходу і Північної Африки(MENA).
Date palm is one of the principal agricultural products in the arid and semi-arid region of the world, especially Middle East and North Africa(MENA) region.