Що таке В ПРЕСІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the press and
• in the media and

Приклади вживання В пресі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукайте в пресі та в інтернеті.
Look for press and Internet announcements.

Ця тема активно обговорюється в пресі та соціальних мережах.
The incident is being actively discussed in the media and social networks.

Що можна дізнатися в пресі та інтернеті про препарат«Ноотропил»?
What can be learned in the press and the Internet about the drug"Nootropil"?

Вивчіть їх корпоративний сайт, почитайте відгуки в пресі та на тематичних форумах.
Examine their corporate website, read the reviews in the press and on discussion forums.

Микола створив шпигунську мережу для стеження за населенням і насадженням цензури в пресі та освіті.
Nicholas set up a spy network to monitor the population and censored the press and education.

Найбільш згадуваною ця тема є на телебаченні- 8%, а в пресі та мережі Інтернет- 6% та 7% відповідно.
This topic is most often mentioned on TV- 8%, and in press and in online media- 6% and 7%, correspondingly.

Ми можемо публікувати Ваші коментарі, а також Ваші прізвище, ім'я, по батькові, місто і країну проживання в пресі та Інтернеті.
We may also make your comments, along with your first name, city, state and country, available to the press and public online.

Звертаємо увагу, що матеріали цього розділу ніколи не публікувались в пресі та доступні виключно користувачам нашого порталу.
Please note that materials from this section have never been published in periodicals and are available for users of our KM Portal only.

Його заява широко висвітлювалась, після чого термін глобальне потепління стали широко використовувати в пресі та в суспільних обговореннях.
His testimony was widely reported and afterward global warming was commonly used by the press and in public discourse.

Повідомлення про проведення повторних виборів у триденний термін публікується в пресі та оприлюднюється в інших засобах масової інформації.
Announcement about holding the repeated elections shall be published within three days in press and made public in other mass media.

Реновація бренду буде підтримана новою рекламною кампанією на телебаченні, а також комунікаціями в пресі та інтернеті.
Renovation of the brand will be supported by a new advertising campaign on television, and communications in the media and the Internet.

Найперші колекції дизайнера Bliss, Carousel, Flowersheart отримали широкий розголос в пресі та стали комерційно успішними.
The first collections Bliss, Carousel, Flowersheart have become widely publicized in the press and have become commercially successful.

Крім того, ми можемо публікувати Ваші коментарі, а також Ваші прізвище, ім'я, по батькові, місто і країну проживання в пресі та Інтернеті.
In addition, we can post your comments, as well as your full name, city and country of residence in the press and on the Internet.

Вайзо також профінансував невелику рекламну кампанію в пресі та на телебаченні в Лос-Анджелесі та його околицях, із заголовками, що називали«Кімнату»«фільм з пристрастю Теннессі Вільямс».
Wiseau also paid for a small television and print campaign in and around Los Angeles, with taglines calling The Room"a film with the passion of Tennessee Williams".

Разом із ліцензією переможець отримує ряд додаткових привілеїв, включаючи масштабну іміджево-представницьку кампанію переможця в ЗМІ(в Інтернеті, в пресі та на ТБ).
Together with the license winner receives a number of additional benefits, including massive PR-campaign in mass media(on the Internet, in the press and on TV).

Медичним рекомендаціям в Інтернеті, на телебаченні, в пресі та на радіо довіряє набагато менша кількість опитаних- 21%, 13% та 9% відповідно.
The healthcare advice on the Internet and television, in the press and on the radio is trusted by much lower number of the respondents- 21%, 13%, and 9% respectively.

В даний час ми відкриті для участі у форматі партнерських і рекламних брендів, інтерв'ю, партнерства в галузі туризму, публічних виступів, інтерв'ю в пресі та медіа, а також гостьових блогів.
Currently, we are open to engagements in the form of brand partnerships and advertising, interviews, tourism partnerships, public speaking, press and media interviews and guest blogging.

Фурор вибухнув після того, як деякі з молодих зірок виявилися сексуалізований в пресі та соціальних медіа, в той час як інші випробували на собі відблиск слави в повсякденному житті.
A furore has erupted after some of the young stars were sexualised in the press and social media, while others have experienced the glare of fame in everyday life.

Про бажання вступити в шлюб вони розповіли в пресі та на сторінці міста у Фейсбук, при цьому підкресливши, що їх цікавлять тільки холостяки, які не будуть проти матріархального устрою життя.
The desire to marry they are told in the press and on the city page in Facebook, while stressing that interest them only bachelors who wouldn't mind a matriarchal way of life.

Французькі служби зібрали та проаналізували свідчення, фотографії та відео, які з'явилися на спеціалізованих веб-сайтах, в пресі та соцмережах після нападу.
France's intelligence services said they analysed witness accounts, photos and videos that appeared on specialized websites, in the press and on social media in the hours and days following the attack.

Фактично рух MeToo спровокувало в пресі та соціальних мережах хвилю публічні доноси на окремих людей, які, не маючи можливості виправдатися або захиститися, виявилися на тому ж місці, що і насильники".
In fact, MeToo has led to a campaign, in the press and on social media, of public accusations and indictments against individuals who, without being given a chance to respond or defend themselves, are put in the exact same category as sex offenders.

Французькі служби зібрали та проаналізували свідчення, фотографії та відео, які з'явилися на спеціалізованих веб-сайтах, в пресі та соцмережах після нападу.
The French services began to analyze testimonies, photos and videos that appeared spontaneously on special websites, in the media and on social networks in the hours and days that followed the attack.

Моніторинг передбачав виявлення«мови ворожнечі» в пресі та Інтернеті, а також ксенофобські та расистські дії та реакції з боку влади, зокрема, правоохоронних органів, у таких випадках.
The monitoring involved identifying“hate speech” in the press and on the Internet, as well as xenophobic and racist actions and the response of the authorities, in particular, law enforcement agencies, to such cases.

Просування польських молочних продуктів у Китаї здійснюватиметься шляхом участі у виставках та інших заходах, ділових місіях та прямих ділових зустрічах, а також збільшити подачу інформації про польські продукти в пресі та в Інтернеті.
The promotion of Polish dairy products in China will be through participation in exhibitions and events, business missions and direct business meetings, and information in the press and online.

Фактично рух MeToo спровокувало в пресі та соціальних мережах хвилю публічні доноси на окремих людей, які, не маючи можливості виправдатися або захиститися, виявилися на тому ж місці, що і насильники".
In fact, metoo has led in the press and on social networks a campaign of public denunciations and impeachment of individuals who, without being given the opportunity to respond or defend themselves, were put exactly on the same level as sex offenders.

Серед заходів, присвячених цьому Дню,- телевізійні передачі та інтерв'ю, благодійні концерти та прийоми, публікації в пресі та інтернеті, різні акції та заходи, які організовуються як органами влади й охорони здоров'я, так і громадськими організаціями.
Among the events dedicated to the Day are TV programs and interviews, charity concerts and receptions, publications in the press and the Internet, various actions and events that are organized by the authorities and public health services of various countries, as well as by public organizations.

Наявність різних баз даних допоможе встановити анкетні дані, рухоме і нерухоме майно, різні автобіографічні факти, розшукати контакти з особою(адреса, номер телефону), пошук інформації в пресі та інтернеті за попередні роки, зібрати інформацію про юридичну особу.
The presence of various databases to help establish personal details of movable and immovable property, various autobiographical facts, to find contacts with a person(address, phone number), the search for information in the press and the Internet in the previous year, to gather information about the entity.

З повідомлення в пресі та на сайті НАПК, я дізнався, що мова йде про те, що я не вказав у деклараціях за 2015 і 2016 роки вартість приміщень, які я орендую і в яких розміщена моя приймальня, а також вартість акцій деяких компаній.
From a report in the press and on the NACP(National Agency on Corruption Prevention) website, I learned that it is about the fact that in my 2015 and 2016 declarations I did not indicate the cost of the premises that I rent and in which my reception office is located, as well as the value of shares in some companies.