Що таке В ПРИЗНАЧЕНИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• at the appointed time
• at the scheduled time
• at the appointed hour

Приклади вживання В призначений час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гравці отримують попередження, якщо вони не закінчити бій в призначений час.
Players receive a warning if they do not complete a bout in the assigned time.

Після того, як заплановано, подзвонити в призначений час і дату вашої консультації.
Once scheduled, call in at the scheduled time and date of your consultation.

Залиште заявку і наш менеджер зв'яжеться з Вами сьогодні в призначений час.
Leave an application and our manager will contact you today at the scheduled time.

Попросіть друзів в призначений час відправити йому смс з різними текстами на одну і ту ж тему.
Ask friends at the appointed hour, to send him a SMS with different texts on the same topic.

Індикатор може малює до шести різних вертикальних ліній кожної в призначений час.
Indicator can draws up to six different vertical lines each at a designated time.

Особа, викликана як свідок, зобов'язана з'явитися до суду в призначений час і дати правдиві свідчення.
A person summoned to the court as a witness shall be obliged to appear in court at the appointed time and give truthful testimony.

Замовте зворотній дзвінок, і наш менеджер зв'яжеться з Вами сьогодні в призначений час.
Order a callback and our manager will contact you today at the scheduled time.

І прийшовши в призначений час- Ви відразу потрапляєте на прийом до лікаря, без очікування і зустрічей з іншими пацієнтами.
And coming at the appointed time- you immediately get to the doctor, without waiting and meeting with other patients.

Вікно для запуску місії є«миттєвим», це означає, що ракета має стартувати строго в призначений час.
The launch window is instantaneous, meaning that the rocket must liftoff at the precisely appointed time.

Торти на замовлення в Києві можна отримати через кур'єра, який прибуде в призначений час і за вказаною адресою.
Cakes to order in Kiev can be obtained through a courier who arrives at the appointed time and at the specified address.

У такому випадку, Уникайте брати подвійний таблетки і просто взяти наступний таблетки в призначений час.
In such a case, avoid taking double pills and just take the next pill at the prescribed time.

Прибуття в призначений час і дискретні персонал зустріне вас з рушниками і спеціального взуття для всередині цього виняткового Барселоні спа.
Arrive at the appointed time and discrete staff will greet you with towels and special footwear for inside this exclusive Barcelona spa.

Ви коли-небудь задавалися питанням, що це бере, щоб отримати ваш поїзд на потрібній платформі в призначений час кожен день?
Do you know what it takes to get your train on the right platform at the scheduled time every day?

Сеанси проводять п'ять днів в тиждень, відвідувати лікарні можна тільки в призначений час, далі пацієнт відправляється додому.
Sessions are held five days a week, you can only visit the hospital at the appointed time, then the patient goes home.

Ви коли-небудь задавалися питанням, що це бере, щоб отримати ваш поїзд на потрібній платформі в призначений час кожен день?
Have you ever wondered what it takes to get your train on the right platform at the scheduled time every day?

Місця розміщення приймаються на постійній основі повної зайнятості в призначений час протягом року, як організована університетом спільно з секторами шкільного навчання.
Placements are taken on a continuous full-time basis at designated times during the year, as organised by the University in partnership with the schooling sectors.

Ви можете скористатися послугою попереднього замовлення автомобіля, і водій компанії прибуде за адресою точно в призначений час.
You can take advantage of pre-order the car, and the driver of the company will arrive at the exactly appointed time.

Однак сам в призначений час не з'являється, дівчина чекає, визирає його і, вже майже зневірившись, зауважує плакат із зазначенням йти за білим кроликом.
However, he does not appear at the appointed time, the girl waits, looks out of him and, almost desperate, notices a poster indicating to go after the white rabbit.

Крім того, вона живе з упевненістю, що все, що через що вона повинна пройти, у тому числі смерть, обов'язково прийде в призначений час.
Moreover, he lives with the assurance that whatever is to come to any individual, including death, cannot fail to come at its appointed time.

Якщо Ви хочете гарантовано отримати партію Вашого вантажу в повній цілості і в точно в призначений час, то Вам слід звернутися в компанію«ОДЕМАРА».
If you want to be guaranteed to receive a consignment of your cargo in full safety and at precisely appointed time, then you should contact the company“ODEMARA”.

Наші водії добре знають вулиці Києва та інших міст України, і вони знають, як об'їхати пробки, щоб прибути в призначений час.
Our drivers are well-aware of the streets of Kiev and other cities of Ukraine, and they know how to get around traffic jams to arrive at the appointed time.

Починаємо роботу в призначений час(в той день або на наступний залежно від відстані об'єкта, необхідних підготовчих заходів та домовленостей).
Start work at the appointed time(that day or the next depending on the distance of the object, the required preparatory measures and arrangements).

Протестний банер в Університеті Бамберга натякаючи на факти про Чака Норріса(Німецькою:"тільки Чаку Норріус вдається досягти ступеня бакалавра в призначений час").
Protest banner at the University of Bamberg alluding to Chuck Norris facts(German:"Only Chuck Norris manages to achieve a bachelor's degree in scheduled time").

Щоб не опинитися в незручному становищі, виберіть букет, а кур'єрська доставка квітів в Житомир в призначений час покаже вашу турботу про людину.
In order not to be in an uncomfortable position, select a bouquet, and courier delivery of flowers to Zhytomyr at the appointed time will show your concern for the person.

Відповідно, видалення матки ніяк не впливає на гормональний фон і властиві періоду климактерия проблеми з'являться в призначений час.
Accordingly, the removal of the uterus does not affect the hormonal background and the problems typical for the climacteric period will appear at the appointed time.

Наш менеджер зв'язується з Вами і погоджує зручний час візиту, і прийшовши в призначений час до лікаря, Ви будете одним клієнтом в нашій амбулаторії, без посторонніх.
Our manager contacts you and agrees a convenient visit time. When you come to the doctor at the appointed time, you will be the only client in our clinic, without other ones.

Ви можете замовити наші послуги зателефонувавши і кваліфікований менеджер підбере вам транспорт відповідно до ваших вимог, який прибуде до місця призначення в призначений час.
You can order our services by phone and qualified manager will pick you transport in accordance with your requirements, which will arrive at their destination at the appointed time.

Якщо матч не почнеться в призначений час і не закінчиться протягом трьох наступних днів, всі ставки буде скасовані, за винятком тих ставок, результат яких визначений беззастережно.
If the match does not start at the scheduled time and not end within three the following days, all bets will be canceled, except for those rates, the result of which is defined implicitly.

Темп походу кожен міг вибирати сам, але ми ніколи не вибивалися із графіка- всі були готові до виходу в призначений час і ми завжди приходили кемпінги в запланований час..
The pace of the hike everyone can choose himself, but we never ran out of time- everything was ready to go at the appointed time and we always came to camp at the scheduled time..

Я зареєстрував свої дані і в призначений час увійшов в онлайн-клас, заняття ще не почалося, в мережі було багато народу з різних міст- це ми з'ясували, спілкуючись в чаті, поки чекали тренера.
I registered my data and entered the online class at the appointed hour, the lesson did not start yet, there were many people from different cities in the network- we found this out by chatting while we were waiting for the coach.