Що таке В ПРОГРАМІ ЛОЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in the loyalty program

Приклади вживання В програмі лояльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для участі в програмі лояльності.
Participation in Loyalty Program.

Швидко зареєструватися в програмі лояльності.
Quickly enroll in a loyalty program.

Реєстрація в програмі лояльності+ 100 балів.
Registration in the loyalty program+ 100 points.

Зареєструватися в програмі лояльності?
Sign up for a loyalty program?

Реєстрація в програмі лояльності авіакомпанії.
Register in the loyalty program of the airline.

Підтвердження реєстрації(наприклад, на сайті чи в програмі лояльності).
Confirm registration at the web-site or participation in loyalty programs.

Брати участь в програмі лояльності.
Participate in the loyalty program.

На тебе чекають знижки, бонуси та акційні пропозиції в програмі лояльності Mastercard«Більше».
Discounts, bonuses, and promotional offers are waiting for you in the Mastercard“Bilshe” loyalty program.

Зареєструйтеся в програмі лояльності«Клуб Delivery Group».
Register in the loyalty program«Club Delivery Group».

Зареєструватися/ бути зареєстрованим в програмі лояльності«Клуб Delivery-Group».
Register/be registered in the loyalty program Club Delivery Group.

Виконання договору з клієнтом(для управління членством клієнта в програмі лояльності).
Performance of contract with the customer(for the management of customer membership in the loyalty program).

Бонусів нараховується за реєстрацію в Програмі лояльності при першому замовленні доставки.
Bonuses are charged for registration in the loyalty program when you first order delivery.

Виконання договору з клієнтом і для управління членством клієнта в програмі лояльності.
Performance of a contract with the customer and for the management of customer's membership in the loyalty program.

Приєднуйтесь та будьте в курcі вашого статусу в програмі лояльності Avis Preferred, щоб скористатися усіма перевагами.
Join and track your Avis Preferred loyalty status, and take advantage of the scheme's raft of exclusive benefits.

Виконання договору з клієнтом щодо управління вашим членством в програмі лояльності.
Performance of contract with the customer in relation to the management of your membership in the loyalty program.

Реєстрація участі в програмі лояльності«Постійний клієнт» здійснюється шляхом подання анкети та отримання особового номеру.
Registration in loyalty programme«Regular Customer» is performed by submission of an application form and granting personal number.

Ви можете отримати 5% знижки вже на першу оренду авто, для цього зареєструйтесь в програмі лояльності Europcar на сайті.
You can get a discount of 5% already for the first car rental. You should only sign-up for free Loyalty Program on our website.

Реєстрація участі в програмі лояльності«Постійний клієнт» здійснюється шляхом подання анкети та отримання особового номеру.
Frequenter” loyalty programme participation registration is implemented by submitting an application and a further receiving of a personal number.

При цьому, клієнт повинен бути зареєстрований і в Особистому кабінеті, і в Програмі лояльності«Клуб Delivery Group».
At that, the client must be registered in the Personal Area and in the Loyalty Program of“Club Delivery Group”.

Якщо ви є клієнтом MOZART, ми можемо обмінюватися вашою особистою інформацією з нашими діловими партнерами, для надання вам винагороди за рахунок вашої участі в програмі лояльності.
If you are a client of MOZART, we may share your personal information with our business partners in order to credit you with benefits through the loyalty program.

Так, Ви можете отримати 5% знижки вже на першу оренду авто, для цього зареєструйтесь в програмі лояльності Europcar на сайті.
Yes, you can get a discount of 5% already for the the first car rental, for this sign up for Loyalty Program on our web-site.

Із 8 по 31 травня при кожній відправці чи отриманні вантажів через«Делівері» ми повертаємо 10 грн. бонусами на Ваш віртуальний рахунок в Програмі лояльності!
In the period from May 08 to May 31, every time you send or receive cargoes through Delivery Company, we will refund 10 UAH as bonuses on your virtual account in the Loyalty Program!

Із 1 до 28 лютого за будь-яке відправлення чи отримання вантажів через«Делівері» ми повертаємо 10 грн. бонусами на Ваш віртуальний рахунок в Програмі лояльності! 100 бонусів(балів)- еквівалент 10 грн. в віртуальному гаманці!
From February 1 to February 28 for every shipment or receipt of cargo via Delivery Company, we return 10 UAH of bonuses to your virtual wallet in Loyalty program!

Із 3 по 31 липня при кожній відправці чи отриманні вантажів через«Делівері» ми повертаємо 10 грн. бонусами на Ваш віртуальний рахунок в Програмі лояльності!
From Jule 03 till Jule 31 when using services of sending or receiving of cargoes with help of Delivery, we will give you back 10 UAH in means of bonuses to your virtual account at the loyalty program!

Найбільша кількість партнерів, які надають знижки в програмі лояльності«Star Club», займаються торговим, ресторанним і страховим бізнесом, працюють у сфері краси та здоров'я, дозвілля та розваг.
The greatest number of partners who offer discounts in“Star Club” loyalty program, engage in trading, restaurant and insurance business, working in the field of health and beauty, leisure and entertainment.

Особи, які здійснили бронювання через сторонні сайти, туристичні агентства або проживають за корпоративними тарифами в програмі лояльності не беруть участь.
Persons who have booked through third party sites, travel agencies or resident corporate rates in the loyalty program do not participate.

У разі, якщо Користувач не має достатньої кількості бонусів для обміну на обрану Послугу або хоче використати менше бонусів, вартість замовлення можна розбити і частково оплатити коштами(опція бонуси+ гроші), де«грошові кошти» означають суму, яку необхідно внести з використанням платіжної картки, яка приймає участь в Програмі Лояльності, виражену в національній валюті України(гривня).
In case the amount of bonuses of the User is insufficient to buy the selected Service, or the User wants to use a smaller amount of bonuses, the cost of the order may be divided and paid in cash(bonuses+ cash option) where"cash" means the amount required to be paid using the payment card which can participate in the Loyalty Program, and denominated in the national currency of Ukraine(hryvnia).

На цій сторінці ми відобразили правила участі в цій програмі лояльності, використовуючи легку для сприйняття манеру подання інформації.
On this page we have displayed the loyalty program rules and the main information in an easy to understand form.

Реєстрація в програмах лояльності, зазвичай, безкоштовна.
Membership in the Loyalty Programme is free of charge.