Що таке В ПРОЦЕСІ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• in the process of preparation
• in the process of preparing

Приклади вживання В процесі підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уточнюється, що нова угода перебуває в процесі підготовки.
Clarifies that the new agreement is in preparation.

До речі, в процесі підготовки не забудьте зняти рукавички.
By the way, in the process of preparation do not forget to take the gloves off.

Не бійтеся ставити всі ваші запитання в процесі підготовки.
Do not be afraid to ask all the issues exercising you during the preparation process.

Обов'язково в процесі підготовки до цього заходу необхідно подбати про те, щоб забезпечити прикраса весільного столу.
Necessarily in the process of preparation for the solemn event, care must be taken to ensure the wedding table decoration.

Є також ідеї для нових інтерв'ю, і вони вже знаходяться в процесі підготовки.
There are also ideas for new interviews, and they are already in the process of preparation.

Якщо в процесі підготовки будуть встановлені дефекти перекриття(тріщини, щілини, вибоїни і т. д.), то їх слід закласти підготовленим розчином.
If in the process of preparation will be installed overlapping defects(cracks, slit, potholes, etc.), they should be prepared to close up a solution.

Весільна прикраса на машину Київ допоможе Вам відчути свято ще в процесі підготовки авто. Свіжі і ар….
Wedding decoration on a car in Kiev will help You to feel the holiday is in the process of preparing….

Якщо в процесі підготовки виявляються проблеми, то операція відкладається, а клієнтці рекомендується звернутися до відповідних фахівців.
If problems are discovered during the preparation process, the operation is naturally delayed, and it is recommended that the client contact the appropriate specialists.

Мова йде про основну техніки, що призначалася для протидії забування в процесі підготовки до іспитів.
Is a question of the basic technics intending for counteraction forgetting in the course of preparation for examinations.

Серед тем, що стали предметом розгляду в процесі підготовки до Всеправославного Собору,- автономія і спосіб її проголошення, а також автокефалія і спосіб її проголошення.
Among the topics considered in the preparation process for the Pan-Orthodox Council, are autonomy and the way of granting it, as well as autocephaly and the way of granting it.

Особливо важливо враховувати фактори зовнішнього середовища в процесі підготовки до найважливіших змагань.
It is especially important to take into account environmental factors in the process of preparing for the most important competitions.

Були окремо обговорені євроінтеграційні законопроекти, які Україна ще повинна прийняти в процесі підготовки до саміту.
The European integration draft laws were separately discussed, which Ukraine has to adopt in the process of preparation for the summit.

Початково планувалося, що марсохід вирушить на Марс вже в 2009 році, проте в процесі підготовки місії термін запуску був перенесений.
Initially it was planned that will go to Mars rover in 2009, but in the process of preparation of the mission launch date was postponed.

Окремо було обговорено євроінтеграційні законопроекти, які Україна ще має ухвалити в процесі підготовки до саміту.
The European integration draft laws were separately discussed, which Ukraine has to adopt in the process of preparation for the summit.

Найчастіше в процесі підготовки статті до публікації багато вчених припускаються помилок в оформленні, перекладі, супровідних листах, виборі журналу для публікації наукової роботи і т. д.
Often in the process of preparation for publication, most of scientists make mistakes in formatting, translation, cover letters, chose of journals for publication of scientific paper etc.

Це зводить до мінімуму можливість виникнення конфліктних ситуацій і значно полегшує спілкування в процесі підготовки та проведення туристичного походу.
This minimizes the possibility of conflict situations and greatly facilitates communication in the process of preparing and conducting tourism campaign.

Хороша організація: чіткі інструкції в процесі підготовки, зустріч в аеропорту, організація транферів і вирішення проблем в процессі(коли не змогли вилетіти в Луклу за планом).
Good organization: clear instructions in the process of training, meeting at the airport, organization tranfers and problem solving in the process(when were unable to fly to Lukla on the plan).

Як одні з учасників, ми щасливі визнати що завдяки корисній, професійній та ретельній увазі до клієнта в процесі підготовки до виставки та під час її перебігу, не виникало жодних проблем.
As one of the exhibitors we are happy to admit that thanks to a helpful, professional and characterized by careful attention to customer's needs, the process of preparation for the exhibition and the show itself did not cause any problems.

Завершить дискусію обговорення питання інноваційної освіти та професійного зростання, експерти поділяться досвідом власних проектів та складуть загальну картину перспектив впровадження інновацій в процесі підготовки кадрів.
The Conference will be closed after the final discussion of innovative education and professional growth, experts will share their experience and an overview of the prospects for innovation in the training process.

За його словами, міністерство спілкувалося з вітчизняними виробниками авто в процесі підготовки закону про електрокари і пояснило, що планується розробка 15-річної стратегії зі створенням виробництва в Україні.
According to him, the Ministry communicated with domestic manufacturers of cars in the process of drafting of the law on electric car and explained that it is planned to develop 15-year strategy with the establishment of production in Ukraine.

Дякуючи напрацьованим домовленостям з нашими партнерами ми можемо запропонувати Вам також цілий ряд інших послуг, які можуть знадобитися в процесі підготовки до проведення конференції чи іншого заходу як у Львові та і в інших містах України.
Thanks to the established agreements with our partners, we can offer you organization of conferences, as well as a number of other related services that you may need in the process of preparing for a conference or other event in Lviv and other cities of Ukraine.

Стаття присвячена міжпредметним зв'язкам в процесі підготовки майбутніх програмістів та основним принципам реалізації цих зв'язків при вивченні дисциплін професійної та практичної підготовки та математичних курсів.
Full Text Available The article is devoted to interdisciplinary communication in the process of preparation of the future programmers and implementation of the basic principles of these relations in the study of disciplines of professional and practical training and math courses.

Фахівцями факультету було підготовлено матеріали для Конституційного Суду України в процесі підготовки до розгляду справи щодо користування ділянками континентального шельфу Чорного моря для видобування нафтогазової сировини.
The specialists of faculty prepared the materials for Constitutional Court of Ukraine in the process of preparation to examine the business in relation to using the areas of continental shelf of the Black sea for the booty of oil and gas raw materials.

Завдяки напрацьованим домовленостям з нашими партнерами ми можемо запропонувати Вам організацію конференцій, а також цілий ряд інших супровідних послуг, які можуть знадобитися в процесі підготовки до проведення конференції чи іншого заходу як у Львові, так і в інших містах України.
Thanks to the established agreements with our partners, we can offer you organization of conferences, as well as a number of other related services that you may need in the process of preparing for a conference or other event in Lviv and other cities of Ukraine.

Вдосконалений CDI Spark 4260 оптикою для Pixel+ та програмний RIP Imaging Engine від ESKO з найновішими алгоритмами растрування дозволяють в процесі підготовки і запису зображення на фотополімер врахувати всі особливості флексографічного друку та створення флексоформ найвищої якості.
Improved CDI Spark 4835 optics for Pixel+ and programmed ESKO-based FlexRip with the newest screening algorithms enable to take into account all flexographic printing peculiarities and producing the highest quality flexo forms in the process of preparation and placement of the picture on a photopolymer.

На 23 травня, відзначило агентство, ФАУ запланувало у Форт-Уерт(штат Техас) конференцію за участю представників тих країн, де експлуатуються літаки Boeing-737 MAX, на якій їм буде надана інформація про оновлення програмного забезпечення для лайнерів і про зміни в процесі підготовки пілотів цих літаків.
On May 23, the FAA planned a conference in Fort Worth(Texas) with the participation of those countries where Boeing 737 MAX aircraft are operated, where they will be provided with information on software updates for aircraft and on changes in the preparation process the pilots of these planes.

Усвідомлюючи досвід, отриманий Чехією в процесі її підготовки до членства в ЄС та НАТО, та зважаючи на цінність цього досвіду трансформації для сучасної України.
Being aware of experience the Czech Republic gained during the process of preparation for the EU and NATO membership and how valuable this transformation experience is for contemporary Ukraine.

Починаючи з цілісної ідеології, заснованої на загальній теорії систем, що включає в себе процеси підготовки спортсмена глобально, ми маємо нескінченність курсів.
Starting from the Holistic Ideology, based on the General Theory of Systems, which includes the processes of preparation of the athlete in a global way, we have an infinity of courses.

Комплекс реагентів задовольнить будь-які потреби в процесах підготовки питної води, води для оборотних систем, очищення і знезараження стічних вод, обробки води для плавальних басейнів та ін.
Complex of reagents would satisfy any requirements in the process of preparation of potable water, recycling water systems, cleaning and disinfection of wastewater, water treatment for swimming pools and others.

Ухвалена урядом Концепція розвитку цифрової економіки та суспільства України на 2018-2020 роки надала нові можливості для розвитку цифрових технологій участі громадян в процесах підготовки та ухвалення рішень, налагодженню комунікацій, горизонтальних економічних та соціальних взаємодій, набуття цифрових компетенцій, обміну та трансферу знань.
The Government's Concept for the Development of the Digital Economy and Society of Ukraine for 2018-2020 provided new opportunities for the development of digital technologies for the participation of citizens in the processes of preparation and decision-making, communication, horizontal economic and social interactions, acquisition of digital competences, exchange and transfer of knowledge.