Що таке В ПІЗНЬОМУ СЕРЕДНЬОВІЧЧІ Англійською - Англійська переклад

• in the late middle ages
• in the later middle ages

Приклади вживання В пізньому середньовіччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнення в пізньому Середньовіччі.
Advances in the Late Middle Ages.

Цифрова система була стандартним способом написання чисел в Європі в пізньому середньовіччі.
Roman numerals were the standard way of writing numbers in Europe during the late Middle Ages.

Бейджі, одягнені на одяг, були поширені в пізньому середньовіччі, особливо в Англії.
Badges worn on clothing were common in the late Middle Ages, particularly in England.

Цифрова система була стандартним способом написання чисел в Європі в пізньому середньовіччі.
The numeric system was the standard way of writing numbers in Europe during the late Middle Ages.

Ці держави вели війни в пізньому Середньовіччі, істотно вплинувши на розвиток військової стратегії Європи.
These countries waged war in the late Middle Ages and essentially influenced the development of European military strategies.

Що видобування нафти в Європі розпочинається лише в пізньому середньовіччі(XV-XVII ст…) на базі родовищ Східних і Південних Карпат.
Oil in Europe starts only in the late Middle Ages(XV-XVII century) based on deposits of the Eastern and Southern Carpathians.

Алхімія в пізньому середньовіччі була своєрідним явищем культури, явно межували з єрессю, фантастичним варіантом хімії.
Alchemy in the late Middle Ages was a kind of cultural phenomenon, clearly bordering on heresy, a fantastic option of chemistry.

Відносини були дуже стійкими в пізньому середньовіччі, коли німецькі міста Ганзейської ліги торгували з Англією та Шотландією.
Relations were very strong in the Late Middle Ages, when the German cities of the Hanseatic League traded with England and Scotland.

Площа міста дуже добре збереглася і містить низку історичних будівель, які були будинками місцевої знаті в пізньому середньовіччі.
The square is very well preserved and contains a number of striking buildings which were the town-houses of the local nobility in the late Middle Ages.

В Європі нові республіки виникли в пізньому середньовіччі, коли велика кількість малих держав обрали республіканську форму правління.
In Europe new republics appeared in the late Middle Ages when a number of small states embraced republican systems of government.

Європа відродження, проте, як більш організований і централізованих держав почалося в пізньому середньовіччі після відродження 12-го століття.
Europe was reviving, however, as more organized and centralised states began to form in the later Middle Ages after the Renaissance of the 12th century.

В Європі нові республіки виникли в пізньому середньовіччі, коли велика кількість малих держав обрали республіканську форму правління.
In Europe, republicanism was revived in the late Middle Ages when a number of small states embraced a republican system of government.

Європа відродження, проте, як більш організований і централізованих держав почалося в пізньому середньовіччі після відродження 12-го століття.
Europe started to revive, however, as more organised and centralised states began to form in the later Middle Ages after the Renaissance of the 12th century.

Більш нові споруди відрізняє поверховість- в пізньому Середньовіччі населення міста істотно виросло, для розміщення городян будували більш високі будинки.
Newer buildings are distinguished storeys- in the late Middle Ages, the city's population has grown substantially, to accommodate citizens built higher at home.

Метал навчилися обробляти дуже давно, але по справжньому міцні обладунки з'явилися лише в пізньому середньовіччі, тому тканина і шкіра довгий час залишалися на першому плані.
Metal learned to work for a very long time, but really strong armor appeared only in the late Middle Ages, so the fabric and leather for a long time remained in the foreground.

Проект"Історичнє Поділля" представляє топоніми(населені пункти, замки, гідроніми), ідентифіковані до теперішнього часу на території історичного Поділля в пізньому середньовіччі.
The Historic Podillya in the late Middle Ages project presents the place names(settlements, castles, hydronyms) identified up to date in the territory of historical Podillya in the Late Middle Age.

Серія вивержень вулканів у середині XIII століття могла бути одним із спускових механізмів малого льодовикового періоду- епохи сильного похолодання клімату в пізньому Середньовіччі і в Новому часі, стверджують американські геофізики в журналі“Geophysical Research Letters”.
A series of volcanic eruptions in the middle of the 13th century could be one of the triggers of the"little ice age"- the era of strong climate cooling in the Late Middle Ages and in the New Era, say American Geophysics in an article in the journal Geophysical Research Letters.

Роботу цієї методики вчені перевірили на зубах двох десятків данців, які жили на території міста Тьєрбі на півночі острова Ютландія, в декількох кілометрах на північ від сучасного Орхуса, в пізньому Середньовіччі.
Scientists checked the work of this technique on the teeth of two dozen Danes who lived in the city of Thierby in the north of Jutland, a few kilometers north of modern Aarhus, in the late Middle Ages.

Серія вивержень вулканів в середині XIII століття могла бути одним із спускових механізмів"малого льодовикового періоду"- епохи сильного похолодання клімату в пізньому Середньовіччі і в Новому часі, заявляють американські геофізики, повідомляє РИА"Новости" з посиланням на статтю в журналі Geophysical Research Letters.
A series of volcanic eruptions in the middle of the 13th century could be one of the triggers of the"little ice age"- the era of strong climate cooling in the Late Middle Ages and in the New Era, say American Geophysics in an article in the journal Geophysical Research Letters.

Хоча порох в Європі був відомий вже в високому середньовіччі, оскільки гармати та вибухові речовини використовували монголи та найняті ними китайці, під час монгольського завоювання Європи, європейські зразки гармат з'явилися лише в пізньому середньовіччі.
Although gunpowder was known in Europe during the High Middle Ages due to the usage of guns and explosives by the Mongols and the Chinese firearms experts employed by the Mongols as mercenaries during the Mongol conquests of Europe, it was not until the Late Middle Ages that European versions of cannons were widely developed.

Виверження вулканів можуть спричинити льодовиковий періодСерія вивержень вулканів в середині 13 століття могла бути одним із спускових механізмів малого льодовикового періоду- епохи сильного похолодання клімату в пізньому Середньовіччі і в Новому часу. Про це заявляють американські геофізики в статті в журналі Geophysical Research Letters.
A series of volcanic eruptions in the middle of the 13th century could be one of the triggers of the"little ice age"- the era of strong climate cooling in the Late Middle Ages and in the New Era, say American Geophysics in an article in the journal Geophysical Research Letters.

В епоху пізнього Середньовіччя та раннього Відродження, коли жив Донателло, було зовсім забуто, як відливати з бронзи великі об'єкти.
By the late medieval and the beginning of the Renaissance, when Donatello was alive, you had a culture that had forgotten how to cast bronze at a large scale.

Жодна з цих деталей не зустрічається в Біблії, хоча вони були поширені ще в період пізнього Середньовіччя.
None of these details appear in the Bible, though they were in place by the late medieval period.

Панування кріпосного права в період пізнього середньовіччя було одним із проявів перемоги феодальної реакції, надовго затримала капіталістичний розвиток країн Центральної і Східної Європи.
During the late medieval period the dominance of serfdom was one of the manifestations of the victory of feudal reaction, which for a long time hindered the capitalist development of the nations of Central and Eastern Europe.

Що згадування про«День Всіх Дурнів»(як він спочатку називався) з'явилися в Європі в пізнє Середньовіччя.
References to an“All Fool's Day” began to appear in Europe during the late Middle Ages.

Що згадування про«День Всіх Дурнів»(як він спочатку називався) з'явилися в Європі в пізнє Середньовіччя.
The first mentions of an All Fools' Day(as it was formerly called) came in Europe in the Middle Ages.

Відомо, що згадування про«День Всіх Дурнів»(як він спочатку називався) з'явилися в Європі в пізнє Середньовіччя.
What we do know is that references to‘All Fool's Day'(what April Fool's Day was first called) began to appear in Europe during the late Middle Ages.

Відомо, що згадування про«День Всіх Дурнів»(як він спочатку називався) з'явилися в Європі в пізнє Середньовіччя.
The first mention of an“All Fool's Day” as it was formerly known as, appeared in Europe in the Middle Ages.