Що таке В РАДЯНСЬКИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• in soviet times
• in the soviet era
• in the soviet period

Приклади вживання В радянський час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як, наприклад, це було в радянський час?
What was it like in Soviet times?

В радянський час храм був закритий.
During the Soviet time, the temple had been closed.

Вони продовжують жити і в радянський час.
They're still living in the Soviet time.

Пізніше в радянський час було збудовано нові будинки.
In the Soviet period, new settlements were built.

Як, наприклад, це було в радянський час?
For example, how was it during Soviet times?

В радянський час це був найкрутіший ресторан.
During soviet times this was the most expensive restaurant in Moscow.

Всі вони займали керівні посади в радянський час.
They were all directors in the Soviet era.

В радянський час Івано-Франківськ був закритим військовим містом.
During the Soviet period, Ivano-Frankivsk was a closed region.

Будівництво розпочато в радянський час.
The club was started at the Soviet times.

В радянський час вона була віднесена до мінеральних вод типу"Боржомі".
In the Soviet period it belonged to the mineral water type"Borjomi".

Партерния частину парку з'явилася в радянський час.
Great Fruit Park appeared here at Soviet times.

Це явище внутрішньої міграції в радянський час називалося" лімітчики".
This phenomenon of internal migration in the Soviet times was called"limitchik.".

П'єса не втратила своєї популярності і в радянський час.
Borjomi did not lose its popularity in the Soviet times.

Відомо, що в радянський час дітей примусово переучували на використання правої руки.
Known, in Soviet times, children were forcibly retrained to use the right hand.

Святині з багатою історією, котру знищили в радянський час.
Shrines with a rich history that were destroyed in Soviet times.

Все інше, навіть те, що працювало в радянський час, загинуло.
Everything else, even what worked in the Soviet era, has died.

Громадянське суспільство і фемінізм практично не існували в радянський час.
Civil society and feminism were virtually nonexistent in the Soviet times.

І якщо в радянський час з браконьєрами досить ефективно боролися, то зараз ситуація змінилася.
And if in Soviet times, poachers were fought quite effectively, now the situation has changed.

Ця традиція успішно розвивається в радянський час.
The province was successfully developing during the Soviet time.

Наприклад, їх здивувало, що в радянський час не можна було вільно поїхати до країн соцтабору.
For example, they were surprised that in Soviet times it was impossible to go freely to socialist states.

Також складне ставлення демонструвалося до єврейського народу в радянський час.
The same kind of complicated attitude was demonstrated to Jewish people during Soviet times.

В радянський час він став другим за престижністю цвинтарем держави(після цвинтаря біля Кремлівської стіни).
In Soviet times it was the second prestigious state cemetery(after the cemetery near the Kremlin wall).

Таке ж складне ставлення було продемонстровано єврейського народу в радянський час.
The same kind of complicated attitude was demonstrated to Jewish people during Soviet times.

В радянський час кладовище продовжувало функціонувати під опікою міської єврейської громади.
In the Soviet period the cemetery continued to operate under the tutelage of the Jewish community.

Всіх цих людей вразила відповідна ностальгія, бо звикли до власної винятковості в радянський час.
All of these people were struck with nostalgia, for they were accustomed to being exceptional in the Soviet era.

Ця робота Петрова-Водкіна в радянський час була надпопулярна і знайома кожному, незважаючи на засилля соцреалізму.
This work of Petrov-Vodkin in Soviet times was super popular and familiar to everyone, despite the dominance of social realism.

Раніше в монастирі зберігалося чимало цінних ікон та предметів прикладного мистецтва; в радянський час вони були вилучені та розподілені по музеях.
Remained a lot of valuable icons and works of applied art in the Soviet era they were confiscated and distributed to museums.

Говорили, що всім космонавтам раніше, ще в радянський час, про всякий випадок видаляли апендикс, щоб ця штука не перешкодила в польоті.
It was said that all the astronauts before, in Soviet times, just in case had my Appendix out that this thing needs in flight.

Відновити виробництво"Русланів" міг би російський завод в Ульяновську, який в радянський час будувався спеціально для випуску"Русланів".
Russian plant in Ulyanovsk could resume production of Ruslan, this plant was built in Soviet times specifically for the release of Ruslan.

Декілька випадків з досвіду роботи неурядової науково-дослідної групи«Авеста», ще в радянський час створеною в Самарі групою тутешніх учених.
Several cases from the experience of non-governmental research groups"Avesta", in the Soviet era created in Samara group of local scientists.