Що таке В РАЦІОНІ ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• in the diet
• dietary

Приклади вживання В раціоні харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто акуратно підходити до змін в раціоні харчування.
It should carefully approach the change in diet.

Додавання Омега-3 ефірні масла в раціоні харчування також може бути корисним.
Adding omega-3 essential oils to the diet may also be beneficial.

Можливо, необхідні більш конкретні зміни в раціоні харчування.
It may be that more specific changes to the diet are needed.

Якщо зміни в раціоні харчування не роблять належного ефекту, інші методи лікування, такі як релаксационная терапія, можуть допомогти Див.
When dietary changes aren't effective, other treatments, such as relaxation therapy, may help.

Раніше лікарі говорили пацієнтам, що страждають артритом, що зміни в раціоні харчування їм не допоможуть.
In the past, arthritis patients were told that dietary changes would not help them.

Обов'язково в раціоні харчування дітей повинні бути присутніми продукти, що містять вітамін D: яйця(особливо жовток) необхідно вживати 3 рази на тиждень;
Products containing vitamin D should be introduced into the diet of every child: eggs(especially yolk)- 3 times a week;

Тому, особливо взимку, коли зелень часто відсутня в раціоні харчування, пророщена пшениця може, й успішно багатьма використовується.
Therefore, especially in winter when the foliage is often lacking in the diet, wheat germ can, and successfully used by many.

Якщо їх багато в раціоні харчування, то вміст холестерину в крові збільшується, і він з необхідного організму одного перетворюється в смертельного ворога.
If there is plenty of them in dietary intake, the content of cholesterol in blood increases, and it turns from organism's essential friend into its deadly enemy.

За словами вчених, частка цих жирів в раціоні харчування сучасних людей занадто висока для того, щоб таке харчування вважалося здоровим.
According to scientists, the proportion of these fats in the diet of modern people is too high for such a diet to be considered healthy.

Вітамін А знайти морква, брокколі, зима гарбузів, і гарбуз повинні бути включені в раціоні харчування, оскільки він містить гарне кількість бета-каротин.
Vitamin A found in carrots, broccoli, winter squashes, and pumpkin should be included in the diet because it contains a good amount of beta carotene.

Таким чином, наявність цього комплексу в раціоні харчування допомогло впоратися з одним з головних факторів ризику розвитку атеросклерозу- підвищеним рівнем холестерину.
Thus, the presence of this complex in the diet has helped to cope with one of the major risk factors for atherosclerosis- high cholesterol levels.

Суть цієї дієти можна зрозуміти вже з її назви, проте, вона заснована не на повній відсутності вуглеводів, а на їх мінімальному вмісті в раціоні харчування.
The essence of this diet can already be understood from its name, however, it is based not on the complete absence of carbohydrates, but on their minimum content in the diet.

Досить просто, щоб в раціоні харчування були присутні такі продукти, як риба, м'ясо, птиця, листові овочі темно-зеленого кольору, салати і молочні продуктисметана, кефір, сири.
It is simple enough that in the diet there are such products as fish, meat, poultry, dark green leafy vegetables, salads and dairy products(sour cream, kefir, cheese, yogurt).

Ці проблеми не можуть бути вирішені в одну мить за допомогою змін в раціоні харчування або інших змін, але ви можете отримати значне полегшення досить скоро, якщо будете дотримуватися більш здорового способу життя.
These problems won't be cured overnight with dietary changes or other modifications, but you can find significant relief fairly soon if you stick with a.

Прискореному утворенню каменів можуть«допомогти» порушення обміну речовин, погане пережовування їжі(наприклад, внаслідок неправильного прикусу або невдалих протезів) і недолік твердої їжі в раціоні харчування.
Accelerated dental tartar formation can be“helped” by metabolic disorders, poor chewing of food(for example, due to incorrect bite or unsuccessful prosthesis) and the lack of solid food in the diet.

Доцільність додаткової дози йоду в раціоні харчування птахів доведена неодноразовими дослідженнями із застосуванням"Йодіс-концентрату", який містить біологічно активний йод(БАЙ).
The expediency of an additional dose of iodine in the diet of birds is proved by repeated studies using"Jodis-Concentrate", which contains biologically active iodine(BAY).

Проблема полягає в тому, що таблиця ваги дитини до року розроблялася ще більше двох десятків років тому і за«точку відліку» бралися дані, отримані від малюків, в раціоні харчування яких були присутні лише штучні продукти.
The problem is that the weight tablea child under a year was developed even more than two decades ago and for the"reference point" was taken data from children whose diet included only artificial products.

Ці проблеми не можуть бути вирішені в одну мить за допомогою змін в раціоні харчування або інших змін, але ви можете отримати значне полегшення досить скоро, якщо будете дотримуватися більш здорового способу життя.
These problems won't be cured overnight with dietary changes or other modifications, but you can find significant relief fairly soon if you stick with a healthier way of living.

Також учені з'ясували, що миші, у яких проблемний ген був відсутній або працював нормально, не страждали від раку, навіть при тому, що в раціоні харчування у мишей містилася досить велика кількість заліза.
The scientists also found that mice that have the problematic gene was absent either worked fine, did not suffer from cancer, even though in the diet of the mice contained a large enough amount of iron.

Врахуйте: Вміст вітамінів в раціоні харчування неминуче знижується в зимові і весняні місяці, коли повноцінні джерела вітамінів(типу свіжих фруктів і овочів) не завжди доступні.
It should be noted that the content of vitamins in the diet inevitably decreases in the winter and spring months, when full-fledged sources of vitamins(such as fresh fruits and vegetables) are not always available.

Хронічне недосипання, вечеря в пізній час, куріння, великий вміст солі і рідини в раціоні харчування, а також незручне становище голови в години сну- все це призводить до виникнення набряклості вік.
Chronic lack of sleep, dinner at a later time, smoking, a large amount of salt and liquid in the diet, as well as the awkward position of the head during sleep hours- all this leads to the onset of edema of the eyelids.

Недостатня кількість жиру в раціоні харчування, впливає на масу тіла дитини і на зміст деяких ліпідів у крові, можуть виникнути істотні зміни в розвитку нервової системи- за браком певних поліненасичених жирних кислот.
Insufficient amount of fat in the diet, Affects the weight of the child's body and the content of certain lipids in the blood, there may be significant changes in the development of the nervous system- due to the lack of certain polyunsaturated fatty acids.

Хоча в даний час немає доказів, що підтверджують використаннядетокс-дієт для очищення вашого організму від токсинів, деякі зміни в раціоні харчування і спосіб життя можуть допомогти знизити токсіновую навантаження і підтримати систему детоксикації організму.
Although no current evidence supports the use of detox diets for removing toxins from your body, certain dietary changes and lifestyle practices may help reduce toxin load and support your body's detoxification system.

Як відзначають ОЕСР і ФАО(2014 року), зернові як і раніше є головним продуктом в раціоні харчування населення світу, проте в багатьох регіонах в результаті зростання доходів населення і темпів урбанізації в раціоні харчування зростає частка білкової їжі, жирів та цукру[4].
As noted by the OECD and FAO(2014), cereals are still the main product in the diet of the world's population, but in many regions, as a result of rising household incomes and urbanization rates, the proportion of protein foods, fats and sugars increases.

Я вважаю, що після того, як механізми біологічного моніторингу визнають, що існує явний брак жирів в раціоні харчування, апетит регулюється автоматично вгору, щоб змусити людину споживати більше калорій в даний день, ніж вони можуть спалити.
My belief is that, once biological monitoring mechanisms recognize that there is a distinct shortage of fats in the diet, the appetite is automatically adjusted upwards, to compel the person to consume more calories in a given day than they can burn off.

З огляду на, що люди, які займаються важкою фізичною працею, повинні в раціоні харчування отримувати велику кількість білків, жирів і вуглеводів, щоб витрачається ними енергія повністю відшкодовувалась, для них готують більше страв з продуктів тваринного походження, а також борошняних страв з великою кількістю жиру і цукру, особливо в зимовий час.
Considering that people engaged in heavy physical labor must receive a large amount of protein, fat and carbohydrates in the diet, so that the energy they expend is fully refunded, they prepare more dishes from products of animal origin, as well as flour dishes with a lot of fat and sugar, Especially in the winter.

За результатами нещодавно проведених досліджень було виявлено, що великий вміст вітаміну B4 в раціоні харчування, здатне не тільки запобігти хворобі Альцгеймера, але і в тих випадках, коли вона розвинулася- сповільнити прогресування захворювання.
As a result of recent studies have revealed that a high content of vitamin B4 in the diet can not only prevent Alzheimer's disease, but also in cases where it has developed- to slow the progression of the disease.

За рахунок високого вмісту білка Тофу може частково компенсувати відсутність м'яса чи молока в раціоні харчування вегетаріанців і веганів, а також людей, що дотримують суворий церковний пост або страждають непереносимістю(через алергію) тваринних білків.
Due to the high protein content, Tofu can partially compensate for the lack of meat or milk in the diet of vegetarians and vegans, as well as people who observe a strict church fasting or suffer from intolerance( due to allergies) of animal proteins.

Застосування нітратів та інших хімічних препаратів при вирощуванні злакових, овочів і фруктів, неякісні корми та недолік/відсутність в раціоні харчування сільськогосподарських тварин життєво важливих біологічно активних речовин, все це- негативно позначається на кінцевому продукті й робить харчування людини не якісним і не корисним.
The use of nitrates and other chemicals in the cultivation of cereals, vegetables and fruits, low-quality feed and the lack/ absence of vitally important biologically active substances in the diet of agricultural animals all this negatively affects the final product and makes the human food not quality and not useful.

Або в вашому раціоні харчування не вистачає достатньої його кількості, або ваш організм нездатний повністю засвоїти його з їжі, яку ви їсте.
Either your diet lacks adequate amounts of it or your body is unable to fully absorb it from the food you eat.