Що таке В РЕАЛЬНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• in real life

Приклади вживання В реальне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політики в реальне життя.
Policy in real life.

Гарна ідея втілена в реальне життя.
Great idea, scary in real life.

Політики в реальне життя.
Politics in real life?

Я з радістю повернусь в реальне життя.
Glad to be back in real life.

Таке бажання привело до появи ідеї впустити квести в реальне життя.
This desire led to the idea of letting quests into real life.

Награються в Call of Duty і CS- а потім все в реальне життя тягнуть.
Around in the Call of Duty and CS- and then all the real life drag.

А це і є самий вірний спосіб повернутися в реальне життя.
That is the best way for me to get back to real life.

Нестійкийоб'єкт проривається в реальне життя і настає його відродження як процесу.
The Unstableobject is breaking through to real life and its renascence as a process begins.

Подекуди воно виплескується і в реальне життя.
It pushes people away and in real life.

При цьому він, швидше за все, буде ігнорувати будь-які спроби батьків повернутися в реальне життя.
At the same time, he will most likely ignore any attempts by his parents to return to real life.

Хтось повинен її втілювати в реальне життя.
But somebody has to make it work in real life.

Українці все частіше звертаються до таких спеціалістів, щоб вони допомогли їм вернутися в реальне життя.
Ukrainians all more often call to such specialists, that they helped them to go back into the real life.

І виходьте з соціальних мереж в реальне життя!
Ask to meet your social network in real life!

Це виглядає з боку трохи сумно, так як в реальне життя не прийнято переносити правила письмовій сленгової мови.
It looks from the outside a little sad, as in real life it is not accepted transfer rules written slang speech.

Би переносити насильство з гри в реальне життя.
Transferring the Game Conflicts in Real Life.

Інтернет- це тільки інструмент, що дозволяє швидко знайти потрібну вам дівчину і перевести знайомство в реальне життя.
The Internet is only a tool that allows you to quickly find the girl you need and transfer your acquaintance to real life.

Образ переступив з кіноекранів в реальне життя.
The image stepped from the movie screens into real life.

Але нині навіть оптиміст повинен бути практичний, і поняття світового єднання із записника філософа має увійти в реальне життя.
But now even the optimist should be practical and the conception of world unity from the note book of the philosopher must enter real life!

Однак на численні прохання це пригода перекочувало з екранів в реальне життя і нині його випробувати може будь-хто.
However, according to numerous requests, this adventure moved from the screens into real life and now anyone can try it.

Почуття закоханих героїв з фільму«Не скажу» плавно перетікали в реальне життя.
Feeling of lovers from the movie"I will not tell" smoothly flowed into real life.

Паралельно з цим майстри віртуозно перенесуть макет в реальне життя, застосовуючи найякісніші матеріали і елементи декору.
In parallel with this, our specialists will masterfully move the layout into real life using the most qualitative materials and decorative elements.

Але скажіть, хіба Вам хтось заважає в майбутньому перенести їх в реальне життя!
But tell me, do you prevent someone in the future to move them in real life!

Рішення про переведення інтернет-знайомства в реальне життя краще приймати в повній впевненості, що ви робите правильний вибір.
The decision to transfer online dating in real life is better to take in full confidence that you are making the right choice.

До того ж, це перший крок на шляху виведення відносин з інтернету в реальне життя.
Besides, this is the first step towards the withdrawal of relations from the Internet in real life.

Тож це для мене було справді цікаво, оця ідея витягти відео з екрану і помістити його в реальне життя, і додати скульптурі інтерактивності.
So this was really interesting to me, this idea of taking video off the screen and putting it in real life, and also adding interactivity to sculpture.

ТТУ є науково-дослідницьким університетом, де наукові відкриття передаються на заняття і в реальне життя через знання.
TUT is a research university where discoveries are transferred into studies and the real life through knowledge.

Після виходу у світ низки винаходів альтернативної енергетики і їх впровадження в реальне життя, з'явилося нове поле для боротьби за ресурси, тільки тепер вже поновлювані.
After the publication of a number of alternative energy inventions and their implementation in real life, there is a new field for competition for resources, only now renewable.

ТТУ є науково-дослідницьким університетом, де наукові відкриття передаються на заняття і в реальне життя через знання.
TUT is a research university where discoveries are transferred into teaching and studies and real life through knowledge.

Технології з науково-фантастичної всесвіту«Стартрек» продовжують проникати в наше реальне життя.
Technology from a sci-Fi universe of"star trek" continues to penetrate into our real life.