Що таке В РЕАЛЬНІЙ ЕКОНОМІЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the real economy

Приклади вживання В реальній економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці гроші є в реальній економіці.
This cash is in the real economy.

Але в реальній економіці існують податки.
In the real world there are taxes.

Чи зустрічається досконала конкуренція в реальній економіці?
Does Perfect Competition Exist in the Real World?

Але в реальній економіці існують податки.
In real life there are investment charges.

Він закликав до створення робочих місць в реальній економіці.
He attributed it to new jobs being created in the real economy.

Біткоїн жодним чином не впливає на систему створення вартості в реальній економіці та не вирішує жодної з наявних на сьогодні проблем нинішньої фінансової системи.
Bitcoin doesn't contribute to value creation in the real economy, and it doesn't solve any of the main problems of the existing financial system.

Зелений рух" поза політичним процесом: які зміни відбулися в реальній економіці.
Green Movement” behind the Political Process: changes for a real economy.

Хоча в реальній економіці щодня на світ з'являються десятки тисяч видів товарів і послуг, давайте уявимо таку, в якій виробляються тільки два товари: автомобілі та комп'ютери.
Although real economies produce thousands of goods and services, let's assume an economy that produces only two goods cars and computers.

В історично короткі терміни недержавний сектор посів стратегічні позиції в реальній економіці України.
Throughout the historically short period, the non-governmental sector adopted strategic positions within the real economy of Ukraine.

Але якщо б у вас було багато товарів, величезна кількість товарів, як в реальній економіці, де б враховувались ціна та кількість, було б не так просто врахувати ціну.
But if we had many many many products actually gazillions of products in the real economy, prices are adjusting and the quantities are adjusting. It's not so easy to figure out how to adjust for price.

У результаті кризи відновляється тимчасова відносна відповідність процесів, що відбуваються в реальній економіці й у сфері капіталоутворення.
As a result of a crisis is temporarily restored the relative compliance of processes, occurring in the real economy and in capital formation.

Безумовно, в реальній економіці можуть існувати угоди економічних агентів, що впливають на їх поведінку на ринку і передбачають певні санкції за порушення, але при цьому суперечать формальним нормам.
Certainly, in the real economy, there may be an agreement of economic agents, the actual impact on their behavior in the market and suggesting specific sanctions for violation, but contrary to the formal rules.

Політик явно намагається сформувати імідж господарника, готового вирішувати проблеми людей, задіяних в реальній економіці(промисловості).
The politician clearly tries to create an image of an down-to-earth man ready to solve the everyday problems of the people involved in the real economy(industry).

Широке поширення використання електронних грошей в розвинених країнах як в електронній комерції, так і в реальній економіці зумовило необхідність розробки нормативного регулювання їх обігу в різних країнах.
A wide spread of electronic money use in developed countries, both in e-commerce and in the real economy, has necessitated the development of the normative regulation of their circulation in different countries.

Обговорюючи проблему необхідності активізації інноваційного сектора економіки, слід зазначити, що в останні роки урядом прийнято багато постанов та рішень, державних програм, спрямованих на підвищення інноваційної результативності підприємств, однак більшість з них не вдалося реалізувати в повному обсязі в реальній економіці.
Stressing the need to revitalize the innovation sector, it should be noted that in recent years the government adopted a number of resolutions and decisions of government programs aimed at improving the innovation performance of enterprises, but most of them failed to be realized in full in the real economy.

Суть в тому, що в реальній економіці(з невеликим ринком капіталу) роздування бульбашок можна стримувати за допомогою заощаджень і кредитування, в той час як у фінансовій економіці(з непропорційно великою порівняно з економікою ринком капіталу) необмежені можливості кредитування викликають появу спекулятивних бульбашок, які не піддаються ніякому контролю.
The point is, however, that in the real economy(a small capital market), bubbles tend to be contained by the availability of savings and credit, whereas in the financial economy(a disproportionately large capital market compared with the economy), the unlimited availability of credit leads to speculative bubbles, which get totally out of hand.

Дорогі гроші стримували інвестиції в реальну економіку і робили експорт неконкурентоспроможним.
Expensive money acted as a disincentive to investment in the real economy and made exports uncompetitive.

Ми говоримо про інвестиції в реальну економіку.
I'm talking about investing in real businesses.

Фінансово-промислова корпорація DMS має серйозний досвід розробки та реалізації проектів в реальному секторі економіки, в тому числі і в сфері впровадження інноваційних рішень.
DMS Financial and Industrial Corporation has a wealth of experience in the development and implementation of projects in the real economy, including introduction of innovation solutions.

Політика дорогих грошей стримувала інвестиції в реальну економіку, тоді як переоцінена валюта зробила експорт неконкурентноспроможним.
Expensive money acted as a disincentive to investment in the real economy, while overvalued currencies made exports uncompetitive.

Але замість того, щоб направляти ці прибутки в роботу за допомогою інвестицій в реальну економіку, підвищені доходи частіше йдуть на користь накопичення готівкових заощаджень",- повідомила організація.
But rather than putting these profits to work through productive investment in the real economy, increased revenues have more often been channelled towards higher cash holdings," it said.

Місія цієї програми полягає у підготовці спеціалістів у цій галузі відповідно до вимог Румунії, що вступають до ЄС, та змінам, які втручаються в реальну економіку, на внутрішній ринок та всередині глобалізованої системи.
The mission of this program is to prepare specialists in the field, in conformity with the demands of Romania entering the EU, the changes that interfere in the real economy, on the domestic market and inside a globalized frame.

Прямі вкладення в реальну економіку;
Binding to real economy;

Ми говоримо про інвестиції в реальну економіку.
I'm talking about investing in real estate.

Хоча частину цих коштів зберігали в резервних фондах, чимало їх просочувалося в реальну економіку через бюджетні видатки, які активізували споживання.
Although some of that money was stashed away in a reserve fund, a lot of it seeped into the real economy through budget spending, which fuelled consumption.

Випадок з ПриватБанком засвідчує, що брудні гроші не обов'язково зосереджені у великих містах і в сфері нерухомості, але можуть проникати в реальну економіку.
The PrivatBank case shows that dirty money is not necessarily concentrated in the big cities and in real estate but can penetrate the real economy.

Дійсно, основні сучасні мікро- і макроекономічні моделі є недостатніми для вивчення динамічних і складних взаємодій між людьми, установами та природою в нашій реальній економіці.
Indeed, today's mainstream micro- and macroeconomic models are insufficient for exploring the dynamic and complex interactions among humans, institutions, and nature in our real economy.