Приклади вживання Реальній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реальній історії Європи.
The real Australian story.Серйозні люди в реальній небезпеці!
People are in REAL danger!Реальній Мадридській вищій.
The Real Madrid Graduate School.Подивимося, наскільки він хороший в реальній….
Let's see how good it is in the real world.Насправді реальній вони не можуть існувати роздільно.
So they can't really exist separately.
Люди також перекладають
Ідея повинна відповідати реальній соціальній потребі.
Пасажирів і в реальній, і у вигаданій історії було по три тисячі.
Passengers in the real and imaginary life was three thousand.Це провісник весни заснований на реальній японською легендою?
Is the Harbinger of Spring based on a real Japanese legend?Цей фільм заснований на реальній автобіографічній історії Моллі Блум.
Дональд Трамп-молодший, схоже, перебуває в реальній правовій небезпеці.
У реальній клінічній роботі ці два варіанти птозу досить легко відрізняти.
In an actual clinical setting, however, these two different ptoses are fairly easy to distinguish.Можна також реалізувати на реальній проективній площині.
It is also possible to implement it on the real projective plane.Ідея полягає не в тому, щоб взагалі відмовитися від сексу, а в тому, щоб слідувати його реальній цілі.
The idea is not to give up sex altogether but to follow its real purpose.Однак ваші вчинки повинні бути засновані на реальній оцінці того, що відбувається.
But you get recognitiononly if your actions will be based on a realistic assessment of what is happening.Швидше за все, це повинно було показати,як три R могла б бути застосована в реальній ситуації.
Rather, it was to illustratehow the three R's could be applied in a realistic situation.Стрічка«Ірландець» заснована на реальній історії Денні Гріна- людини, яку не могла вбити мафія.
У середовищі ПБЛ, учні заохочуються вирішувати проблеми,які встановлюються в реальній світовій рамках.
In a PBL environment, learners are encouraged to solve problems,which are set in a real world framework.Це режим, у якому центр карти закріплюється на реальній позиції обраного транспорного засобу.
This is a mode in which the center of the map is fixed in the actual position of the selected vehicle.Фільм заснований на реальній історії Елеанор Різ, пацієнтки однієї з американських психіатричних лікарень.
The film is based on the true story of Eleanor Reese, a patient in one of the American mental hospitals.Але ви отримаєте визнаннятільки в тому випадку, якщо ваші вчинки будуть засновані на реальній оцінці того, що відбувається.
But you get recognitiononly if your actions will be based on a realistic assessment of what is happening.Фільм засновано на реальній історії пограбування бібліотеки Трансильванського університету в Лексингтоні, що відбулося у 2004 році.
It is based on the true story of a library heist that happened at Transylvania University in Lexington, Kentucky in 2004.Прихильність пацієнтів з артеріальною гіпертензією до алгоритмізованої антигіпертензивної терапії в реальній клінічній практиці.
Adherence of patients with arterial hypertension to the algorithmic antihypertensive therapy in real-life clinical practice.Фільм заснований на реальній історії Енґельберта Дольфуса, який намагався встановити фашистську диктатуру в Австрії в 1930-х роках.
Heldenkanzler is based on the true story of Engelbert Dollfuss, who tried to inforce his fascist dictatorship in Austria in the 1930s.Проте людям, плануючим вкласти гроші в установку терміналів,слід врахувати, що в реальній практиці цифри будуть зовсім іншими.
However, people who are planning to invest in theinstallation of terminals should be noted that in actual practice, the figures are quite different.Ви можете тримати всі гроші або бонус ви виграти в онлайн казино на реальні гроші, і в цьому відношенні, це точно схоже на реальній землі казино.
You can keep whatever money or bonus you win at an online real money casino and in this respect,it is exactly similar to an actual land casino.У технічних характеристикахпроектора вказується його номінальна дозвіл, відповідає реальній кількості пікселів відтворюють елементів.
The technical specifications of aprojector indicate its nominal resolution corresponding to the actual number of pixels in the reproduced elements.Запобігання Реальній Онлайн Загрозі для Економічної Креативності та Крадіжкам Інтелектуальної власності-- тому що у конгресменів, які дають такі назви, багато вільного часу.
Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property-- because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands.Але мистецтво політики вимагає приймати ефективні рішення в інтересах країни,які базують не на емоціях, а на реальній оцінці перспектив.
But the art of politics requires taking efficient decisions in the interests of the country,based not on emotions only, but on realistic assessment of prospects.Ґрунтуючись на реальній історії життя молодого морського капрала, чия унікальна дисципліна і зв'язок з її військовою бойовою собакою врятували багато життів під час їх розгортання в Іраку.
Based on the true life story of a young Marine Corporal whose unique discipline and bond with her military combat dog saved many lived during their deployment in Iraq.
