Що таке РЕАЛЬНІЙ ЕКОНОМІЦІ Англійською - Англійська переклад

• real economy

Приклади вживання Реальній економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці гроші є в реальній економіці.
This cash is in the real economy.

Він закликав до створення робочих місць в реальній економіці.
He attributed it to new jobs being created in the real economy.

Однак у реальній економіці не завжди відображаються результати цієї кривої.
However, in the real economy, the results of this curve are not always reflected.

Спільноти, і ми хочемо, щоб його використання було максимально ефективним у реальній економіці.
Community and we want its widest use in the real economy.

Біткоїн жодним чином не впливає на систему створення вартості в реальній економіці та не вирішує жодної з наявних на сьогодні проблем нинішньої фінансової системи.
Bitcoin doesn't contribute to value creation in the real economy, and it doesn't solve any of the main problems of the existing financial system.

В історично короткі терміни недержавний сектор посів стратегічні позиції в реальній економіці України.
Throughout the historically short period, the non-governmental sector adopted strategic positions within the real economy of Ukraine.

Але якщо б у вас було багато товарів, величезна кількість товарів, як в реальній економіці, де б враховувались ціна та кількість, було б не так просто врахувати ціну.
But if we had many many many products actually gazillions of products in the real economy, prices are adjusting and the quantities are adjusting. It's not so easy to figure out how to adjust for price.

У результаті кризи відновляється тимчасова відносна відповідність процесів, що відбуваються в реальній економіці й у сфері капіталоутворення.
As a result of a crisis is temporarily restored the relative compliance of processes, occurring in the real economy and in capital formation.

Дійсно, основні сучасні мікро- і макроекономічні моделі є недостатніми для вивчення динамічних і складних взаємодій між людьми, установами та природою в нашій реальній економіці.
Indeed, today's mainstream micro- and macroeconomic models are insufficient for exploring the dynamic and complex interactions among humans, institutions, and nature in our real economy.

Безумовно, в реальній економіці можуть існувати угоди економічних агентів, що впливають на їх поведінку на ринку і передбачають певні санкції за порушення, але при цьому суперечать формальним нормам.
Certainly, in the real economy, there may be an agreement of economic agents, the actual impact on their behavior in the market and suggesting specific sanctions for violation, but contrary to the formal rules.

Політик явно намагається сформувати імідж господарника, готового вирішувати проблеми людей, задіяних в реальній економіці(промисловості).
The politician clearly tries to create an image of an down-to-earth man ready to solve the everyday problems of the people involved in the real economy(industry).

Широке поширення використання електронних грошей в розвинених країнах як в електронній комерції, так і в реальній економіці зумовило необхідність розробки нормативного регулювання їх обігу в різних країнах.
A wide spread of electronic money use in developed countries, both in e-commerce and in the real economy, has necessitated the development of the normative regulation of their circulation in different countries.

Сьогоднішня, найбільш серйозна з часів Великої депресії 1930-х років, криза має покласти край ідеології нерегульованих фінансових ринків, де саморегуляція розцінюється як махінація, а жадібність домінує над раціональними судженнями на шкоду реальній економіці.
This most serious economic crisis since the Great Depression of the 1930s must mark an end to an ideology of unfettered financial markets, where self-regulation has been exposed as a fraud and greed has overridden rational judgement to the detriment of the real economy.

Це свідчить ще про один викликає тривогу аспекті впливу фінансіалізації, який досі недооценивался, а саме про її здатність заподіювати шкоди реальній економіці в результаті передачі спотворених сигналів для макроекономічного управління.
This points to another worrying aspect of the impact of financialization that has so far been underestimated, namely its capacity to inflict damage on the real economy as a result of sending the wrong signals for macroeconomic management.

Щоб впевнитись, що трансформаційні дії у реальній економіці є максимально ефективними, Генеральний секретар визначив пріоритетними такі сфери, які можуть сприяти суттєвому скороченню викидів парникових газів та посиленню глобальних заходів заради стійкості екосистем та пом'якшення наслідків зміни клімату.
In order to ensure that the transformative actions in the real economy are as impactful as possible, the Secretary-General has prioritized the following action portfolios, which are recognized as having high potential to curb greenhouse gas emissions and increased global action on adaptation and resilience.

Обговорюючи проблему необхідності активізації інноваційного сектора економіки, слід зазначити, що в останні роки урядом прийнято багато постанов та рішень, державних програм, спрямованих на підвищення інноваційної результативності підприємств, однак більшість з них не вдалося реалізувати в повному обсязі в реальній економіці.
Stressing the need to revitalize the innovation sector, it should be noted that in recent years the government adopted a number of resolutions and decisions of government programs aimed at improving the innovation performance of enterprises, but most of them failed to be realized in full in the real economy.

Суть в тому, що в реальній економіці(з невеликим ринком капіталу) роздування бульбашок можна стримувати за допомогою заощаджень і кредитування, в той час як у фінансовій економіці(з непропорційно великою порівняно з економікою ринком капіталу) необмежені можливості кредитування викликають появу спекулятивних бульбашок, які не піддаються ніякому контролю.
The point is, however, that in the real economy(a small capital market), bubbles tend to be contained by the availability of savings and credit, whereas in the financial economy(a disproportionately large capital market compared with the economy), the unlimited availability of credit leads to speculative bubbles, which get totally out of hand.

Дорогі гроші стримували інвестиції в реальну економіку і робили експорт неконкурентоспроможним.
Expensive money acted as a disincentive to investment in the real economy and made exports uncompetitive.

Може пояснити, як функціонує реальна економіка;
Let me- let me tell you how the real economy works.

До того ж слабо зв'язаний із реальною економікою.
Rather, it is closely intertwined with the real economy.

Розрахунки:“Реальна економіка”.
IQD:"The Real Economy".

Тобто реальної економіки у нас немає.
Which means we have no real economy at all.

Реальна економіка- це.
Real economics that is.

Реальна Економіка.
Real Economics.

Ми говоримо про інвестиції в реальну економіку.
I'm talking about investing in real businesses.

Давайте ми перейдемо на якусь реальну історію, якусь реальну економіку.
Try learning some real history and some real economics.

Що це означає для реальної економіки?
What does that mean for REAL macroeconomics?

Загальний борг реальної економіки(уряду, домогосподарств та бізнесу) сягнув 259% ВВП та з 2007 року збільшився на 55%.
Total real economy(government, household and business) debt is over 250 percent of GDP, up by 55 percent since 2007.

Реальну економіку десятки років намагалися заретушувати, але показники фальшивої економіки не можуть більше стримувати хвилю реальності.
The real economy has been papered over for decades, but the numbers in the false economycan no longer dam the wave of reality.

Закриті схеми віртуальних валют(які мають недостатню взаємодію з реальною економікою, наприклад, валюти, використовувані для онлайн-ігор);
(a) closed virtual currency schemes(that have scarce, if any, interaction with the real economy; e.g. currencies used for online games);