Приклади вживання Реальну економіку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми говоримо про інвестиції в реальну економіку.
I'm talking about investing in real businesses.Також слід ввести високі податки на фінансову ренту,щоб оживити реальну економіку.
High taxes on financial rents should also be introduced,in order to revitalize the real economy.Дорогі гроші стримували інвестиції в реальну економіку і робили експорт неконкурентоспроможним.
Expensive money acted as a disincentive to investment in the real economy and made exports uncompetitive.Давайте ми перейдемо на якусь реальну історію, якусь реальну економіку.
Try learning some Реальну економіку десятки років намагалися заретушувати, але показники фальшивої економіки не можуть більше стримувати хвилю реальності.
The real economy has been papered over for decades, but the numbers in the false economycan no longer dam the wave of reality.Значне поглиблення фінансової кризи, що спостерігалося у вересні тажовтні 2008 року зараз має драматичний вплив на реальну економіку.
The spectacular worsening of the financial crisis in September andOctober 2008 is now having a dramatic impact on the real economy.Ми вважаємо, що ці зони зміцнять реальну економіку, створивши особливий режим для залучення інвестицій та нарощування експорту",- сказав Хатзідакіс.
We believe these zones will boost the real economy by creating a special regime to attract investment and generate exports," Hatzidakis said.Відсутність розсудливої бюджетної політики піддає країну шоковійвтраті довіри до ринків з негативним впливом на реальну економіку та зростання",- цитує листа La Repubblica.
The absence of prudent budget policies exposes the country to a shock loss of confidence on markets,with a negative impact on the real economy and growth,” the letter was quoted as saying by La Repubblica.Фінансові ринки, накачані кредитами і так званим кількісним пом'якшенням, щоб зберегти реальну економіку на плаву, дозріли для краху- або«корекції», як це вважають за краще називати ринкові гравці.
Financial markets pumped up with credit and quantitative easing to keep the real economy afloat are in any case ripe for a crash- or“correction”, as the market players like to call it.Якщо ми беремо 10 дол., умовно, вводимо їх в реальну економіку, в реальне життя, і через рік одержуємо 20, то ми розраховуємося з боргами, даємо роботу людям, і краще життя тим же людям.
If we take$ 10, relatively speaking, we invest them into the real economy, into Але замість того, щоб направляти ці прибутки в роботу за допомогою інвестицій в реальну економіку, підвищені доходи частіше йдуть на користь накопичення готівкових заощаджень",- повідомила організація.
But rather than putting these profits to work through productive investment in the real economy, increased revenues have more often been channelled towards higher cash holdings," it said.Результатистрес-тестів показують, що ядро банківської системи Великої Британії стало істотнобільш гнучким і здатне обслуговувати реальну економіку навіть в умовах жорсткого стресу”,- заявив глава Банку Англії Марк Карні.
The results show that the core of the banking system is significantly more resilient(and)that it has the strength to continue to serve the real economy even in a severe stress," BoE Governor Mark Carney said.Потрібно так реформувати національні та глобальні регулятивні механізми, щоб фінансові ринки повернулися до своїх первинних функцій:забезпечення стабільного та ефективного фінансування продуктивних інвестицій у реальну економіку.
A new national and global regulatory architecture needs to be built, which restores financial markets to their primary function of ensuring stable andcost-effective financing of productive investment in the real economy.Місія цієї програми полягає у підготовці спеціалістів у цій галузі відповідно до вимог Румунії, що вступають до ЄС, та змінам,які втручаються в реальну економіку, на внутрішній ринок та всередині глобалізованої системи.
The mission of this program is to prepare specialists in the field, in conformity with the demands of Romania entering the EU,the changes that interfere in the real economy, on the domestic market and inside a globalized frame.Широко поширена дискоординація в економічній системі має наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"), яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії, яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.
Widespread discoordination in the economic system exerts a harmful effect on the real economy, and sooner or later the process reverses in the form of an economic recession, which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.У доповіді управління з наркотиків і злочинності ООН прямо стверджується, що сьогодні вкрай полегшений вхід длябрудних грошей у легальні фінансові потоки, при цьому«інвестування» таких грошей серйозно руйнує реальну економіку, уповільнює економічне зростання.
The report states outright that nowadays dirty money can very easily enter into legal financial flows;at the same time"investment" of such money gravely disrupts the real economy and substantially impedes economic growth.Результатистрес-тестів показують, що ядро банківської системи Великої Британії стало істотнобільш гнучким і здатне обслуговувати реальну економіку навіть в умовах жорсткого стресу”,- заявив глава Банку Англії Марк Карні.
The results show that the core of the banking system is significantly more resilient,that it has the strength to continue to serve the real economy even in a severe stress, and that the growing confidence in the system is merited,” Bank of England Governor Mark Carney said.Широко поширена дискоординація в економічній системімає наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"), яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії, яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.
Widespread discoordination in the economic system results:the financial bubble exerts a harmful effect on the real economy, and the process reverses in the form of an economic recession, which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.У 1993 році ситуація з дефіцитом бюджету трохи покращилась, але необхідність постійних“сюрпризів” у вигляді зростаючих понад очікування темпів інфляції,впливали для того аби впливати на реальну економіку, призвели до того, що ціни в Україні в ті часи в середньому зросли більш, як на 10 000% за рік.
In 1993, the situation with the budget deficit improved slightly, but the need to always‘surprise' Широко поширена дискоординація в економічній системі має наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"),яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії, яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.
Widespread discoordination in the economic system results: the financial bubble(“irrational exuberance”)exerts a harmful effect on the real economy, and sooner or later the process reverses in the form of an economic recession, which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.Однак у реальній економіці не завжди відображаються результати цієї кривої.
However, in the real economy, the results of this curve are not always reflected.Реальна економіка- це.
Real economics that is.Може пояснити, як функціонує реальна економіка;
Let me- let me tell you how the real economy works.Реальна Економіка.
Real Economics.Він закликав до створення робочих місць в реальній економіці.
He attributed it to new jobs being created in the real economy.До того ж слабо зв'язаний із реальною економікою.
Rather, it is closely intertwined with the real economy.Ці гроші є в реальній економіці.
This cash is in the real economy.Розрахунки:“Реальна економіка”.
IQD:"The Real Economy".
