Що таке РЕАЛЬНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• real help
• real assistance

Приклади вживання Реальну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пропонуємо реальну допомогу.
We want to offer true help.

А реальну допомогу надають громадські організації.
Real relief comes from private organizations.

Фен-шуй також може надати реальну допомогу.
GIP can also provide practical support.

Що можу надати реальну допомогу своїм студентам».
They were a real help to my students.".

Втішати його було марно, але я могла надати йому реальну допомогу.
I had been so rotten to him, but could I really help it.

Я відчув це як реальну допомогу цим благородним людям.
I felt it as a real help to that noble people.

Використовуй актуальні економічні та фінансові дані, щоб надавати реальну допомогу фермеру.
Use relevant economic and financial data to provide real help to the farmer.

Ефективність і реальну допомогу сім'ям та молоді.
Shelter and practical help to families and young people.

Ми захищатимемо ваші права, оскільки ми працюємо в команді, щоб надати вам реальну допомогу.
We will protect your rights as we work as a team to provide you with real help.

Ми проводимо благодійні роботи і благовістя, надаємо реальну допомогу одиноким і літнім людям.
We carry out charitable works and evangelism, we render real help to lonely and elderly people.

Стратегічний консалтинг являє собою реальну допомогу власникам та вищому менеджменту компанії в наступних напрямах:.
Strategic or management consulting is a real help to the owners and top management of companies in the areas of:.

Також відвідування курсів для вагітних дозволяє їм почувати себе набагато впевненіше і надавати дружині, крім моральної підтримки, реальну допомогу.
Also, attending pregnancy classes allows men feeling much more confident and give their wife, in addition to moral support, a real help.

Центр сертифікації Ростест готовий надати реальну допомогу в оформленні сертифікатів практично на будь-які види товарної продукції.
The certification center Rostest is ready to provide the real help in registration of certificates practically on any kinds of products.

Лікарі можуть значно допомогти, запропонувавши підліткам та їхнім батькам розумну, реальну допомогу і підтримку в налагодженні взаємин всередині сім'ї.
Doctors can greatly help by offering adolescents and their parents reasonable, real help and support in building relationships within the family.

Професіоналізм: ми прагнемо надавати клієнту реальну допомогу, розкриваючи всі можливості інструментів менеджменту і успішно впроваджуючи їх.
Professionalism: we are committed to provide real assistance to the client, disclosing all features of management tools, and successfully implementing them.

Клінінгова компанія CFservice не буде обмежуватися моральною підтримкою, а запропонує Вам реальну допомогу у вигляді якісних послуг по відновленню квартири після пожежі.
The cleaning company CFservice will not limit itself to moral support, but offers you real help in the form of quality services to restore the apartment after a fire.

І, будучи з'єднаними з іншими методами навчання, про які ми поговоримо нижче, вони цілком можуть надати новачку реальну допомогу в досягненні професійного успіху.
And, being combined with other teaching methods, which we will discuss below, they may well provide the newcomer with real assistance in achieving professional success.

Реальну допомогу врішенні цієї задачі надають позикові кошти, що дозволяють істотнорозширити масштаб виробництва(або іншої господарської діяльності) ітаким чином забезпечити додатковий прибуток.
The real help in this task is provided by borrowed funds that allow to significantly expand the scale of production(or other business operation) and, thus, provide an additional mass of profit.

Якщо в розкладі поруч з даними арканом з'явився Маг, то це вказує на присутність в житті людини, впливової особи, яка може надати реальну допомогу в робочих справах.
If a magician appeared in the layout next to this lasso, this indicates the presence in the life of a person, an influential person who can provide real assistance in working affairs.

Соціоніка ж дає реальну допомогу в житті, це інструмент до дій, і разом з тим дає можливість змістовного, приємного спілкування за рахунок енергетичного підйому і психічного задоволення всіх потреб душі.
Socionics gives the real help in life, it is the tool to actions, and at the same time enables substantial, pleasant dialogue due to power rise and mental satisfaction of all needs of soul.

На жаль, якщо людина з психічною хворобою може взяти на себе традиційні симптоми володіння демоном і спроби виконати екзорцизм, вони будуть лише годувати свої помилки, перешкоджаючи їм отримати реальну допомогу з фахівцем.
Unfortunately, if a mentally ill persons assumes the traditional symptoms of demon possession, attempts to perform an exorcism will only feed their delusions and keep them from getting real help with a counselor.

Реальну допомогу в рішенні цієї задачі надають позикові кошти, що дозволяють істотно розширити масштаб виробництва(або іншоїгосподарської операції) і, таким чином, забезпечити додаткову масуприбутку.
The real help in this task is provided by borrowed funds that allow to significantly expand the scale of production(or other business operation) and, thus, provide an additional mass of profit.

Людина потребує, відвідуючи веб-сайт, переглядати репетитори-хіміки, що працюють в онлайновому списку, а потім знайти спеціаліста, який, можливо, зможе надати реальну допомогу в хімії, маючи приємне зрозуміле, чітке пояснення.
Person needs, surfing website, to look through chemistry tutors working online list, then find specialist likely able to provide real help in Chemistry, having pleasant understandable clear explanation manner.

Реальну допомогу в рішенні цієї задачі надають позикові кошти, що дозволяють істотно розширити масштаб виробництва(або іншої господарської операції) і, таким чином, забезпечити додаткову масу прибутку.
The real help in this task is provided by borrowed funds that allow to significantly expand the scale of production(or other business operation) and, thus, provide an additional mass of profit.

Ми врахували побажання кожного клієнта і створили сервіс, за допомогою якого кожен член клубу відчуває свій високий статус і бачить реальну допомогу як в роботі, так і в дрібних проблемах, які зустрічаються на шляху моряка.
We took into account the wishes of each client, and created a service where each member of the club feels its high status and sees a real help in work, and the small problems which seafarers faced with.

На жаль, якщо людина з психічною хворобою може взяти на себе традиційні симптоми володіння демоном і спроби виконати екзорцизм, вони будуть лише годувати свої помилки, перешкоджаючи їм отримати реальну допомогу з фахівцем.
Unfortunately, if a mentally ill person exhibits the traditional symptoms of demonic possession, attempts to perform an exorcism may tend to feed their behaviors and keep them from getting real help with a medical professional.

Далі Бутерин сказав, що він не вірить, що Гріффіт надав КНДР"будь-яку реальну допомогу в здійсненні чогось поганого"- він лише виступив з презентацією на основі вже доступного для відкритого доступу програмного забезпечення з відкритим кодом.
Buterin further states that he does not believe Griffith gave the DPRK“any kind of real help in doing anything bad”- having only purportedly delivered a presentation based on already publicly accessible, open-source software.

Ми закликаємо віруючих чад Церкви і нині до таких пожертвам, лише одного бажаючи, щоб ці пожертви були відгуком люблячого серця на потреби ближнього, лише б вони дійсно надавали реальну допомогу стражденним братам нашим.
Now again we call on the faithful children of the Church to make such offerings, desiring only that these offerings should be the response of a loving heart to the needs of his neighbour, if only they can provide some real help to our suffering brothers.

Перебування кораблів ВМС НАТО в Одесі демонструє реальну допомогу альянсу нашій країні в гарантуванні безпеки судноплавства в Чорноморсько-Азовському регіоні, й це наразі дуже важливо для нас",- написав С. Полторак в своїй сторінці в соцмережі Facebook у середу.
The presence of the NATO Navy in Odesa shows the real assistance of the Alliance to our country in ensuring the safety of navigation in the Black Sea-Azov region and this is very important for us," Poltorak wrote on his Facebook page on Wednesday.

Блокчейн може повністю змінити принципи благодійних платформ, дозволяючи некомерційним організаціям не витрачати енергію на бухгалтерський облік, а надавати реальну допомогу тим, хто потребує і відновлювати довіру донорів до того, як витрачаються їхні гроші.
Blockchain can completely change the principles of charitable platforms, allowing NPOs(non-profit organizations) not to waste energy on accounting, but to provide real help to those who need and restore donors' credibility about how their money is being spent.