Що таке В РЕЗУЛЬТАТІ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as a result of

Приклади вживання В результаті проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріали, отримані в результаті проведення аерофотозйомки трубопроводів.
The Materials obtained as a result of aerial surveying of pipelines.

В результаті проведення інженерно-геологічних робіт ви отримаєте повну картину про:.
As a result of carrying out of engineering-geological works, you will get the full picture about:.

Топографічний план може бути побудований в результаті проведення робіт- аерофотозйомка дорожніх розв'язок.
A topographic plan can be built as a result of the works- aerial view of road junctions.

В результаті проведення заходу було отримано понад 50 публікацій в Інтернет(в тому числі, на популярних блогах).
As a result of the event there were received more than 50 publications on the Internet(including on popular blogs).

Швидко обробляють і проводять всебічний аналіз даних, отриманих в результаті проведення наукових експериментів.
Quickly process and conduct a comprehensive analysis of the data obtained as a result of scientific experiments.

Якщо в результаті проведення діагностичних досліджень не вдалося повністю виключити меланому, невус теж рекомендується видаляти.
If, as a result of diagnostic studies, it was not possible to completely eliminate melanoma, it is also recommended to remove a nevus.

Ця програма була впроваджена в результаті проведення Третього саміту глав держав і урядів Ради Європи(Варшава, 2005 р.).
This programme was introduced as a result of the Third Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe(Warsaw 2005).

В результаті проведення пошукових заходів, за кількасот метрів від українсько-словацького кордону«зелені берети» затримали чотирьох правопорушників.
As a result of search activities, at a few hundred meters from the Ukrainian-Slovak border,"green berets" detained four offenders.

Як зазначає"Курземес вардс", в результаті проведення оперативних заходів працівникам поліції вдалося отримати відбитки пальців винної особи.
As noted,"Kurzemes Vards", in the result of carrying out expeditious actions police officers managed to get fingerprints of the perpetrator.

Перемога капіталізму як формації сталася в Росії в результаті проведення селянської реформи 1861, а не революційним шляхом.
The victory of capitalism as a system occurred in Russia as a result of the implementation of the peasant reform of 1861 and not by revolutionary means.

Всього в результаті проведення 29 високоширотних повітряних і 24 підводних експедицій Арктичний басейн був вивчений практично на 85 відсотків від його загальної акваторії.
In the result of 29 high-latitudinal aerial and 24 underwater expeditions the arctic basin was studied almost on 85% of its total water territories.

Оцінка стану включає комплексний аналіз внутрішніх і зовнішніх взаємин компанії, в результаті проведення якого досягаються наступні цілі:.
The assessment of the state includes a comprehensive analysis of internal and external relationships of the company, as a result of which the following objectives are achieved:.

Таким чином, в результаті проведення експрес-діагностики замовник отримує звіт, в якому міститься комерційна пропозиція і загальна методологія впровадження.
Thus, as a result of express diagnostics, customer receives a report containing a commercial proposal and a general implementation methodology.

Багато рішень, що стосуються обсягу та структури продукції, що випускається, а також стратегії її просування та продажу засновані на тій інформації, яку фахівці отримують в результаті проведення аналізу ринків.
Many decisions regarding the volume and structure of products, as well as strategies for its promotion and sale, are based on the information that specialists receive as a result of the analysis of markets.

В результаті проведення загального аналізу крові можна помітити, що кількість еритроцитів і тромбоцитів значно нижче норми- це свідчить про можливе внутрішню кровотечу.
As a result of a general blood test, you can see that the number of erythrocytes and platelets is much lower than normal- this indicates a possible internal bleeding.

Західною Україною називають ті українські етнічні землі, які в результаті проведення державного кордону в 1920 р. опинилися за межами радянської України- в Польщі(Галичина і Волинь), Чехо-Словаччині(Закарпаття) та Румунії(Буковина).
Western Ukraine call those Ukrainian ethnic territories which as a result of State border in 1920 were outside the Soviettion of Ukraine- Poland(Galicia and Volin) Czechoslovakia(Transcarpathia) and Romania(Bukovina).

В результаті проведення дослідження формується звіт з висновками та рекомендаціями щодо оптимізації податкового навантаження бізнесу та мінімізації податкових ризиків у майбутньому.
As a result of the study, a report is generated with conclusions and recommendations on optimizing the tax burden of the business and minimizing tax risks in the future.

Вимірювання площі, відстані від однієї поворотної точки до іншої і від одного кута до іншого, а також встановлення координат- всі ці дані можна отримати в результаті проведення такої простої та швидкої процедури.
The dimension of the square of the distance from one turning point to another and from one corner to another, and also the establishment of coordinate- all these can be obtained as a result of such a simple and quick procedure.

За отриманими даними в результаті проведення кадастрової зйомки створюється кадастровий план, який розробляються в масштабі, що забезпечує максимально точну передачу всіх елементів і деталей.
According to the data obtained in consequence of the conduct of cadastral survey creates a subdivision plat, developed in size, providing the most accurate transfer of all elements and details.

Недалеко від корисної моделі за простотою реєстрації знаходиться інший вид ОПІВ, а саме промисловий зразок(ПЗ), який в Україні також видається під відповідальність заявника в результаті проведення суто формальної експертизи.
Not far from an utility model by the simplicity of the registration is a different kind of inventory, namely industrial design(ID), which in Ukraine is also issued under the responsibility of the applicant as a result of purely formal examination.

Тільки в результаті проведення буріння свердловин на вашій ділянці, ви будете на 100% впевнені в складі грунтів, його фізико-механічних показниках, глибині залягання ґрунтових вод, їх агресивності до фундаментів і т. д.
Only as a result of drilling on your land, you will be 100% confident in the soil structure, its physical and mechanical properties, the depth of the groundwater, their aggressiveness to the foundations, etc.

Тисяч представників органів влади, бізнесу, постачальників послуг, громадськості зміцнили потенціал щодо доступності та універсального дизайну в результаті проведення громадських просвітницьких та інформаційних заходів/ конференцій/ розповсюдження матеріалів;
Representatives of national and sub-national authorities, business, service providers, employers, general public enhanced capacity on principle of accessibility and Universal Design as result of public educational and awareness raising activities/events/ products;

Якщо в результаті проведення технічної інвентаризації об'єкта, права щодо якого підлягають державній реєстрації, змінилися відомості про об'єкт, або його частини, реєстратор БТІ редагує запис про цей об'єкт.
If, as a result of a technical inventory of an object, the rights of which are subject to state registration, information about the object or part thereof has changed, the BTI registrar edits the record about this object.

Астрономи за допомогою радіотелескопу Atacama LargeMillimeter/submillimeter Array(ALMA) виявили сліди присутності молекули метилхлорида- хімічної речовини, яка широко поширене на Землі, де вона утворюється в результаті проведення промислових процесів і протікання біологічних реакцій- навколо новонародженої зоряної системи, відомої як IRAS 16293-2422.
Astronomers using the Atacama Large Millimeter/ submillimeter Array(ALMA) have detected traces of the presence of a methyl chloride molecule, a chemical that is widespread on Earth, where it is formed as a result of industrial processes and the course of biological reactions around a newborn star system known as IRAS 16293 -2422.

В кінці жовтня 2008 року, агентством Soldis, в результаті проведення високоякісних досліджень аудиторії, була розроблена концепція позиціонування, розроблений логотип і дизайн-концепція упаковки, а також бренд-бук для компанії Червоний Жовтень.
In late October 2008, the agency Soldis, as a result of high-quality research audience, the concept of positioning, designed a logo and packaging design concept and brand book for the company'Red October'.

Названий ім'ям видатного російського полководця генералісимуса Олександра Васильовича Суворова, був заснований для нагородження офіцерів і генералів Радянської Армії за видатні заслуги у справі організації і керівництва бойовими операціями, а також за бойові успіхи у боях по захисту Батьківщини, досягнуті в результаті проведення цих операцій.
The award, named after the prominent Russian commander generalisimusa Alexander Vasilyevich Suvorov, was established to award officers and generals of the Soviet Army for outstanding achievements in the organization and management of military operations, as well as for the military successes in the battles to defend the homeland, achieved as a result of these operations.

В результаті проведення відкритих слухань 10 та 12 грудня відносно рівня планового тарифу на теплову енергію для населення для 26 підприємств розташованих в різних областях України будуть надані нові планові тарифи на 2019 рік.
As a result of holding open hearings on December 10 and 12 regarding the level of the planned tariff for heat energy for the population, for 26 enterprises located in different regions of Ukraine, new planned tariffs for 2019 will be provided.

Відомості, речі та документи, отримані в результаті проведення негласних слідчих(розшукових) дій, які прокурор не визнає необхідними для подальшого проведення досудового розслідування, повинні бути невідкладно знищені на підставі його рішення.
The information, items and documents obtained as a result of the covert investigative(detective) actions that the prosecutor has not recognized necessary for further proceeding of pre-trial investigation shall be destroyed without delay on the basis of such decision.

В результаті проведення візуального обстеження встановлено факт самовільного будівництва будівлі або споруди(так званого“Десятинного монастиря” УПЦ МП) на самовільно зайнятій земельній ділянці, що належить до особливо цінних земель”,- констатували чиновники.
As a result of the visual inspection established the fact of unauthorized construction of a building or structure(the so-called tithe monastery of the UOC-MP) on illegally occupied land, which belongs to the most valuable lands,” stated officials.

Якщо в результаті проведення післяпроектного аналізу Сторона походження або зачеплена Сторона мають достатні підстави вважати, що значний шкідливий транскордонний вплив має місце або виявлені фактори, які можуть призвести до такого впливу, вона негайно інформує про це іншу Сторону.
When, as a result of post-project analysis, the Party of origin or the affected Party has reasonable grounds for concluding that there is a significant adverse transboundary impact or factors have been discovered which may result in such an impact, it shall immediately inform the other Party.