Що таке В РЕЗУЛЬТАТІ РЕОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• as a result of the reorganization
• as a result of the reorganisation

Приклади вживання В результаті реорганізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статут утвореного в результаті реорганізації товариства або товариства;
Charter formed as a result of reorganization of the company or partnership;

Року в результаті реорганізації єдиний театр розділився на самостійні структури: опери та балету.
In 1996, as a result of the reorganization, the theater was divided into independent structures- the Opera Theatre and Ballet Theatre.

Коледж був створений в результаті реорганізації норвезької вищої освіти в 1994 році.
College was created in 1994 as a result of reorganisation of the Norwegian Hiher education.

Року в результаті реорганізації єдиний театр розділився на самостійні структури: опери та балету.
In 1996 due to the reorganization of a single theater, it was divided into separate structures- the Opera Theatre and the Ballet Theatre.

Коледж був створений в результаті реорганізації норвезької вищої освіти в 1994 році.
GUC was established as a result of the reorganisation of Norwegian higher education in 1994.

Згодом, нові підрозділи були створені в рамках факультету, часто в результаті реорганізації існуючих раніше підрозділів.
With time, new units were established within the faculty, often as a result of the reorganization of previously existing units.

GUC була створена в результаті реорганізації норвезького вищої освіти в 1994 році.
GUC was established as a result of the reorganisation of Norwegian higher education in 1994.

В результаті реорганізації та спеціалізації заводів обсяги виробництва Orkla Foods Latvija в Латвії зросли, сказала Ерціня-Ужане.
As a result of the reorganization and specialization of factories Orkla Foods Latvija volume production in Latvia increased, said Ercina-Uzhanov.

У 1999 році він став одним з десяти атлетів, які в результаті реорганізації МОК, увійшли до складу комітету спортсменів- клуб"безсмертних".
In 1999, he became one of ten athletes who as a result of reorganization of the IOC, became part of the Committee's athletes of the club“immortal”.

Некомерційна організація може бути створена в результаті її установи, атакож в результаті реорганізації існуючої некомерційної організації.
A non-commercial organization may be established by its establishment, as well as in the result of reorganization of an existing non-commercial organization.

Корпорація«ТСM ГРУП» створена в 2010 році в результаті реорганізації Корпорації«Трансекспо»(рік заснування- 1993) та компаній, які входили до неї.
The“TSM GROUP” Corporation was founded in 2010 due to reorganization of the“Transexpo” Corporation(founded in 1993) and the companies being part of it.

Некомерційна організація може бути створена в результаті її установи, атакож в результаті реорганізації існуючої некомерційної організації.
A non-profit organization can be set up through its establishment as well as a result of the reorganization of an existing non-profit organization.

Її формування відбувалося в результаті реорганізації промо-групи«2+ 1», що займається організацією та проведенням культурно-масових заходів: вечірок, виїзних акцій, імідж-party.
Its formation occurred as a result of the reorganization of the“2+1” promotional group, which organizes and conducts cultural events: parties, exit campaigns, image-party.

Кафедра фінансового аналізу і контролю була створена у 1985 році в результаті реорганізації кафедри бухгалтерського обліку та економічного аналізу.
The Department of financial analysis and control was established in 1985 as a result of reorganization of the Department of accounting and economic analysis.

ЗУ«Про ТОВ та ТДВ» зміни до статуту товариства та перша редакція статуту товариства, створеного в результаті реорганізації, підписуються:.
ЗУ"About LLC and ALC" changes to the company's charter and the first version of the company's charter created as a result of the reorganization shall be signed:.

Зменшення розмірів статутного капіталу може також відбуватися в результаті реорганізації АТ(його поділу, виділення з нього іншого товариства).
Reducing the size of the authorized capital may also occur as a result of the reorganization of the JSC(its separation, separation from it of another society).

В результаті реорганізації АТ«Укрсоцбанк» передасть за передавальним актом усе своє майно, права та обов'язки банку-правонаступнику- АТ«Альфа-Банк», та припинить своє існування як юридична особа.
In reorganization, JSC Ukrsotsbank will cease to exist as a legal entity after transfer of all its property, rights and obligations to the successor bank- JSC Alfa-Bank.

Державна регуляторна служба створена в грудні 2014 року в результаті реорганізації Державної служби України з питань регуляторної політики та розвитку підприємництва.
The State Regulatory Service of Ukraine was established in December 2014 through reorganization of the State Service of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship Development.

В результаті реорганізації ПУМБ стає правонаступником всіх прав і зобов'язань банку«Ренесанс Кредит» по відношенню до його клієнтів, партнерів, контрагентів.
As a result of the reorganization, the FUIB becomes an assignee of all rights and obligations of the"Renaissance Credit" bank in relation to its clients, partners and counterparties.

Амортизація по основним засобам, нематеріальним активам в організаціях, які виникли в результаті реорганізації, нараховується з 1-го місяця, наступного за місяцем їх державної реєстрації.
Depreciation on fixed assets, intangible assets in organizations that arose as a result of reorganization, is accrued from the 1st month following the month of their state registration.

На Звіт про прибутки і витрати за квартал позитивно вплинув одноразовий внесок в сумі приблизно один мільярд євро в результаті реорганізації нематеріальних активів;
The income statement for the quarter benefited from a non-recurring contribution of approximately one billion euro as a result of the realignment of intangible assets;

Факультет філософії та соціології було створено в 1990 році в результаті реорганізації Міжвузівського інституту філософії та соціології UMCS(створеного в 1975 році).
The Faculty of Philosophy and Sociology was created in 1990 as a result of transforming the UMCS Inter-University Institute of Philosophy and Sociology(established in 1975).

Redcliffe Partners- українська юридична фірма, яка була створена як новий бренд на українському юридичному ринку у грудні 2015 року в результаті реорганізації київського офісу Clifford Chance[2].
Redcliffe is a Ukrainian law firm that was launched as a new brand on the Ukrainian legal market in December 2015 as a result of the transformation[3] of Clifford Chance[4] Kyiv office.

ICOM Capital виникла в результаті реорганізації Інвестиційної Групи Авантаж Капітал- першого в Україні авторизованого радника Варшавської Фондової Біржі(ВФБ) в 2010-2012рр.
ICOM Capital entered the market due to the reorganisation of the Avantazh Capital Investment Group that was the first in Ukraine authorised advisor to the Warsaw Stock Exchange(WSE) from 2010 to 2012.

Переступили 60-річний рубіж педагоги, які втратять роботу в результаті реорганізації системи освіти, зможуть претендувати на допомогу по безробіттю або доплату в розмірі 65% від зарплати до досягнення пенсійного віку.
Stepped 60-year milestone teachers who will lose their jobs as a result of the reorganization of the education system, will be able to claim unemployment benefit or an additional payment of 65% of salary until retirement age.

Перша редакція статуту будь-якого новоствореного Товариства підписується всіма учасниками(засновниками), всі наступні редакції статуту та перша редакція статуту Товариства, створеного в результаті реорганізації, підписуються особами, які голосували за затвердження відповідної редакції статуту Товариства.
The first version of the charter of any newly incorporated Company shall be signed by all participants(founders), all next versions of the charter and first version of the charter of the Company set up as the result of reorganization shall be signed by the, who voted for the adoption of appropriate version of the Company's charter.

Амортизація нараховується засновуваної, що утворюється в результаті реорганізації організацією- з 1-го числа місяця, наступного за місяцем, в якому було здійснено її державна реєстрація.
The depreciation shall be calculated by the instituted organisation, emerging as a result of the reorganisation, as from the first day of the month next to the month in which its state registration was effected.

При припиненні діяльності юридичної особи в результаті реорганізації, за винятком його перетворення, з дня, наступного за днем, коли реорганізація юридичної особи вважається завершеною відповідно до законодавства Російської Федерації про державну реєстрацію юридичних осіб.
(5) upon termination of operations by said juridical person as a result of its reorganisation, except the instance of its reform, from the day following the date when the reform of the juridical person concerned is approved as completed in accordance with Russian legislation on the state registration of juridical persons.

Особа, яке закладене за договором про іпотеку майно у його відчуження або в порядку універсального правонаступництва, в тому числі в результаті реорганізації юридичної особи або в порядку спадкування, стає на місце заставника і несе всі обов'язки останнього за договором про іпотеку, включаючи і ті, які не були належним чином виконані початковим заставодавцем.
A person who has acquired pledged under the agreement on mortgage assets as a result of its disposition or universal succession, including as a result of the reorganization of the legal person or by inheritance, becomes the place of the pledgor and shall bear all the responsibilities of the latter under the mortgage, including those that have not been duly executed original Pledger.