Що таке В РЕКЛАМНІЙ КАМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• in an advertising campaign
• for the publicity campaign
• in advertisement campaigns

Приклади вживання В рекламній кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знялася в рекламній кампанії Prada.
She has appeared in ad campaigns for Prada.

Я буду отримувати вашу підтримку в рекламній кампанії?
Will I get your support during advertising campaigns?

Знялася в рекламній кампанії Prada.
She was in the pre-fall advertisement for Prada.

Інструменти, які обов'язково повинні бути в рекламній кампанії:.
Means that must be in the advertising campaign:.

Для сезону весна 2011 вона знялася в рекламній кампанії Banana Republic.
In 2011 she was in an ad campaign for Banana Republic.

Він знімається в рекламній кампанії, відриває шоу цього бренду.
He is shooting in an advertising campaign, tearing off the show of this brand.

Для сезону весна 2011 вона знялася в рекламній кампанії Banana Republic.
For spring 2011, she appeared in an advertising campaign Banana Republic.

Вона також з'явилася в рекламній кампанії для британського ритейлера Marks& Spencer з актором Райаном Рейнолдсом.
She also appeared in a campaign for the British retailer Marks& Spencer with actor Ryan Reynolds around this time.

Тайсон приїхав до Чилі для участі в рекламній кампанії для телеканалу.
Tyson had travelled to Chile at the invitation of a TV channel and to take part in an advertising campaign.

Ця пісня нещодавно була використана в рекламній кампанії«Невинний солодкий британець», із заміною слова«Флеш» на«Fruit».
The song has recently been used in the UK Innocent smoothie advertising campaign replacing"Flash" with"Fruit".

Але перш ніж це станеться, обоє акторів будуть з'являтися в рекламній кампанії парфумів бренду Dolce& Gabbana.
However, before this happens, we will be able to see these two famous actors in the ad campaign for the Dolce& Gabbana fragrance.

В рекламній кампанії Microsoft у розмірі 300 мільйонів доларів США представлені історії людей, які чекають у магазинах, щоб отримати копію.
Microsoft's US$300 million advertising campaign featured stories of people waiting in line outside stores to get a copy.

Їм не дозволялося використовувати гроші CBS в рекламній кампанії або навіть використовувати логотип CBS.
They were not allowed to use CBS's money for the publicity campaign or even use the CBS logo.

В рекламній кампанії під час телешоу Fifth Gear використали Volkswagen Touareg для виштовхування Boeing 747.
In an advertising campaign, also documented on the television show Fifth Gear, a Volkswagen Touareg was used to pull a Boeing 747.

Їм не дозволялося використовувати гроші CBS в рекламній кампанії або навіть використовувати логотип CBS.
They were not allowed to use any of CBS's money for the publicity campaign and were prohibited from using the CBS logo in any way.

Першим успішним проектом Тревіс Фіммел бувконтракт з модною маркою Calvin Klein, яка запропонувала чоловікові участь в рекламній кампанії.
The first successful project of Travis Fimmel wasa contract with the fashion brand Calvin Klein, which invited a man to participate in an advertising campaign.

Джейн Ейснер вважала, що це стане чудовим гаслами в рекламній кампанії та запропонувала її своєму чоловікові Майклу.
Jane Eisner thought this would make a great slogan in an advertising campaign and suggested it to her husband, Michael.

Природним наслідком стає проведення більш поглиблених досліджень цієї цільової групи, а також використання в рекламній кампанії символів і слів, які співвідносяться з успіхом.
The natural consequence is the more in-depth studies of this target group, as well as the use of symbols and words in the advertising campaign that are correlated with success.

Копія голови Карра висотою 15 футів була використана в рекламній кампанії чіпсів«Walkers» і згодом з'явилася в різних виданнях.
A 15 ft-tall replica of Carr's head was used in an advertising campaign for Walkers Crisps and has subsequently appeared in various publications.

Марроу і Френдлі заплатили за їх власну рекламу в газеті для програми; їм не дозволялося використовувати гроші CBS в рекламній кампанії або навіть використовувати логотип CBS.
Murrow and Friendly paid for their own newspaper advertisement for the program; they were not allowed to use CBS's money for the publicity campaign or even use the CBS logo.

При цьому конфіденційність реклами, що міститься в Рекламній кампанії, забезпечується до моменту початку показу відповідного Рекламного оголошення.
In this event confidentiality of an Advertising material included in an Advertising Campaign shall be ensured until display of the relative Advertisement begins.

Вона так сильно пов'язана з цією рисою, що навіть з'явилася в рекламній кампанії шоколаду,«злизуючи» власну родимку.
She is so closely associated with this physical feature that she appeared in an advertising campaign for chocolates wherein she"licked off" her own mole.

Незважаючи на удар, запаковані в рекламній кампанії peta в 1994 році з Наомі, Сінді і Крісті стверджуючи, що вони"радше буду ходити голою, ніж носити хутро", прогрес був повільний у прийнятті етичних замінники хутра крутіше, ніж реальна річ.
Despite the punch packed by Peta's 1994 advertising campaign featuring Naomi, Cindy and Christy claiming they would“rather go naked than wear fur”, progress has been slow in making ethical fur substitutes cooler than the real thing.

Розміщення зовнішньої реклами в місцях максимальної прохідності людей і транспорту є найбільш ефективним в рекламній кампанії, оскільки щодня такі щити(білборди) потрапляють представникам всіх соціальних груп в поле зору.
Placement of outdoor advertising in places of maximum traffic and transport is the most effective in the advertising campaign, as daily such boards(billboards) get to representatives of all social groups in sight.

Одує знялась разом з Chiwetel Ejiofor в історичній драмі Стіва МакКуїна" 12 років раба", лавреата премії Академії 2014 року за найкращу картину.[1][2] Вона також з'явилася в короткометражному фільмі Ава Дуверней«Двері» в рекламній кампанії Міу Міу, відомій як«Жіночі казки».[3].
Oduye starred alongside Chiwetel Ejiofor in Steve McQueen's historical drama 12 Years a Slave, winner of the 2014 Academy Award for Best Picture.[8][9] She also appeared in Ava DuVernay's short film The Door part of Miu Miu's ad campaign known as The Women's Tales.[10].

Стратегія Фінляндії була відкритою для демонстрації напередодні національних виборів минулого місяця, в рекламній кампанії, яка проходила під гаслом«У Фінляндії найкращі вибори у світі- подумайте, чому», і заохотила громадян задуматися про фейкові новини.
Finland's strategy was on public display ahead of last month's national elections, in an advertising campaign that ran under the slogan“Finland has the world's best elections- think about why” and encouraged citizens to think about fake news.

Наші проекти інтер'єра для ресторанів, пабів, кафе постійно отримують нагороди та увагу зі сторону видань, котрі роблять огляди найкращих закладів України та світу. Отже, ми можемо з усією впевненістю сказати, що студія YUDIN Design приймає вагому участь в рекламній кампанії нових проектів. Якщо Вам стало цікаво.
Our interior projects for restaurants, pubs and cafes constantly receive awards and publications that make up the reviews of the best establishments, as the studio YUDIN Design is always active promoter of advertising campaigns of new objects.

Вона з'явилася на коробках пластівців Special K, в рекламі Ревлон, у відео Бейонсе, вона з'явилася оголеною на обкладинці номеру журналу Тайм, присвяченого проблемам зі здоров'ям; також оголена на обкладинці Нью-Йоркського журналу в 2011 році з фейковим вагітним животом; була на обкладинці журналу Elle Canada в 2012 році; і знялася в рекламній кампанії для Target і Virgin America.
She has appeared on boxes of Special K cereal, in Revlon ads, in a Beyoncé video, she appeared nude on the cover of Time magazine for a health issue; also nude on the cover of New York magazine in 2011 with a fake pregnant belly; she was on the cover of Elle Canada in 2012; and starred in advertisement campaigns for Target and Virgin America.

Її модельна кар'єра тривала в Канаді.[3] вона з'явилася на коробках пластівців Special K,[2] в рекламі Ревлон,[2] у відео Бейонсе,[2] вона з'явилася оголеною на обкладинці номеру журналу Тайм, присвяченого проблемам зі здоров'ям;[3] також оголена на обкладинці Нью-Йоркського журналу в 2011 році з фейковим вагітним животом;[3] була на обкладинці журналу Elle Canada в 2012 році;[3] і знялася в рекламній кампанії для Target і Virgin America.[3] в 2015 році вона підписала контракт з IMG Models.[3].
Her modeling career continued in Canada.[3] She has appeared on boxes of Special K cereal,[2] in Revlon ads,[2] in a Beyoncé video,[2] she appeared nude on the cover of Time magazine for a health issue;[3] also nude on the cover of New York magazine in 2011 with a fake pregnant belly;[3] she was on the cover of Elle Canada in 2012;[3] and starred in advertisement campaigns for Target and Virgin America.[3] In 2015, she was signed by IMG Models.[3].

Спільна участь в рекламних кампаніях.
Mutual participation in advertising campaigns.