Що таке В РОСІЇ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• in russia or

Приклади вживання В росії чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він живе в Росії чи десь інакше?
Is it in Mexico or elsewhere?

Хотіли бачити результати клінічних досліджень(в Україні, а не в Росії, чи Китаї).
Best for clinical training- not there in China or Russia.

Він живе в Росії чи десь інакше?
Do you live in Russia, or somewhere else?

Питання в тому, де саме ми його купуємо- в Росії чи в Сполучених Штатах.
The question is where we buy it- in Russia or in the United States.

Ядерна аварія в Росії чи Казахстані відправляє радіоактивної хмари над Європою.
Nuclear accident in Russia or Kazakhstan sends radioactive cloud over Europe.

Це не без деякого кількість труднощів, що більшість чоловіків насправді знайти свою справжню любов в Росії чи Україні.
It is not without a certain amount of difficulty that most men actually do find their true love in Russia or Ukraine.

Нижче знайдете приклад, як захистити своє майно або інвестиції в Росії чи Україні, використовуючи словацьку фірму.
Below you can find the advice on how to protect your property or investment in Russia or Ukraine, using the Slovak company.

В установі додали, що джерелом забруднення міг стати інцидент на ядерному об'єкті в Росії чи Казахстані.
It added that the source of contamination could have been an accident at a nuclear facility in either Russia or Kazakhstan.

Але як пояснити бізнесу, чому треба залишитися в Росії чи робити другу компанію в США для роботи в світі?
But how to explain to business why you need to stay in Russia or make a second company in the United States to work in the world?

Я хочу, щоб Україна стала енергонезалежною, щоб нам не довелось більше купувати газ в Росії чи будь-де в іншому місці.
I want Ukraine to become energy efficient so that we do not have to buy natural gas in Russia or anywhere else.

На думку експертів, такий стан речей збережеться і в 2017 році, якщо в Росії чи Україні не відбудеться яких-небудь політичних потрясінь.
According to experts, this situation will continue and in 2017, if in Russia or Ukraine is not going to happen any political upheaval.

Те, що відбувається в Угорщині і Польщі, певною мірою залежить від того, що відбувається в Росії чи Україні.
What is happening in Hungary or Poland depends to a certain extent on what is happening in Russia or Ukraine.

Настанови також стосуватимуться питання видачі віз, прохання про які в Росії чи в Україні подаватимуть мешканці Донбасу з паспортами РФ.
The document will also affect the process of issuing of visas, for applications filled in Russia or Ukraine by the residents of the Donbas with Russian passports.

При цьому, бензин значно дорожче, ніж в Росії чи Україні, комуналка коштує близько 100 в місяць, продуктовий кошик точно не дешевше.
At the same time, gasoline is much more expensive than in Russia or Ukraine, a communal apartment costs about 100 per month, the grocery basket is definitely not cheaper.

Вважається також, в Росії чи Україні, що західні чоловіки цінують сімейне життя більше, ніж місцеві, і що вони гарні коханці і постачальниками для своїх родин.
It is also considered in Russia or Ukraine that Western men appreciate family life more than local ones, and that they are better lovers and providers for their families.

Дітям фрукт слід пропонувати з обережністю, так як він не є звичним для організму дитини, що проживає в Росії чи Європі, а значить, може спровокувати алергічну реакцію.
Children should be offered fruit with caution, as it is not usual for the body of a child living in Russia or Europe, and therefore, can provoke an allergic reaction.

Це формальне визнання того, що Кремль називає"багатополярністю", виключає популяризацію західної демократії чи захист прав людини в Росії чи у її так званій"сфері впливу".
This formal recognition of what Moscow calls“multipolarity” would preclude Western democracy promotion or advocacy for human rights in Russia or its sphere of influence.

Іваново, сплачене мито і з російськими номерами, я можу продати її тільки в Росії чи Білорусі, але на даний момент вона знаходиться у Великобританії зі мною оскільки я проживаю зараз я тут.
Machine is decorated in Ivanovo, paid customs duty and Russian numbers, I can sell it only in Russia or in Belarus, but at the moment it is in the UK with me because I live now, I'm here.

Ми не дозволимо використовувати фінансову систему США для відмивання коштів отриманих від злочинів, скоєних будь-де- тут в США, в Росії чи деінде»- йдеться в заяві в..
We will not allow the U.S. financial system to be used to launder the proceeds of crimes committed anywhere-- here in the U.S., in Russia, or anywhere else.

Хмара радіоактивного забруднення Європи в останні тижні вказує на те, що ДТП сталося на ядерному об'єкті в Росії чи Казахстані в останній тиждень вересня, французький інститут ядерної безпеки IRSN сказав.
A cloud of radioactive pollution over Europe in recent weeks indicates that an accident has happened in a nuclear facility in Russia or Kazakhstan in the last week of September, French nuclear safety institute IRSN has said.

Інший співробітник розвідки США заявив, що модифікації ракетних двигунівRD-250, які призвели до підвищення надійності, можливо, залежать від іноземних вчених, найнятих КНДР або розроблених північнокорейцями, які отримали освіту в Росії чи в інших країнах.
Another US intelligence official said that the modifications to the RD-250 that resulted in improved reliability may have relied in part on foreign scientists recruited by North Korea or been developed by North Koreans educated in Russia or elsewhere.

Джон Болтон додав, що США попросили своїх курдських союзників у Сирії не просити захисту від Туреччини в Росії чи в уряду сирійського президента Башара аль-Асада.
Bolton said the United States has asked its Kurdish allies in Syria to refrain from seeking protection against Turkey from Russia or the government of Syrian President Bashar al-Assad.

Це означає, що коли платформа видаляє зловмисні мережі, створені, скажімо, в Росії чи Ірані, вона це робить не через іноземне втручання, а через порушення користувальницької угоди, наприклад, пунктів, що стосуються фейкових акаунтів або так званої«координованої неаутентичної поведінки».
This means that when platforms take down malicious networks emanating from Russia or Iran, for instance, they don't do so on grounds of foreign interference, but based on other provisions of their terms of service, such as those relating to fake accounts or so-called“inauthentic coordinated behaviour”.

Ми не дозволимо використовувати фінансову систему США для відмивання коштів отриманих від злочинів, скоєних будь-де- тут в США, в Росії чи деінде»- йдеться в заяві в. о. прокурора Мангеттена Джуна Кіма.
We will not allow the US financial system to be used to launder the proceeds of crimes committed anywhere- here in the US, in Russia, or anywhere else," said Acting US Attorney Joon Kim.

Чи не вперше з часу боротьби України за визволення з неволі політичних в'язнів Кремля у стінах італійського Сенату пролунали свідчення про жахливі тортури у російських тюрмах та тиск на адвокатів, які в Росії чи в окупованому Росією українському Криму наважуються захищати українських активістів.
It wasn't for the first time since the beginning of Ukraine's struggle to free political prisoners from the Kremlin's captivity that evidence of terrible torture in Russian prisons and the pressure exerted on counsels who have dared to defend Ukrainian activists in Russia or Russia-occupied Crimea was presented in the Italian Senate.

Україна натомість отримає можливість зберегти функціонування своєї ГТС без передачі її в управління Росії чи створення з нею СП, на чому завжди наполягав Газпром в обмін на збереження транзиту нашою територією.
Ukraine, in turn, will be able to keep its GTS functioning without putting it under the management of Russia or going into a joint venture with it, on which Gazprom always insisted in exchange for continuing its transit through our territory.

Ви бажаєте виїхати на ПМЖ в Росію чи Україну?
You want to leave for permanent residence in Russia or Ukraine?