Що таке В РОСІЇ ЯК Англійською - Англійська переклад

• in russia as
• by russians as

Приклади вживання В росії як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж я це роблю не в Росії, як до мене це стосується?
I don't live in Portugal, what about me?

Побажав йому гарної кар'єри, щоб був в Росії, як вдома.
Wished him a good career, that was in Russia as at home.

Будь-яка новина про Україну використовується в Росії як масштабна антиукраїнська дезінформаційна кампанія.
Any news about Ukraine is used in Russia as a large-scale anti-Ukrainian disinformation campaign.

Що у деяких випадках співробітники служби безпеки підкидали книги та брошури, заборонені в Росії як«екстремістські матеріали».
In some cases, security officers appeared to plant books and brochures banned in Russia as“extremist publications.”.

Незважаючи на економічну міць, ЄС не сприймається в Росії як повноцінний геополітичний і стратегічний гравець.
Despite being an economic powerhouse, the European Union is dismissed by Russians as a geopolitical and strategic player.

У Російській Федерації готують законопроект, згідно з яким змусять деякі західні видання реєструватися в Росії, як"іноземні агенти".
The Russian Federation is preparing a bill that will force some Western publications to register in Russia as"foreign agents".

Взагалі будь-яка новина про Україну використовується в Росії як масштабна антиукраїнська дезінформаційна кампанія.
In general, any news about Ukraine is used in Russia as a large-scale anti-Ukrainian disinformation campaign.

Ми не мали такої революції в Росії, як зараз, тож на початку 1916-го, у травні цей договір був завершеним, цей секретний договір.
You didn't have a revolution in Russia as of now, so in early 1916, in May this agreement was concluded, this secret agreement.

Після навчання в консерваторії, Сергій Рахманінов почав кар'єру в Росії як композитора, піаніста і провідника.
After studying at the Conservatory, Sergey Rachmaninov embarked on a career in Russia as a composer, pianist and conductor.

Rhodiola рожева все ще широко використовується в Росії як тонізуючий і засіб від втоми, бідні концентрації уваги, і зниження пам'яті;
Rhodiola rosea is still widely used in Russia as a tonic and remedy for fatigue, poor attention span, and decreased memory;

Після навчання в консерваторії, Сергій Рахманінов почав кар'єру в Росії як композитора, піаніста і провідника.
After study at the St. Petersburg and Moscow Conservatories, Sergey Rachmaninovembarked on a career in Russia as a composer, pianist and conductor.

Острови, відомі в Росії як Південні Курили, а в Японії як Північні території, були зайняті радянськими військами наприкінці Другої світової війни.
The islands- known in Russia as the Kuriles and in Japan as the Northern Territories- were seized by Soviet troops at the end of World War Two.

Виходило, що підприємства працювали з території Донецька в Росії як українські юридичні особи, не порушуючи міжнародного законодавства.
It turned out that businesses were working from occupied Donetsk in Russia as Ukrainian legal entities, without violating international law.

(Чоловіки з Азербайджану та інших колишніх радянських територій на Кавказі часто стереотипно сприймаються в Росії як надмірно емоційні і схильні до насильства)".
(Men from Azerbaijan and other former Soviet lands in the Caucasus region are often stereotyped in Russia as being overly emotional and prone to violence.).

Тому будь-які компроміси зі США будуть однозначно розцінені в Росії як капітуляція перед Заходом, на що цей режим уже ніколи не піде.
Therefore, any compromise with the United States will be unequivocally seen in Russia as a surrender to the West, something this regime cannot afford.

Вони вітали бурхливий розвиток промисловості в Росії як умови для створення нового суспільства і як засоби для приборкання одвічного ворога російської людини- природи.
They welcomed industry, which was spreading rapidly throughout Russia, as the foundation of a new society and the means for conquering that old Russian enemy, nature.

У період між 2000 і 2002 роками його було переведено до Москви, де він поступив в елітну Військово-дипломатичну академію, широко відому в Росії як«Консерваторія ГРУ».
At some point between 2000 and 2002, he was transferred to Moscow and enrolled at the elite Military Diplomatic Academy, popularly known in Russia as the“GRU Conservatory”.

Перше розширене засідання двох президентів розглядається в Росії як можливість відкрити нову сторінку у відносинах, які опустилися на дуже низький рівень.
The first extended meeting between the two presidents is being viewed in Russia as an opportunity to turn a new page in relations that have plunged to rock bottom over a host of issues.

Поява на наших кордонах могутнього військового блоку, дії членів якого регулюється зокрема статтею 5 Вашингтонського договору, буде сприйнята в Росії як пряма загроза безпеці нашої країни",- сказав президент Росії..
The presence of a powerful military bloc on our borders, whose members are guided, in particular, by Article 5 of the Washington treaty will be seen by Russia as a direct threat to our country's security,” said Putin.

Але випробування міжконтинентальної балістичної ракети РС-28«Сармат-2», відомої в Росії як«Сатана-2», знову відкладаються, що свідчить про проблеми Москви з оновленням свого ядерного арсеналу.
But the RS-28 Sarmat intercontinental ballistic missile known in Russia as“Satan 2” has been delayed yet again, suggesting Moscow is having a harder time than expected updating its nuclear arsenal.

Прем'єр Кан зробив таку обіцянку в понеділок під час мітингу за участю понад 1000 людей, які вимагали повернення чотирьох островів, які в Японії відомі як Північні території, а в Росії як Курильські острови.
Mr. Kan made the promise Monday during a rally by more than 1,000 people demanding the return of the four islands, known in Japan as the Northern Territories and in Russia as the Kurils.

Не обмежуючись рамками російської культури, колектив став відомий в Росії як виконавець найскладніших шедеврів західноєвропейської музики різних епох- від бароко до сучасних дослідів з електронікою і перфомансом.
Not limited to Russian culture, the ensemble has become known in Russia as performer of most challenging masterpieces of Western European music of various epochs, from Baroque to today's experimenting with electronics and performances.

Перед цим, у грудні 2018 року, Верховна Рада прийняла закон(проект № 5309), який вимагає змінити назву релігійних організацій, які входять до структури релігійного об'єднання, керівний центр якої знаходиться в Росії як державі-агресорі.
Prior to this, in December 2018, the Parliament of Ukraine adopted a law(the draft law 5309) requiring the name change of the religious organizations that are part of the structure of a religious association, the leading center of which is in Russia as an aggressor state.

Це лише короткий перелік точок, де проявляється тактика, що сприймається в Росії як загроза її існуванню: Вашингтон і НАТО прагнуть блокувати євразійські плани Росії в сфері торгівлі та економічного розвитку, зруйнувати її периметр оборони і втягнути у відкритий воєнний конфлікт.
This is an extensive but still only partial summary of what's seen all across Russia as an existential threat: Washington/NATO's intent to block Russia's Eurasian trade and development; destroy its defense perimeter; and entice it into a shooting war.

За останній рік через конфлікт в Україні відносини між Росією і Заходом дали тріщину, але насправді це всього лише черговий приклад того, як Путін відстоює права Росії на своїх колишніх околицях, відомих в Росії як"ближнє зарубіжжя".
The Ukrainian conflict has ruptured relations between Russia and the west over the past year, but in fact it is merely the latest example of Putin asserting Russia's“rights” in its former backyard, known in Russia as“the near abroad”.

Вибрані європейських сателітний оператор Eutelsat як постачальник послуг широкосмугового доступу в глобальній мережі через супутник"Експрес АМУ-1» в позиції 36 градусів східної довготи, Остання відома в Росії як ка, з якого транслюються на європейських Росії ШИРИ операторів, триколор ТБ іНТВ-плюс.
Selected European satellite operator Eutelsat as a provider of broadband services in the global network through the satellite"express-AMU-1» in the position of 36 degrees East longitude, last known in Russia as KA, from which broadcast on European Russia DTH operators, tricolor tv and NTV-Plus.

Тому що існує реальний ризик потрапляння цього документа в цілому, або окремих його елементів, в тому числі і в руки Росії як країни-агресора”,- підкреслив парламентарій.
Because there is a real risk of getting this document in whole or its separate elements, including in the hands of Russia as country-aggressor,”- said the MP.