Що таке В РІДНІЙ КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• in the home country
• in his native country
• in their own country

Приклади вживання В рідній країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вища освіта в рідній країні.
Higher Education in home country.

Вони приїхали і поїхали, а нам жити в рідній країні.
And they go and they live in our country.

Орань почався в рідній країні Польщі.
Oranum began in their home nation of Poland.

Але змушені боротися за виживання в рідній країні.
However, they have to battle to survive in their own country.

Однак, коли відтворений в рідній країні, це може бути можливо пізніше.
However, once re-established in the home country, this may be possible later on.

Неможливо забезпечити необхідне лікування в рідній країні;
Unable to receive the required level of care in the home country.

Це буде перший концерт гурту в рідній країні після річної перерви.
It is noteworthy that this will be their first concert in the Homeland after a year break.

Їх приваблюють високі зарплати, які недоступні в рідній країні.
They can choose high-paying jobs that are not available in their home countries.

Якщо ж з'явиться бажання провести свята в рідній країні, теж доведеться витратитися.
If you have a desire to spend New year in his native country, too, will have to spend.

І я розумію, що по-справжньому ти реалізуєш себе лише в рідній країні.
Nor do I think that you can only truly feel yourself in your native country.

Отримавши популярність в рідній країні, Кробу став давати концерти по всьому світу.
Having received fame in his native country, Krobu began to give concerts around the world.

Медичні записи від стаціонарного лікування або лікування за жорстоке поводження в рідній країні.
Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country.

Системи освіти в рідній країні, може відрізнятися від тієї, в США.
The educational system in your native country may be different from the one in the US.

Австралійські гравці НБА пожертвували 750 тисяч доларів на гасіння лісових пожеж в рідній країні.
Australian NBA players donated$ 750,000 to extinguish forest fires in their home country.

Сюрприз очікував його в рідній країні- на кордоні Бразилії та Гайани- у густих, непрохідних джунглях.
A surprise awaited him in his native country on the border of Brazil and Guyana- dense, impenetrable jungle.

Масштаб судового переслідування або дискримінації, якої аплікант піддається в рідній країні.
The degree of persecution or discrimination to which the applicant is subject in their home country.

З того часу воно набуло величезну популярність не тільки в рідній країні, але і у всьому пострадянському просторі.
Since then, it has gained immense popularity not only in his native country, but throughout the former Soviet Union.

Таким чином, в учнів з'явиться можливість отримати високооплачувану роботу в рідній країні.
Thus, students will have the opportunity to receive high-paying work in their home country.

Переважно знімається в рідній країні, хоча у нього є досвід співпраці із закордонними кінокомпаніями, як європейськими, так і південноамериканськими.
He starrs in his native country, although he has experience of cooperation with foreign- European and South American companies.

У тому ж році відзначили Гала радіо аналогічної премією серед українських радіохвиль в рідній країні.
In the same year noted similar radio Gala Prize of Ukrainian radio waves in his native country.

Тяжкий або особливо тяжкий злочин, який було скоєно на території України, але і не в рідній країні закордонного жителя;
A grave or especially grave crime committed on the territory of Ukraine, but not in the home country of a foreigner;

Робота або навчання не можуть бути залишені на довгий термін, поки ви будете залагоджувати питання по виїзду в рідній країні.
Work or study can not be left for a long time, while you will settle issues on leaving in his native country.

Переважно знімається в рідній країні, хоча у нього є досвід співпраці із закордонними кінокомпаніями, як європейськими, так і південноамериканськими.
Predominantly starred in his native country, although he has experience of cooperation with foreign companies, both European and South American.

Його ексцентричний стиль і особистість допомогли йому заробити репутацію топ-класу DJ в рідній країні Румунії.
His eccentric style and personality has helped him earn a reputation as a top-class DJ in his native country of Romania.

Він хотів, щоб життя в рідній країні стала подібною життя в Європі, крім того, прагнув розширити кордони і створити потужний флот.
He wanted life in his native country to become similar to life in Europe, moreover, he sought to expand the borders and create a powerful fleet.

Також"Знай. ua" писав, що Дмитро Комаров і його дружина Олександра Кучеренка відсвяткували Новий рік, однак не в рідній країні, а в Сінгапурі.
Also“Know. Eeyore” wrote that Dmitry Komarov and his wife Alexandra Kucherenko celebrated the New year, but not in the home country and in Singapore.

Одна з причин(якщо говорити про туристів з розвинених країн)- то лікування за кордоном обходиться їм часто в рази дешевше, ніж в рідній країні.
One of the reasons(if we talk about tourists from developed countries) is that treatment abroad costs them often several times cheaper than in their own country.

Співробітники“Прем‘єр Палацу” з гордістю відзначають, що іноді видання тут з‘являються раніше, ніж вони надходять у продаж в рідній країні постояльця.
Employees of the Premier Palace proudly note that sometimes the publications appear here earlier than they go on sale in the home country of the guest.

Для громадян інших країн процес усиновлення з української сторони залишиться тим же, в той час як деякі аспекти оформлення документів в рідній країні можуть бути відмінними.
For citizens of other countries, the process of adoption will be the same on the Ukrainian side, while some aspects of collecting documents in the home country may be different.