Що таке В САНКЦІЙНИЙ СПИСОК Англійською - Англійська переклад

• in the sanctions list

Приклади вживання В санкційний список Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кесаєва- в санкційний список.
Novatek is in the sanction list.

Дві українські авіакомпанії потрапили в санкційний список.
USA made two Ukrainian airlines in the list of sanctions.

У 2014 році його включили в санкційний список Євросоюзу.
He has been included in the sanctions list of the European Union in 2011.

Усього в санкційний список були включені 9 компаній, по 12 компаніям санкції були уточнені.
In total, nine companies were included in the sanctions list, and information related to 12 companies was updated.

У вересні 2015 року включений в санкційний список України.
In September 2015 it is included in the sanctions list of Ukraine.

Україна“ включена в санкційний список і фактично не може вести діяльність на території України».
Ukraine" is included in the sanctions list and in fact cannot conduct business on the territory of Ukraine.

Компанія ніколи не працювала з Північною Кореєю та внесення її в санкційний список необґрунтовано.
The Hudson management states that the company has never worked with North Korea, therefore making it to the sanctions list is unreasonable.

Крім того, в санкційний список внесли 21 ім'я, в тому числі заступника міністра енергетики РФ Андрія Черезова.
In addition, the list of sanctions has 21 names, including Deputy Minister of Energy Andrei Cherezov.

Компанія"Яндекс. Україна" включена в санкційний список і фактично не може вести діяльність на території України.
Company“Yandex. Ukraine” included in the sanctions list, and can not actually carry on business in the territory of Ukraine.

Спочатку всі судна, помічені в перевезенні нафти для Сирії через Суецький канал, були включені в санкційний список Управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США.
First, all vessels seen in the transport of crude oil to Syria through the Suez canal, was included in the sanctions list of the office for foreign assets control of the U.S. Treasury Department.

Формально у наших країн є відносини, але включення в санкційний список практично всього керівництва нашої країни говорить про те, що ці відносини фактично розриваються",- сказав Джабар.
Formally our countries have relations, but including in the sanctions list almost all our country's leadership means that those relations automatically break down,” he said.

Потрапляння в санкційний список означає блокування активів у США і заборону на будь-який бізнес з цими компаніями для американських громадян, включаючи будь-які операції з борговими та дольовими інструментами.
Add in the sanctions list means the blocking of assets in the United States and a ban on any business with these companies for American citizens, including any transactions with debt and equity instruments.

Генеральним директором МІА"Росія сьогодні" став телеведучий Дмитро Кисельов(внесений в санкційний список Євросоюзу), головним редактором- Маргарита Симоньян, яка суміщає цю посаду з керівництвом телеканалу Russia Today.
General Director MIA"Russia today" has become a TV presenter Dmitry Kiselev(included in the sanctions list of the European Union), chief editor, Margarita Simonyan, who combines this post with the leadership of the Russia Today TV channel.

Захарченко входить в санкційний список Європейського союзу та Сполучених Штатів, на Україні він оголошений в розшук за підозрою в причетності до теракту під Волновахою в січні 2015 року.
Zakharchenko included in the sanctions list of the European Union and the United States, Ukraine, he is wanted on suspicion of involvement in the terrorist attack near Volnovakha in January 2015.

Також повідомляється, що Мінфін США випустив генеральну ліцензію №12B, яка, як і попередня №12А, наказує до 5 червня припинити всі поточні операції і розірвати контракти з компаніями, які потрапили в санкційний список.
In addition, the Ministry of Finance issued a general license No. 12B, which, like the previous No. 12A, orders that before June 5, all current operations be terminated and contracts with companies included in the sanctions list terminated.

Останнім випадком застосування подібної практики стали грудневі обмеження, коли президент США оголосив про економічну блокаду Криму, а в санкційний список потрапив ряд відомих діячів з Криму і зі сходу України.
The last case of the use of such practices began in December limits, when the head of the United States announced an economic blockade of the Crimea, And in the sanctions list included a number of famous figures from the Crimea and Eastern Ukraine.

Як наголошується, наразі в санкційний список ЄС включені 170 осіб та 44 організації, які, з точки зору Брюсселя, своїми діями підривали територіальну цілісність України і сприяли загостренню конфлікту в країні.
As noted, currently in the sanctions list of the EU included 170 people and 44 organisations that, from the point of view of Brussels, their actions undermine the territorial integrity of Ukraine and contributed to the escalation of the conflict in the country.

Член Громадської палати РФ(ВП) Павло Сичов пропонує внести Туреччину в санкційний список заборони на ввезення продуктів харчування в Росію в якості заходів у відповідь на ситуацію зі збитим російським бомбардувальником Су-24 на території Сирії.
Nov. Member of the RF Public chamber(OP) Pavel Sychev offers to make Turkey in the sanctions list, a ban on the import of food products to Russia in response to the situation with the downed Russian su-24 bomber in Syria.

З цього питання очікується додавання нових імен в існуючий санкційний список.
In this respect, adding new individuals to the existing travel ban sanctions list is expected.

В цей санкційний список вносилися корективи щодо виключення певних осіб через їх смерті або розширення списку новими іменами через дії, які загрожували територіальній цілісності України.
The sanctions list was amended to exclude certain individuals in connection with their death or to expand the list with new persons whose actions threatened Ukraine's territorial integrity.

Ряд російських парламентаріїв входять в санкційні списки США і європейських країн.
A number of Russian parliamentarians be included in the sanctions lists of the USA and European countries.

Усього в санкційні списки потрапили 151 людина і 37 юридичних осіб.
Just in the sanctions lists were 151 people and 37 entities.

Всього в санкційні списки потрапила 151 людина і 37 юридичних осіб.
Just in the sanctions lists were 151 people and 37 entities.

Всього в санкційні списки потрапили 151 чоловік і 37 юридичних осіб.
Just in the sanctions lists were 151 people and 37 entities.

Перевіряти фіз і юрособи на предмет присутності в санкційних списках.
Check individuals and legal persons in the sanction lists.

ЗМІ не повинні включатися в санкційні списки.
Not be included in the sanctions lists.

Також лідерка«Батьківщини» відмітила, що її дивує, що в санкційному списку немає«Рошену» чи«Ленінської кузні».
Also the leader of Batkivshchyna has noted that she her surprises that in the sanctions list there is no"Roshen" or"A Lenin smithy".

Кількість банківських установ в санкційних списках за роками з початку російської агресії.
The number of banking institutions on the sanctions lists over the years since the beginning of Russian aggression.

Світлана Журова внесена в санкційні списки Євросоюзу вересня 2014 року разом із ще кількома російськими парламентаріями.
Svetlana Zhurova included in the sanctions lists of the European Union in September 2014, along with several Russian parliamentarians.