Що таке В СВОЇЙ ТВОРЧОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in his work
• in their creativity

Приклади вживання В своїй творчості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надзвичайно вільні в своїй творчості.
They're utterly brave in their creativity.

Проте в своїй творчості він залишається консервативний.
But in the process he became conservative.

Саме ці незалежні елементи бере на озброєння в своїй творчості де Кіріко.
These independent elements are adopted by de Chirico in his work.

В своїй творчості використовує сучасні комп'ютерні технології.
In his work uses modern computer technology.

Всі сьогоднішні події ми маємо і будемо відображати в своїй творчості».
This series is about each one of us and showing up in our creativity.".

Борес гармонізує обидва ці впливи в своїй творчості і виходить за їх межі.
Bores harmonizes both of these influences in his work, and goes beyond them.

Ви потрапили в точку в своїй творчості, коли ви проводите години, втикаючи на відео з котиками?
Have you hit the point in your creativity block that you're spending hours watching cat videos?

Уже понад 30 років Lisa Stansfield об'єднує в своїй творчості соул і поп-музику.
For over 30 years, Lisa Stansfield has combined soul and pop music in her work.

Цей рух, цю мінливість та відносність наших знань і намагається передати в своїй творчості«НагУаль».
It is this motion, this changeability and relativity of our knowledge that the band NAGUAL seeks to reflect in its creative work.

Як і експресіоністи, Кафка в своїй творчості руйнував традиційні уявлення і норми.
As expressionists, Kafka in his work destroys traditional presentations of art and structure.

Перш за все, дівчину запитали про те, як вона ставиться до паузі в своїй творчості, яка затягнулася на цілих 10 років.
First of all, the girl was asked how she relates to pause in his work, which dragged on for 10 years.

Крім того, Луна використовує в своїй творчості оригінальний прийом- відсилання до поп-культурі 90-х років минулого століття.
In addition, Louna uses in her work an original device- references to pop culture of the 90s of last century.

Традиції решетилівського килима продовжує в своїй творчості син Надії Бабенко- Олександр Бабенко.
Traditions of Reshetylivka carpet are preserved in the works of the son of Nadiia Babenko- Oleksandr Babenko.

Так, Марк Ведреш і надалі в своїй творчості опирався на уроки флорентійської ренесансної скульптури і на теорію Гільдебранда.
Thus, in his work, Márk Vedres kept on following the lessons of Florentine Renaissance sculpture and the theory of Hildebrand.

Чи не піддаючись впливу новомодних тенденцій в живопису, в своїй творчості він завжди йшов своєю дорогою.
Not succumbing to the influence of newfangled trends in painting, in his work he always went his own way.

Музикантам вдається поєднувати в своїй творчості три мови, створюючи композиції латиською, російською та англійською мовами.
The musicians amazingly manage to combine three languages in their work, creating simultaneously compositions in Latvian, Russian and English.

Але Саврасов, як і Шишкін змогли не тільки відобразити в своїй творчості любов до рідних мотивів, але і донести це до глядача.
But Savrasov, like Shishkin, could not only reflect in his work a love for his native motives, but also bring it to the viewer.

Ми повинні знайти цей світ всередині себе, знайти світло в спільнотах і в своїй власній мудрості і в своїй творчості.
We have to find that light within ourselves, we have to find the light within communities and in our own wisdom and our own creativity.

Ніхто з російських художників, до Левітана, не наближався в своїй творчості до такої високої поетичності і чуттєвості в зображенні природи.
None of the Russian artists, before Levitan, in his work approached such high poetry and sensuality in the depiction of nature.

Об'єднавши в своїй творчості традиції голландської і фламандської живописних шкіл, Блумарт писав полотна на історичні теми, портрети, жанрові сцени і пейзажі.
Combining in his work the tradition of the Dutch and Flemish schools of painting, he wrote of paintings on historical themes, portraits, genre scenes and landscapes.

Музикантам вдало вдається поєднувати в своїй творчості три мови, створюючи одночасно композиції латиською, російською та англійською мовами.
The musicians amazingly manage to combine three languages in their work, creating simultaneously compositions in Latvian, Russian and English.

Особливо на це впливає той факт, що креативні працівники використовують асоціації в своїй творчості, і в них могли виникнути абсолютно різні асоціації з темою задачі.
This is especially influenced by the fact that creative employees use associative thinking in their work, and they may have absolutely different associations with a particular topic.

Майстер прагнув вирішити в своїй творчості проблему відповідності сприйняття реального світу, осмислити різницю або тотожність між зображенням і дійсністю.
The master tried to solve in his work the problem of the correspondence of perception to the real world, to comprehend the difference or identity between the image and reality.

Геніальний художник Тиводар Чонтварі, ровесник великого Ван Гога, в своїй творчості значно випереджав час, тому скульптор и зобразив його на ковзанах, як людину, яка несеться вперед.
The brilliant artist Tivodar Chontwari, the great Van Gogh's peer, was far ahead of time in his work, so the sculptor portrayed him on skates as a person rushing forward.

Мистецтво покликане упорядкувати світ, сприяти вихованню особистості, громадянина, а тому й само має бути гармонізованим за допомогою правил, якими художник керується в своїй творчості.
Art is called upon to organize the world, to promote the education of the individual, the citizen, and therefore it must itself be harmonized with the help of rules, which the artist must obey in his work.

Художник експериментує з різними живописними техніками, розвиває в своїй творчості стильове різноманіття(реалізм, імпресіонізм, сюрреалізм, символізм, метафіз, абстракціонізм).
The artist skillfully experiments with various pictorial techniques, develops style diversity in his work(realism, impressionism, surrealism, symbolism, metaphysis, abstractionism).

Оптичне мистецтво стало окремим плином досить пізно- в 50-х роках минулого століття, проте воно виникло далеко не на порожньому місці, багато картини минулого підтверджують, що художники завжди використовували зорові ілюзії в своїй творчості.
Optical art became a separate trend rather late- in the 50s of the last century, but it did not come out of nowhere, many pictures of the past confirm that artists have always used visual illusions in their creativity.

Фламандський художник Отто ван Веен схилявся перед мистецтвом італійського Відродження і в своїй творчості, особливо в релігійних композиціях, прагнув слідувати його заповітам.
Flemish artist Otto van Vein admired the art of the Italian Renaissance and in his works, especially in religious compositions, tried to follow his precepts.

Далеко від рідної землі українські австралійці плекали національну ідею в своїй творчості, зберігали та відтворювали архетипні для української культури сюжети, мріяли про створення незалежної держави.
Far away from the native land Ukrainian Australians savored national idea in their creativity, kept and reflected archetypical for Ukrainian culture ploys, dreamed about the creation of independent state.