Що таке В СВОЇХ ОЦІНКАХ Англійською - Англійська переклад

• in their assessments

Приклади вживання В своїх оцінках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи праві ми в своїх оцінках?
Am I fair in my assessments?

Я буду в своїх оцінках прямолінійним.
And I am going to be honest in my assessment.

Чи праві ми в своїх оцінках?
Were we accurate in our assessments?

Однак вони в своїх оцінках досить сильно помиляються.
However, they in their assessments quite strongly are mistaken.

Вони обережні в своїх оцінках.
They are careful in their dealings.

Опеківців, як видно, кілька більш консервативні в своїх оцінках.
I guess they're a little conservative on their estimate.

На щастя я не один в своїх оцінках.
Luckily, I am not alone in my assessment.

Ryzen є сильним рендеринговим процесором, і ми бачимо, що це відображається в своїх оцінках Cinebench.
Ryzen is a strong rendering CPU and we see this reflected in its Cinebench scores.

На щастя я не один в своїх оцінках.
Fortunately, I'm not alone in this assessment.

На практиці навіть найдосвідченіші керуючі інвестиційних фондів допускають іноді дорогі помилки в своїх оцінках.
In practice, even the most experienced investment-fund managers would make costly errors of judgment from time to time.

Індекс було розроблено в 2007 році на основі 11 показників, якими МСЕ оперує в своїх оцінках розвитку ІКТ.
The index was developed in 2007 on the basis of 11 indicators that the International Telecommunication Union uses in its assessments of ICT development.

Порівняно з країнами ЄС(дані опитувань Євробарометру), українці досить часто схожі в своїх оцінках до таких країн як Польща, Румунія, Болгарія, Балтійські країни.
In comparison to the EU(Eurobarometer survey data), Ukrainians are quite often similar in their assessments of such countries as Poland, Romania, Bulgaria, the Baltic countries.

Особливо дивно, що, в основному, респонденти у віці від 25 до 34 найбільш близькі до реальності в своїх оцінках.
It is particularly striking that especially the 25 to 34-year olds come closest to the reality with their assessments.

Ця логіка, проте, не стосується жінок, які були в більшій мірі, ніж чоловіки, обережними в своїх оцінках можливостей«розумних будинків».
This reasoning does not apply for women, however, who were generally more cautious about what a smart home can do in their assessments than men were.

Агентство також консервативно не враховує в своїх оцінках отримання українською компанією$2, 6 млрд від"Газпрому", відповідно до рішення Стокгольмського арбітражу, оскільки терміни не визначені.
The Agency also conservatively does not take into account in their assessments of the acquisition of Ukrainian company $2.6 billion from Gazprom in accordance with the decision of the Stockholm arbitration, as the terms are not defined.

Раніше прогнози Мінфін і фіскальної служби по дохідній частині розходилися, зазначає Дмитро Боярчук, міністерство в своїх оцінках було більш оптимістичним.
Earlier, the Finance Ministry and Tax Office revenue part forecasts have dispersed, Dmitry Boyarchuk says. According to him, the Ministry was more optimistic in its evaluations.

Так само і в дозвільному часу- жінки ходять на бокс, а чоловіки пишуть картини і все більша кількість людей керується в своїх оцінках гендерними передумовами- на перше місце виступає задоволення самої людини і якість виробленого ним продукту.
Likewise, in leisure time- women go to boxing, and men paint pictures and more and more people are guided in their assessments by gender prerequisites- the pleasure of the man himself and the quality of the product he produces come first.

Тобто люди розрізняються в своїх оцінках одного і того ж події як контрольованого, передбачуваного і виходить за рамки їх здібностей і саморозуміння, і саме ці оцінки в основному впливають на сприйняту стресовість події(Lazarus& Folkman, 1984).
That is, people differ in their assessments of the same event as a controlled, predictable, and beyond their ability and self-understanding, and it is these assessments that mainly affect the perceived stress of the event(Lazarus& Folkman, 1984).

В своїх оцінках в ході дискусії в рамках теми програми Юрій Радковець прокоментував питання щодо основних складових«п'ятої колони» Путіна в Європі, задачах і особливостях їх діяльності фактично під кураторством російських спецслужб, а також щодо їх фінансування.
In his assessments during the discussion within the framework of the program's theme, Yuriy Radkovets commented on the main components of Putin's“fifth column” in Europe, the tasks and peculiarities of their activities, in fact, under the supervision of Russian special services, and also on their financing.

Ви впевнені в своїй оцінці?
Are you sure of your rate?

Федеральне природоохоронне відомство в своїй оцінці спирається на аналіз посівних площ.
The federal environment agency in its assessment is based on analysis of the acreage.

В своїй оцінці рецензент повинен зробити висновки про такі головні питання.
In its assessment, the reviewer should draw conclusions on such key issues.

Від чого ви відштовхуєтеся в своїй оцінці?
Where do you fall short in your own estimation?

І в своїй оцінці успіху або переваг якоїсь практичної дії, їм слід було б звертати особливу увагу на думку обізнаних із суттю справи незацікавлених осіб.
And, in their estimation of the success or merit of any practical effort, to lay great stress on the general opinion of disinterested persons conversant with the subject matter.

І має більш ніж 9 балів з 10 в своїх оцінок гостей.
Both has over 9 points out of 10 in their guest ratings.

Давайте будемо чіткими в своїх політичних оцінках.
Let's be fair and honest in our political assessments.

Найстарші найменш оптимістичні у своїх оцінках шансів працювати в інших країнах(5% та 17%).
The oldest people are the least optimistic in their estimates in terms of the chances to work in other countries(5% and 17%).

Проте важливо розуміти, що сучасне богослов'я часто відходить від традиційного християнського богослов'я у своїх оцінках віри в контексті різноманітних соціальних рухів або порівнюючи її з іншими системами переконань.
However, it is critical to realize that contemporary theology often departs from traditional Christian theology when it evaluates faith in the context of various social movements or in comparison with other belief systems.

Як і будь-який окремий вчений протягом цього періоду, Мерріам встановив стандарт того, як вивчати американську демократію в академічних закладах»,- пише інший політолог в 2008 році в своїй оцінці роботи Мерріама.
As much as any single scholar during this period, Merriam set the standard for how American democracy should be studied within the academy" was the assessment of Merriam's thinking on the discipline by another political scientist in 2008.