Що таке В ТЕПЛОМУ ПРИМІЩЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in a warm room
• in a hot room
• in a warm place

Приклади вживання В теплому приміщенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіночий мозок працює краще в теплому приміщенні,- дослідження.
Women's Brains Work Better in Warmer Offices, Study Finds.

Укутати і залишити настоюватися на тиждень в теплому приміщенні.
Wrap up and leave to insist for a week in a warm room.

Зігрійте постраждалу ділянку тіла в теплому приміщенні, але"без рук"!
Warm the affected area of the body in a warm room, but"no hands"!

Зберігання та розведення розчину проводиться в теплому приміщенні.
Storage and dilution of the solution is carried out in a warm room.

Купати дитину потрібно в теплому приміщенні, наприклад в кухні.
To bathe the child needs in a warm room, for example in the kitchen.

Обприскування проводять тільки влітку і тільки в теплому приміщенні.
Spraying is carried out only in the summer and only in a warm room.

Поверхню в теплому приміщенні і витримують так 3-4 дні, щоб листи відлежалися.
Surface in a warm room and allowed to stand for 3-4 days so that the sheets lie down.

Ці жучки відчувають себе привільно і швидко розмножуються в теплому приміщенні. Вони дуже живучі.
These bugs feel at ease, and multiply rapidly in a warm room. They are very hardy.

Його необхідно тримати в теплому приміщенні з температурою в межах 20 градусів.
It should be kept in a warm room with a temperature in the range of 20 degrees.

Розсаду огірків найчастіше вирощують парниковим методом- під плівкою і в теплому приміщенні.
Cucumber seedlings are most often grown by the greenhouse method- under the film and in a warm room.

У зимовий період кролики розмножуються в теплому приміщенні(19-27 градусів). Тварини повноцінно годують.
In winter, rabbits breed in a warm room(19-27 degrees). Animals are fully fed.

Для отримання хороших урожаїв огірків багато городники висівають насіння на розсаду в теплому приміщенні.
To obtain good yields of cucumbers, many gardeners sow seeds for seedlings in a warm room.

Зберігати дерев'яну лопату слід в теплому приміщенні, але далеко від обігрівальних приладів- підійде веранда або коридор.
Keep wooden shovel should be in a warm room, but away from heating devices- suitable porch or hallway.

У літній період нудота і запаморочення можуть бути наслідком тривалого перебування на сонці або в теплому приміщенні.
In summer, nausea and dizziness can be a consequence of prolonged exposure to the sun or in a hot room.

Після опадання пелюсток рослину можна зрізати, потримати для дозрівання в теплому приміщенні при температурі 25 градусів.
After shedding the petals of the plant can be cut, hold for ripening in a warm room at a temperature of 25 degrees.

Холодні ванни слід завжди приймати в теплому приміщенні, найкращий час рано вранці, після чергової ранкової гімнастики.
Cold baths should always be taken in a warm room, the best time is early in the morning, after the next morning gymnastics.

Якщо на листках з'явилися ознаки фітофторозу, вибери кущі з коренем і підвісьте в теплому приміщенні верхівкою вниз.
If there are signs of late blight on the leaves, tear out the bushes with the roots and hang them in a warm room with the top down.

Все це в теплому приміщенні, без зайвої метушні, без надмірних черг і ще й з посмішкою адміністратора»,- сказав Міністр.
All this is provided in warm premises, without excessive bustle, without excessive queues, and even with the administrator's smile,” the Minister said.

Також пам'ятайте, що перебування дитини на морозі не повинно перевищувати 15-20 хвилин, потім потрібно зігріти її в теплому приміщенні.
Also remember that the stay of the child in the cold should not exceed 15-20 minutes, then warm it in a warm room.

Тобто на морозі і в теплому приміщенні температура нашого тіла(за умови того, що людина здорова) буде залишатися незмінною- 36, 6 градуса.
That is, in the cold and in a warm room, the temperature of our body(provided that the person is healthy) will remain unchanged- 36.6 degrees.

Якщо це так, і хтось приходить з холоду, то краще попросити людину деякий час посидіти в теплому приміщенні.
If that's the case and someone coming in from a very cold day, it's best to ask the person to sit still in the warm office for a while.

Так само в холодний період часу скотч, після його транспортування необхідно витримати в теплому приміщенні для відновлення його клейких здібностей протягом доби.
Just a cold period scotch after transporting it is necessary to keep in a warm place to recover its adhesive abilities during the day.

У разі, коли цибулина завчасно починає щосили проростати, її бажано висадити в квітковий горщик, залишивши в теплому приміщенні.
In the event that the bulb begins to sprout prematurely in full, it is desirable to plant in a flower pot, leaving a warm room.

Порада: укладається мозаїка з плитки своїми руками тільки в теплому приміщенні з плюсовою температурою, а для правильного монтажу слід детально вивчити інструкцію від виробника.
Council: mosaic tiles laid out with their hands only in a warm room with temperatures above zero, and for the correct installation should study in detail the instructions from the manufacturer.

З огляду на, що сріблясті кролики проявляють високу стійкість до морозів, то необов'язково додатково облаштовувати шеди(житлові комплекси з клітинами) в теплому приміщенні.
Given that silver rabbits are highly resistant to frost, it is not necessary to additionally equip the sheds(residential complexes with cages) in a warm room.

У флоксів Друммонда насіння дозріває практичновсі одночасно, тому після осипання пелюсток можна зрізати рослину під корінь і укласти на дозрівання в теплому приміщенні(23-25 градусів) без прямих променів сонця.
At Drummond phlox seeds ripen almostall at the same time, so after shedding petals can be cut at the root of a plant and laid on ripening in a warm place(23-25 degrees) with no direct sunlight.

Іноді пишуть, що є рослини, які можуть переносити протяги, однак якщо рослина весь час зростає в теплому приміщенні, воно просто звикає до такого змісту і шкода від протягу може бути завдано навіть самому невибаглива рослина.
Sometimes they write that there are plants that can tolerate drafts, but if the plant is growing in a warm room, it just gets used to this content and harm from a draft can be applied to even the most undemanding plant.

Для того щоб посеред вечірки, переговорів, побачення або важливої зустрічі не турбуватися про те, як не потіти, необхідно намагатися не перебувати довго на сонці або в теплому приміщенні і проводити час в прохолодних приміщеннях з хорошою вентиляцією або в тіні дерев, якщо зустріч на вулиці.
To the middle of the party, negotiations, date or an important meeting not to worry about, how not to sweat, you must try not to stay long in the sun or in a hot room and spend time in a cool place with good ventilation or in the shade of trees, if the meeting in the street.

Хворого занести в тепле приміщення;
Take the patient to a cool place.

Тому роботи з виробництва стяжки повинні виконуватися в теплих приміщеннях, які мають стіни, дах та опалення.
Therefore, work on the production of screed must be performed in a warm room, which have walls, roof and heating.