Що таке В ТЕХНІЧНОМУ ПЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• in technical terms

Приклади вживання В технічному плані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або PM2. 5 в технічному плані.
Or PM2.5 in technical terms.

В технічному плані автомобіль Volvo 780 було створено на базі моделі 760.
In technical terms, the Volvo 780 was largely based on the 760 model.

Необхідні в технічному плані(технічна необхідність);
Necessary in technical terms(technical necessity).

Цей сабвуфер дуже добре збалансований і у звуковому, і в технічному плані.
This subwoofer is very well balanced in both sound and technical terms.

Необхідні в технічному плані(технічна необхідність);
Necessary regarding technical terms(technical necessity).

Обидва автомобіля досить добре оснащені в технічному плані..
Both vehicles are pretty well-equipped as far as technology goes.

Гібрид складний в технічному плані та дорогий в ремонті.
The hybrid is technically sophisticated and expensive in repair.

Кожен гравець показав свій максимум- як в технічному плані, так і в моральному.
Each player showed his maximum- in technical terms,, and morally.

Зміни в технічному плані забезпечили Evolution V потужність в 276 кінських сил.
Changes in technical terms provided the Evolution V with 276 horsepower.

Перспективи зварювання, як в науковому, так і в технічному плані безмежні.
Prospects for welding both in scientific and technical terms are limitless.

Створення і розвиток концепції газети передбачає кілька важливих кроків в технічному плані:.
Creation and development of the concept paper provides a number of important steps in technical terms:.

Жоден інший вид оздоблювальних конструкцій, навіть найдосконаліший в технічному плані, не має таких позитивних якостей.
No other kind of finishing structures, even the most technically perfect, has such positive qualities.

Можу помилятися, але кредитно-фінансова і банківська система країни недостатньо надійно захищені в технічному плані.
I could be wrong, but financial and banking system is not properly protected in technical terms.

Також в технічному плані слід очікувати абсолютно нове шасі, покращене рульове управління і перероблене електронне оснащення.
Also in technical terms, we should expect a completely new chassis, improved steering and redesigned electronic equipment.

Відкриваючи рахунок в компанії InstaForex, клієнт отримує повний захист всіх своїх коштів як у фінансовому, так і в технічному плані.
After opening an account with InstaForex Company, a client receives full protection in financial and technical aspect.

В технічному плані ми не припускаємо, що це пристрій коли-небудь зможе посилати впізнавану і чітку мову на відстань у кілька миль.
Technically, we do not see that this device will be ever capable of sending recognisable speech over a distance of several miles.

Три інші гіроскопи кращі в технічному плані і тому повинні мати більш тривалий термін служби",- зазначили в NASA.
The three remaining gyro is better in technical terms and therefore should have a longer service life”,- noted in NASA.

Однак мною був помічений один істотний недолік в технічному плані: слабенька підсвітка сцени в перший день змагань.
But I have noticed quite important technical mistake: very poor backlight on the stage in the first day of the competition.

Три інші гіроскопи кращі в технічному плані і тому повинні мати більш тривалий термін служби",- зазначили в NASA.
Three remained gyroscopes are better in the technical plan and therefore have to have more long service life",- have noted in NASA.

Компанія Elghansa відрізняється від інших своїм неперевершеним якістю виготовлених одиниць, що мають високі показники в технічному плані..
Elghansa is distinguished from others by its unsurpassed quality of manufactured units that have high technical performance.

Незважаючи на те, що автомобілі схожі один на одного, в технічному плані, як брати близнюки, обидві моделі отримають абсолютно різний характер.
Despite the fact that cars are similar to each other, technically, as twin brothers, both models will have a completely different character.

QX70- це непогано продуманий в технічному плані, симпатичний і потужний автомобіль, який можна вважати гідним представником свого класу.
In short, QX70- it's not bad thought in technical terms, cute and powerful car, which can be considered a worthy representative of his class.

Для початку потрібно визначитися, що конкретно вас цікавить- оренда знімального павільйону з декораціями для професійної зйомки або ціла відеостудія для реалізації більш складних в технічному плані проєктів.
First you need to decide what exactly interests you- rent a filming pavilion with decorations for professional shooting or a whole video studio for the implementation of more complex projects in technical terms.

Доступність: доведене до досконалості в технічному плані, лікування стовбуровими клітинами за вартістю можна порівняти з традиційними методами терапії.
Availability: the cost of stem cell therapy, a technically perfect treatment technique, is comparable to that of conventional therapy.

Складним в технічному плані при перенесенні кухні на іншу площу виступає облаштування каналізації, оскільки стік потрібно виконувати з певним ухилом.
Difficult in technical terms when moving to another area of the kitchen serves arrangement sewerage, Stock as required to perform a certain bias.

Роль родичів має вирішальне значення в технічному плані, тому що тільки порівняння ДНК останків з зразком, наданим сім'ї можуть дозволити ідентифікацію.
The role of relatives is critical in technical terms because only the comparison of the DNA of the remains with a sample provided by the families can allow identification.

І до речі кажучи, нам видається, що в технічному плані, наявність тих сучасних інформаційних, біологічних, енергетичних та інших технічних і наукових технологій, якими вже володіє людство і які можуть послужити базисом для розробки вказаних нами нових типів соціальних чи соціо-синергетичних технологій, на даному етапі розвитку людства вже накопичено достатньо для того, щоб забезпечити розвиток всіх необхідних потреб людства на тривалий час.
And by the way, it seems to us that, in technical terms, the existence of the modern information, biological, energy, and other technical and scientific technologies, which already owns mankind and which can serve as a basis for the development of these new types of social contact or socio-synergistic technologies on this stage of human development there is sufficient knowledge to ensure the development of all necessary needs of mankind for a long time.

Проект є унікальним не тільки в технічному плані, це перше замовлення в країнах Африки такого масштабу в українського виробника трамвайних вагонів.
The project is unique not only in technical terms, this is the first order in Africa this scale for the Ukrainian manufacturer of tramcars.

Якщо розглядати його в технічному плані іспробувати визначити найбільш важливу його частину(орган), то швидше за все в більшості випадків буде згадано серце.
When considered in technical terms andtry to identify the most important part of it(the body), it is likely that in most cases will be referred to the heart.