Що таке В УКРАЇНСЬКІ ПОРТИ Англійською - Англійська переклад

• to ukrainian ports

Приклади вживання В українські порти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мал. В українські порти заходять сучасні морські лайнери.
Fig. In Ukrainian ports of call modern naval ships.

Судновласники несуть збитки, тому не горять бажанням заходити в українські порти.
The shipowners are liable for losses, so they do not want to enter Ukrainian ports.

Окрім того, міст перешкоджає проходу суден в українські порти в Азовському морі.
On top of that, the bridge hinders the passage of vessels to Ukrainian ports in the Azov Sea.

Він також зазначив, що кораблі Організації продовжать заходити в українські порти.
He also noted that the Organization's ships would continue to enter Ukrainian ports.

У 2019 році кораблі НАТО майже щомісяця заходитимуть в українські порти- Полторак| УНІАН.
In 2019, NATO ships will arrive in the Ukrainian ports almost every month- Poltorak| UNIAN.

Російські прикордонники тепер частіше зупиняють для перевірки судна, що прямують в українські порти.
Russian border guards are now checking ships heading for Ukrainian ports more often.

Російські прикордонники продовжують оглядати ті судна, які йдуть в українські порти на Азовському морі",- сказав Слободян.
Russian border guards continue to inspect vessels that go to the Ukrainian ports in the Azov Sea," he said.

У мене немає точних даних, але це, здається, більше 150 іноземних суден, які йшли в українські порти.
I do not have exact data, but it seems to be more than 150 foreign vessels that were going to Ukrainian ports….

У Керченській протоці триває створення перешкод для проходу кораблів в українські порти, заявили в Держприкордонслужбі.
In the Kerch Strait continues to create obstacles for the passage of ships in Ukrainian ports, said a state border service.

Всі держави закликали надати вільний прохід кораблям в Азовському морі, які йдуть в українські порти.
All states called to give unimpeded passage to the vessels in the Azov Sea heading to Ukrainian ports.

Важливо зазначити, що простої суден перед проходженням Керченської протоки в українські порти або з них, не пов'язані з прикордонним контролем.
It should be said that the delay of ships before entering the Kerch Strait towards or from Ukrainian ports is not connected with border control.

В ніч з 2 на 3 грудня Росія знову відкрила Керченську протоку на вхід і вихід для комерційних кораблів, що йдуть в українські порти.
On the night of 2 to 3 December, Russia reopened the Kerch Strait and enabled the entrance and exit of commercial vessels that go to Ukrainian ports.

Якщо вони(суду- ІФ) потрапляють в нашу морську економічну зону або заходять в українські порти, ми вживаємо заходів, щоб обмежити їх подальше переміщення.
If they enter our maritime economic zone or enter Ukrainian ports, we will take measures to restrict their further movement.

Ми пропонуємо нашим партнерам взяти участь у цьому проході з українських чорноморських портів в українські порти на Азовському узбережжі.
We also offer our partners to take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast.

За даними«Консалтингової групи«А-95», в 2016 році компанія поставила в українські порти 30 тис. тон ДП і 5, 1 тис. тон бензинів.
According to the"Consulting Group" A-95", in 2016 the company supplied 30 thousand tons of diesel fuel and 5,1 thousand tons of gasoline to Ukrainian ports.

Квітня- Прикордонна служба ФСБ Росії починає кампанію вибіркових зупинок і оглядів торгових суден в Азовському морі, що йдуть в українські порти й із них.
April 27- The border guard service of the FSB of Russia begins a series of selective stops and inspections of merchant ships in the Sea of Azov, going to and from Ukrainian ports.

За даними Мінекології, тільки за сім місяців 2018 року в українські порти зайшли 3000 суден, з яких екоінспекторам удалося перевірити лише 200.
According to the Ministry of Environment, only in seven months of 2018, 3,000 ships entered the Ukrainian ports, of which only 200 were checked by environmental inspectors.

Росія, починаючи з квітня, затримала сотні комерційних суден, а за останні тижні зупинила щонайменше 16 комерційних суден, які намагаються потрапити в українські порти»,- зазначила вона.
Russia has delayed hundreds of commercial vessels since April and in recent weeks has stopped at least 16 commercial ships attempting to reach Ukrainian ports," she added.

Згідно з даними сервісу відстеження руху суден Мarinetraffic, пропуск суден в українські порти Азовського моря через Керч-Єнікальський канал відновлений, пише ЦТС.
According to data from MarineTraffic, a vessel traffic tracking service, passage of ships through the Kerch- Yenikale canal to Ukrainian ports on the Sea of Azov has resumed, the CFTS portal reports.

Росія пропускає в першу чергу власні та іноземні судна, які йдуть в російські порти, а вже потім- кораблі, які прямують в українські порти, стверджує Петро Цигикал.
Russia have conceded in the first place of their own and foreign vessels that go to Russian ports and ships bound for Ukrainian ports, says Peter Cigital.

Як зазначив міністр інфраструктури Володимир Омелян, основне завдання пілотних проектів- залучити міжнародні практики та технології в українські порти.
As the Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan noted, the main task of the pilot projects is to attract the best international practices and technologies to the Ukrainian ports.

Ми очікуємо більше таких візитів в майбутньому, а також союзники на двосторонній основі відправляють кораблі в українські порти, і вони будуть продовжувати це робити”,- заявив він.
We expect more such visits in the future, as well as allies on a bilateral basis, sends ships to the Ukrainian ports, and they will continue to do it,” he said.

Дані системи стеження за судами в терміналі Reuters показують, що деякі російські судна, власники яких не перебувають під санкціями, як і раніше, йдуть в українські порти.
The data tracking system for vessels at the terminal by Reuters reveal that some of the Russian court, the owners of which are not under sanctions, still followed in Ukrainian ports.

Росія навмисне створює перешкоди суднам, які прямують в українські порти Азовського моря, це питання необхідно розглянути на засіданні Ради національної безпеки і оборони України, запровадити українські дзеркальні санкції та ініціювати міжнародні санкції, вважає міністр інфраструктури Володимир Омелян.
Russia intentionally creates obstacles to the ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea, this issue should be considered at a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC), mirror measures should be taken, and international sanctions should be initiated, Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan has said.

Однак можливість Росії перевіряти кораблі не надає їй права робити це безпричинно і тільки на підставі того, що судна йдуть в українські порти або повертаються з них.
However, the fact that Russians have the right to check vessels does not mean that they have the right to conduct unfounded controls and check only these vessels which head for or come back from the Ukrainian harbours.

У період літньої річкової навігації російські судна зазвичай перевозять нафтопродукти з Туркменістану, частково по російських внутрішніх водних шляхах, слідуючи потім через Азовське море в українські порти Одеса, Херсон і Миколаїв.
During the summer river navigation of Russian vessels are carrying petroleum products from Turkmenistan and partly through Russian inland waterways, following then through the sea of Azov to Ukrainian ports of Odessa, Kherson and Nikolayev.

Гайдук зазначив, що центр регулювання руху суден у Керчі має прямий зв'язок з ФСБ і всі судна, які проходять через Керченську протоку і направляються в українські порти, затримують російські силовики.
Hayduk noted that the center for regulating the traffic of ships in Kerch has a direct connection with the FSB and all the ships that pass through the Kerch Strait and heading to Ukrainian ports are detained by Russian security services.

В порушення міжнародного права, Росія, серед іншого, викрадає українські енергетичні й рибні ресурси, завдає шкоди українським рибалкам і блокує рух в українські порти,- наголошується у повідомленні.
In violation of international law, Russia, among other things, steals Ukrainian energy and fish resources, causes losses to Ukrainian fishermen and blocks traffic to Ukrainian ports,” reads the message.

Командувач Військово-морських сил України Ігор Воронченко у своєму інтерв'ю, що з'явилося 15 липня, відзначає, що з кінця квітня до липня цього року російська сторона затримала 116 торгових суден, що прямували в українські порти на Азовському морі і виходили з них.
Commander of the Ukrainian Navy Ihor Voronchenko notes that from the end of April to July of this year the Russian side has detained 116 merchant ships heading to the Ukrainian ports in the Sea of Azov and getting out of them.

Як ми і очікували, Москва здійснює ручне регулювання доступу торгових суден в українські морські порти Азовського моря за древнім принципом Кремля«хочу/не хочу»….
As we expected, Moscow manually regulates the access to the Ukrainian seaports of the Azov Sea by vessels, based on the ancient principle of the Kremlin:“I want to/I don't want to”….