Приклади вживання В україні почали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Україні почали вирощувати унікальний чорний часник.
Вигідніше за свиней: в Україні почали вирощувати індостраусів.
Profitable pigs: in Ukraine, began to grow industriesof.В Україні почали діяти нові будівельні норми: що змінилось.
In Ukraine began to operate the new traffic rules: what has changed.Нагадаємо, радари TruCam в Україні почали використовувати ще з 2011 року.
Recall that the TruCam radar in Ukraine began to use В Україні почали видавати в п'ять разів більше"теплих кредитів".
In Ukraine began issuing five times more“warm loans”.Фагот та Фоззі першим в Україні почали міксувати рок, хіп-хоп та фанк.
Fagot and Fozzy was the first in Ukraine began to mix rock, hip-hop and funk.В Україні почали діяти нові правила працевлаштування для іноземців.
In Ukraine came into force new rules of entry for foreigners.До уваги водіїв: в Україні почали діяти нові правила проїзду кругових перехресть.
Attention drivers: in Ukraine began to operate the new traffic rules.В Україні почали діяти нові правила маркування продуктів.
In Ukraine began to operate the new rules for the labelling of products.Паспорти у формі картки в Україні почали видавати в січні 2016 року.
Passport В Україні почали полювання на автомобілі з іноземною реєстрацією.
The hunting for cars with foreign registration has begun in Ukraine.Як в опалювальний сезон платити менше: в Україні почали видавати"теплі кредити".
В Україні почали штрафувати власників авто на іноземних номерах- ЗМІ.
In Ukraine began to penalize car owners На базі батальйону вперше в Україні почали готувати операторів безпілотних літальних апаратів.
For the first time in Ukraine, it is begun preparing operators of UFVs on the basis of battalion.В Україні почали процедуру створення електронного реєстру лікарняних.
In Ukraine started the procedure of creating an electronic registry of hospital.Як в Польщі реаґували на Януковичеве непідписання угоди іна той факт, що люди в Україні почали протестувати?
How did people В Україні почали зйомки трилера"Егрегор" з бюджетом в 66 мільйонів.
In Ukraine began filming Thriller“Egregore” with a budget of 66 million.Неформальні освітні проекти в Україні почали з'являтися за компенсаторним принципом, заповнюючи прогалини в освіті формальній.
Non-formal educational programmes in Ukraine began to emerge on a compensatory basis, filling gaps В Україні почали діяти нові правила паркування, які потрібно знати кожному водієві.
In Ukraine began to operate the new Parking rules that you need to know each driver.Деякі вітражисти цього часу в Європі та в Україні почали експерементувати з різнофактурним прозорим безколірним склом.
Some stained glass artists of this time В Україні почали встановлювати пункти автоматичної відеофіксації швидкості руху автотранспорту.
In Ukraine began to set the items of automatic video fixing of speed of movement of vehicles.Якщо казати про депортацію, то достатньо голосно в Україні почали про неї говорити на державному рівні десь протягом останніх 4-5 років.
Concerning the deportation, voices in Ukraine began to be raised loudly about this on the state level Після цього в Україні почали перейменовувати вулиці, міста і області, зносити пам'ятники, в тому числі Великої Вітчизняної війни.
After that, Ukraine began to rename streets, cities and regions, demolish monuments, including the Great Patriotic War.Гуманітарні організації, задіяні у протимінній діяльності в Україні почали набирати і навчати жінок для проведення робіт з розмінування, а до кінця 2018 року близько 20% жінок стали саперами.
Humanitarian mine action partners in Ukraine started to recruit and train women for demining positions and by the end of 2018 some 20 per cent were female deminers.Зокрема, як йдеться у статті Центру громадського здоров'я МОЗ України, випадки захворювання на гарячку Західного Нілу в Україні почали реєструвати окремо від інших лихоманок тільки у 2010 році.
Після нашої публікації про те, що в Україні почали конфісковувати іноземні комерційні нерозмитнені авто після їх 20-денного перебування в Україні, до редакції звернулися десятки людей з подібними проблемами і скаргами на те, що їх не попереджали про нові правила.
After our publication that in Ukraine began to confiscate foreign commercial auto not cleared after their 20-day stay Але коли спіралі неконституційних дій в Україні почали крутитись, коли люди в Криму відчували себе в небезпеці, коли їх вже направляли націоналістам потягами, вони почали блокувати автобуси та автотранспорт, люди мали бажання захистити себе.
But, when unconstitutional actions in Ukraine began to unfold, when people Але коли спіралі неконституційних дій в Україні почали крутитись, коли люди в Криму відчували себе в небезпеці, коли їх вже направляли націоналістам потягами, вони почали блокувати автобуси та автотранспорт, люди мали бажання захистити себе.
But when the spiral of unconstitutional actions in Ukraine began to twist, when people Тим часом, в Україну почали завозити хлор з Румунії.
Meanwhile, in Ukraine began to import chlorine from Romania.В Україні почав діяти безвізовий режим з ЄС: всі подробиці.
In Ukraine began to operate a visa-free regime with the EU: all the details.
