Що таке В ХОДІ ЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the course of evolution

Приклади вживання В ході еволюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені довели, що в ході еволюції рослини можуть обмінюватися генами.
Scientists have shown that during the evolution of plants can be exchanged genes.

Біль є одним з видів захисної біологічної реакції, що виробилася в ході еволюції тваринного світу.
Pain is a type of protective biological reaction that has developed during the evolution of the animal world.

Просто в ході еволюції люди втратили цю властивість, але в теорії її цілком можна повернути.
Just in the course of evolution, humans have lost this property, but in theory it is quite possible to return.

Якщо збільшення творчості було чисто вигоди, вона б, звичайно, набагато краще заохочувати в ході еволюції.
If increase in creativity was purely beneficial, it would have certainly been far better promoted in the course of evolution.

Але в ході еволюції придбав власну спеціалізацію, тому вважати його рудиментарним органом не цілком коректно.
But in the course of evolution he acquired his own specialization, therefore it is not entirely correct to regard him as a rudimentary organ.

Але інтернет-середовище- неприроднє для нашого мозку, пристосоване в ході еволюції зовсім до інших швидкостей.
However, the Internet environment is unnatural for our mind, which has adapted itself to completely different speeds in the course of evolution.

Тому тварини, в ході еволюції, виробили суворо певну реакцію на появу павуків- це небезпечно!
Therefore, the animals in the course of evolution, has developed a specific reaction to the appearance of spiders- it's dangerous!

Беручи до уваги, що Життя- єдинє, що всі живі істоти мають єдиний початок, і їх поділ відбувся в ході еволюції видів.
Considering that Life is one, all living beings having a common origin and having diversified in the course of the evolution of the species.

Пізніше всього в ході еволюції виникли вищі види чутливості- сприйняття звуків(слух) та світла(зір).
Later in the course of evolution appeared the highest kinds of sensitivity- perception of sounds(hearing) and light(vision).

Беручи до уваги, що життя- одне, усі живі істоти мають загальне походження й набули відмінностей в ході еволюції виду;
Considering that Life is one, all living beings having a common origin and having diversified in the course of the evolution of the species.

Вважається, що цей«палець» з'явився у панд в ході еволюції, щоб їм було легше чіплятися за гілки дерев.
It is believed that this“finger” appeared in the pandas during the evolution, so it's easier for them to cling to the branches of the trees.

В ході еволюції багато тварин і рослини набули різноманітні засоби сигналізації, розраховані на здатність тварин-"спостерігачів" сприймати кольору.
In the course of evolution, many animals and plants developed various means of signaling that enable animal“observers” to perceive color.

У міркуваннях, що їсти треба строго по годинах, немає логіки, адже в ході еволюції ніякого триразового харчування не було.
In the reasoning that eating should be strictly on the clock, there is no logic, because in the course of evolution, there was no three meals a day.

В ході еволюції організм людини і мікроорганізми навчилися не лише співіснувати, але і отримувати з такого тісного контакту максимальну користь.
In the course of evolution, humans and microorganisms have learned not only to coexist but also to extract from such a close contact of the maximum benefit.

А з шоу«Хижаки крупним планом з Джоелом Ламбертом» Ви дізнаєтеся, як в ході еволюції білі ведмеді змогли пристосуватися до життя в холодному північному краю.
A show of«Predators Close-up with Joel Lambert” you will learn how, in the course of evolution, polar bears could adapt to living in cold northern edge.

Математичні методи, які ми використовували в ході дослідження, були спочатку розроблені для вимірювання часу появи в ході еволюції нових видів рослин і тварин.
The mathematical techniques we borrowed for our study were originally developed to measure the time when new species of plants and animals arose during evolution.

Антропологи підрахували, що навіть до того, як механізм вироблення аскорбату був втрачений в ході еволюції, первісні люди щоденно споживали з їжею від 400 мг до 2 г вітаміну С.
Anthropologists have estimated that even before the mechanism of generation of ascorbate was lost during evolution, primitive people daily ingested from 400 mg to 2 grams of vitamin C.

Але вчені прийшли до висновку, що в ході еволюції організми вчаться протистояти мутацій і змін, і з кожним разом вони стають все більш міцними, а слабкі зникають.
But scientists came to the conclusion that in the course of evolution, organisms learn to resist mutations and changes, and each time they become more and more strong, and the weak disappear.

І головне, темпи зміни геному цілком порівнянні зі змінами в ДНК істот, що зазнали в ході еволюції радикальних метаморфозів.
And most importantly, the rate of change in the genome is quite comparable to the changes in DNA of creatures that underwent radical metamorphosis during the evolution.

Згідно з достовірними науковими дослідженнями, в ході еволюції багато бактеріальних генів, присутніх на майбутній мітохондріальній ДНК, змінили б місце, перейшовши в ядерну ДНК.
According to reliable scientific studies, during the course of evolution many bacterial genes, present on the future mitochondrial DNA, would have changed location, moving into nuclear DNA.

Вона, як і нервова, кровоносна, лімфатична система має свою структуру і органи, які вдосконалюються в ході еволюції всієї біологічної життя, в тому числі людини.
She, like the nervous, circulatory, lymphatic system has its own structure and organs that are improving in the course of evolution of biological life, including humans.

Адже виходить, що поява вищих нервових центрів в ході еволюції призвело до зменшення працездатності, тобто знизило можливості організму, завдало йому шкоди.
It turns out that the appearance of the higher brain centres in the course of evolution led to the decrease of efficiency, i.e. reduced capacity of the organism, caused him harm.

Умови середовища, в яких можливий прояв життєдіяльності організмів,- поле стійкості життя- розширюється зі зростанням її пристосовності в ході еволюції.
The environmental conditions in which the vital activity of organisms is possible- the field of stable life- is expanding as vital activity becomes increasingly adaptable in the course of evolution.

Якість особистості вибірковість з'явилося в ході еволюції і спочатку стосувалося базових вітальних моментів- людина вибирав, що є, щоб не отруїтися, де спати, щоб не наражатися на небезпеку, куди переселятися, щоб поліпшити своє проживання.
Personality quality selectivity appeared in the course of evolution and initially concerned the basic vital moments- the person chose what to eat, not to get poisoned, where to sleep, not to be in danger, where to move, to improve his life.

Це насправді сам собі мозок",- заявив професор Університету Флиндерса Нік Спенсер, додавши, що ЕНС можна назвати і"першим мозком", оскільки ця система з'явилася раніше ЦНС в ході еволюції.
It's actually himself the brain,” said Professor Flinders University Nick Spencer, adding that the ENS can be called the“first brain”, since it appeared before the Central nervous system in the course of evolution.

Ця риса об'єднує різні культури і давно вже породила у вчених підозру, що вона утворилася в ході еволюції, оскільки різниця у віці в історичній перспективі забезпечувала народження і виживання більшої кількості дітей.
This feature brings together different cultures and have long generated suspicion among scientists that it was formed in the course of evolution because the age difference in the historical perspective provided the birth and survival of more children.

Результати дослідження є найбільш переконливим з наявних доказів того, що союз, у якому чоловік старший, а жінка молодша, став нормою для гетеросексуальних пар в ході еволюції.
Results of the study are the most convincing of the evidence that the union, in which the older man and a woman younger, became the norm for heterosexual couples in the course of evolution.

Як вважають Ільїнська та Тереножкін, перехід до скіфського періоду на Правобережжі стався в ході еволюції культури пам'ятників жаботинського типу приблизно в середині 7-го в до н. е.
As Ilyinski and Terenozhkin established, the transition to the Scythian period occurred on the right bank of the Dnieper River, in the course of the evolution of culture of the Jabotinsky type, approximately in the middle of the 7th century B. C.

Це насправді сам собі мозок",- заявив професор Університету Флиндерса Нік Спенсер, додавши, що внутрішню нервову систему можна назвати і"першим мозком", оскільки ця система з'явилася раніше центральної нервової системи в ході еволюції.
It's actually himself the brain,” said Professor Flinders University Nick Spencer, adding that the ENS can be called the“first brain”, since it appeared before the Central nervous system in the course of evolution.

Довільність виникла в ході еволюції, як здатність до перетворення реальності через свою діяльність, тому, як і всі придбані функції, воно обов'язково проходить прискорені стадії еволюційного появи в кожної феноменологічної історії особистості.
Arbitality arose in the course of evolution, as the ability to transform reality through its activities, therefore, like all acquired functions, it necessarily passes the accelerated stages of evolutionary appearance in every phenomenological history of the personality.