Що таке В ЦЕНТРІ ЗАЙНЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• at the employment center

Приклади вживання В центрі зайнятості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформацію про це можна отримати в центрі зайнятості.
Information about this can be obtained at the employment center.

Фізособа зареєстрована в центрі зайнятості як безробітна.
Halas is already registered at the employment center as unemployed.

Зняття підприємства з обліку в центрі зайнятості;
Deregistration of the enterprise at the employment centre;

Роботу знайшла сама, але в центрі зайнятості попросили оформити так, ніби було направлення від них.».
I found the job myself, but the Employment Center asked me to arrange it in such a way as if their job referral.».

Схема застосовна тільки до людей, які зареєстровані в Центрі зайнятості, щоб знайти роботу.
The scheme only applies to people who are registered with a jobcentre to find work.

Якщо буде найманий працівник, то Трудовий договір, укладений в Центрі зайнятості.
If it is an employee, the employment contract is concluded in the Employment Center.

Якщо ви стоїте на обліку в центрі зайнятості, то рано чи пізно вам можуть запропонувати якусь відкриту вакансію.
If you stand on the account in the employment center, sooner or later you may be offered any open position.

Слухачами семінару є люди, що стоять на обліку в центрі зайнятості і в майбутньому готові стати підприємцями.
The group of participants are people who are registered at the center of employment and in the future are ready to become entrepreneurs.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїВирішили проблему іноземного клієнта в Центрі зайнятості в липні 2018 року.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceWe have solved the problem of a foreign Client at the Employment Center in July of 2018.

Вона щомісячно перераховується на рахунок тих, хто перебуває на обліку в центрі зайнятості, на додаток до федерального допомозі по безробіттю.
It is transferred monthly to the account of those who consists on the account in the employment center, in addition to Federal unemployment benefits.

Уряд дозволив переселенцям реєстрацію в центрі зайнятості за місцем перебування, а не лише за місцем проживання- постанова: WEB.
The government allowed to the emigrators to be registered in the employment center at the place of temporary residence, and not only at place of residence- Resolution WEB.

Згодом, закінчивши університет та пропрацювавши в структурах державної служби, я опинився на обліку тих, хто отримує допомогу по безробіттю в центрі зайнятості.
Later, having graduated from the university and worked in the civil service, I found myself in the register of those who receive unemployment benefits at the employment center.

В перші п'ять місяців цього року в Центрі зайнятості в середньому було зареєстровано 95 801 безробітних- це на 13,3% менше, ніж в квітні минулого року.
In the first five months of this year, the Centre for Employment registered an average of 95,801 unemployed persons, which is 13.3% less than in April last year.

Рекомендуємо з цієї форми прибрати рядки, які раніше заповнювалися центром зайнятості, оскільки під час прийняття на роботу реєструвати трудові договори в центрі зайнятості не потрібно.
We recommend deleting from this form the lines which were earlier filled in by the employment centre because it is not required to register labour contracts with the employment centre when hiring a person.

Дозвіл на використання праці іноземця видається працедавцеві, який зареєстрований в центрі зайнятості як платник страхових внесків до Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття і не має заборгованості перед ним.
The permission to use a foreigner's work is given to the employer, who is registered in the employment center as a payer of insurance premiums to the Fund of compulsory state social insurance of Ukraine in the event of unemployment and has no debts to him.

Перевага постійного виду на проживання пов'язана з тим, що при подальшому працевлаштуванні, наприклад в нове підприємство, немає необхідності оформляти дозвіл на роботу в Центрі зайнятості.
Advantage of permanent residence permit is connected with the fact that at further employment, for example at some other enterprise, there is no need to register work permission at the Employment Center.

Нововведення стосується лише людей, страховий стаж яких протягом року до реєстрації в центрі зайнятості становив не менше шести місяців,- пояснює Костянтин Коваленко.- Вони мають право на одержання допомоги по безробіттю, розмір якого залежить від величини зарплати на останньому робочому місці, страхового стажу і причини звільнення".
The innovation concerns only people whose insurance experience was at least six months before registration at the employment center," explains Konstantin Kovalenko,"They have the right to receive unemployment benefits, the amount of which depends on the amount of the salary at the last job, the insurance Experience and reasons for dismissal".

В обласному центрі зайнятості Тернопільського обласного.
The Ternopil Oblast Employment Center.

Співбесіду в центр зайнятості.
The interview at the employment center.

В усіх центрах зайнятості України надаватимуть безкоштовну правову допомогу.
All employment centers of Ukraine will provide free legal aid.

На 1 грудня 2017 року в центрах зайнятості зареєстровано 309 тисяч осіб.
As of December 1, 2017, 309,000 unemployed were registered at all employment centers.

У подальшому в центрах зайнятості зареєстровано трудові договори з 1879 працівниками.
Subsequently, in the employment centers they registered employment contracts with 1879 employees.

Тисяч безробітних нині перебувають на обліку в центрах зайнятості.
Thousand unemployed are registered in employment centers.

Чому не передбачити право особи прийти в центр зайнятості і особисто написати таку заяву?
Why is the right to writing a statement in person in an employment centre not envisaged?

Вакансії на AMV публікуються на спеціальній комп'ютерної системи, яка доступна в центрах зайнятості, громадських бібліотек та інших державних установ у Швеції.
The vacancies of the AMV are published on a special computer system, which is accessible in the job centers, public libraries and other public offices in Sweden.

Формування повного пакету документів на отримання дозволу і подача цих документів в центр зайнятості;
Formation of a full package of documents for obtaining permission and submission of these documents to the employment center;

Суть- заохочення роботодавців розміщувати вакансії не тільки на сайтах пошуку роботи, але і в центрах зайнятості.
The main point is to encourage employers to post vacancies not only on job search sites, but also in employment centers.

Звіт про наявність вакансій має бути поданий в центр зайнятості не менше як за 15 календарних днів до моменту подання досьє іноземця на отримання дозволу на працевлаштування.
Report on the availability of vacancies must be submitted to the center of employment not less than 15 calendar days before the submission of a foreigner's dossier to obtain a work permit.

Зараз до суспільно корисних робіт, які зазвичай виконують комунальні служби або замовляють підприємства інших форм власності, дозволено залучати студентів(у вільний час) і офіційних безробітних, тобто тих, хто перебуває на обліку в центрах зайнятості.
Now to socially useful work that is usually performed by utilities or order the enterprises of other forms of ownership are allowed to attract students(in free time) and the official unemployed then there are those who consists on the account in the employment centres.

За його словами, з них з вищою освітою 47%, а в містах Київ, Одеса, Харків, Суми і Львів в центрах зайнятості з вищою освітою від 85% до 90% безробітних.
According to him, 47% of them have higher education, and in the cities of Kyiv, Odesa, Kharkiv, Sumy and Lviv in employment centers from 85% to 90% of the unemployed people have higher education.