Що таке В ЦЬОМУ ТАБОРІ Англійською - Англійська переклад

• in this camp

Приклади вживання В цьому таборі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я була в цьому таборі.
I visited this camp.

І уявляю собі життя в цьому таборі.
And imagine living in this camp.

Те, що я побачила в цьому таборі, просто жах!
What I saw in that field was awful!

Ми створюємо умови в цьому таборі.
You make connections from this camp.

Нацисти вбили в цьому таборі понад 243 тисячі людей.
The Nazis murdered in this camp, more than 243 thousand people.

Мої батьки народилися вже в цьому таборі.
My father was born in those camps.

За оцінками влади, в цьому таборі можуть проживати від двох до 2, 5 тисяч осіб.
According to estimates of the authorities in this camp can accommodate from two to 2.5 thousand people.

Поки невідомо, скільки буде коштувати проживання в цьому таборі, а також яким чином до нього дістатися.
It is not yet known how much it will cost to live in this camp, as well as how to get to it.

Умови побуту в цьому таборі були жахливі, типові для німецьких концтаборів смерти.
The living conditions in the camp were terrible, as was usual for Nazi death camps..

Точно невідомо, скільки людей було закатовано в цьому таборі, однак цифра коливається від 122 до 320 тисяч людей.
It is not known how many people were tortured in that camp, however, the figure ranges from 122 to 320 thousand people.

Вона зі своєю родиною втекла із Сирії через пустелю до Йорданії. Вона живе в цьому таборі протягом останніх півтора років.
And she and her family fled Syria through the desert into Jordan and she's been living in this camp for the last year and a half.

Не під час мого перебування в цьому таборі, тому що ні я, ні будь-хто інший не підозрювали, що вона може там бути.
This cannot have been during my stay in this camp, for neither myself nor anybody else ever suspected that there was one there.

Чоловікам було легше адаптуватися до табірного життя, проте в цьому таборі було більше проблем, спричинених голодом і нудьгою.[2]: 74- 82.
It was easier for men to adapt to camp life, however there was more trouble in this camp caused by hunger and boredom.[2]: 74- 82.

Я подумала, що це якесь непорозуміння, і звернулася до своєї колеги, а та підтвердила, що в цьому таборі немає фінансування на середню освіту.
And I thought, there must be some misunderstanding, so I turned to my colleague and she confirmed to me there is no funding for secondary education in this camp.

З усіх 25613 ув'язнених, які померли в цьому таборі в 1940- 1945 рр., 19296 загинули під час останніх семи місяців!
Of the total of 25,613 internees who died in this camp in 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 and 1945, 19,296 perished during the last seven months of hostilities!

Це точка континентальної Європи, найближча до Британії, і багато мігрантів та біженців живуть в цьому таборі та відчайдушно намагаються переправитись у Британію.
It's the spot in continental Europe closest to Britain, and a lot of migrants and refugees are staying in this camp and are trying desperately to cross over to Britain.

У своїх твердженнях стосовно житлових умов в цьому таборі заявники не вказали, як вони постраждали від певних умов, описаних ними дуже стисло.
In their allegations concerning the living conditions in this camp, the applicants did not specify how they had been affected by the specific conditions, described by them in a very summary manner.

В цей табір ми безсердечно поміщаємо всіх, хто вірить в стійкість грошей.
In this camp we cold put all who believe in the stability of money.

Потрапити в ці табори досить легко.
Getting to these campgrounds is easy.

Але в цих таборах були інші люди.
There were other people in these camps.

Мені пощастило потрапити в цей табір.
We were very lucky to get into this campground.

В цей табір, окрім євреїв, також масово депортували звичайних поляків із гетто Лодзя, продовжуючи процес германізації Польщі.
In this camp, except the Jews, and mass ordinary poles were deported from the ghetto Lodz, continuing the process of Germanization of Poland.

Частина з них залишалася в цих таборах, частина була знищена, а решта пішла на фронт у складі штрафних рот та батальйонів.
Some of them remained in the camps, some were killed, and the rest went to the front as part of penal companies and battalions.

До початку війни посадовці СС і поліції також утримували в цих таборах чимдалі більше євреїв, ромів та інших жертв етнічної та расової ненависті.
Increasingly in the years before the outbreak of war, Nazi SS and police officials incarcerated Jews, Roma, and other victims of ethnic and racial hatred in these camps.

Я доволі точно передбачив, скільки знадобиться мішків для трупів тих людей, котрі помруть в цих таборах.
And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps.

Amnesty International вважає, що Північна Корея утримує приблизно 200 тис чоловік в цих таборах- один на кожні 120 громадян».
Amnesty International estimates that the North holds roughly 200,000 people at these gulags- one in every 120 citizens.

Ці вчені-«ревізіоністи» не заперечують той факт, що велику кількість жидів було депортовано в цей табір, або що багато хто помер там, особливо від висипного тифу та інших хвороб.
These“revisionist” scholars do not dispute the fact that large numbers of Jews were deported to the camp, or that many died there, particularly of typhus and other diseases.

У наш час, в США в цих таборах для цивільних осіб будуть таврувати ув'язнених(звичайних громадян!) підшкірними чіпами, щоб ідентифікувати їх і стежити за їх найменшим рухом!
Nowadays, the USA, in these camps for civilians, would mark the prisoners(civilians!) with subcutaneous microchips in order to identify them and to follow their slightest move!

Тепер ми збираємося вирішити проблеми випадання з суспільства, правопорушень серед неповнолітніх, за допомогою перезаснування чогось на зразок старих таборів ССС[Цивільний корпус охорони навколишнього середовища], і ми збираємося помістити нашу молодь в ці таборах.
We're now going to solve the dropout problem, juvenile delinquency, by reinstituting something like the old CCC camps[Civilian Conservation Corps], and we're going to put our young people in these camps.

А прецедент, того, що Європа готова вирішувати проблеми мігрантів грошима, є- мільярди доларів пішли Туреччини для облаштування таборів для біженців(в теорії, біженці повинні були залишатися в цих таборах і не шукати кращої долі в Старому Світі).
And there is a precedent that Europe is ready to solve the problems of migrants with money- Turkey spent billions of dollars to set up refugee camps(in theory, refugees had to stay in these camps and not look for a better share in the Old World).