Що таке В ЦІЛЯХ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• for security purposes
• for security reasons
• for safety reasons
• for safety purposes

Приклади вживання В цілях безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми приховаємо частину імені користувача в цілях безпеки.
We will hide part of the username for security reasons.

В цілях безпеки заборонять використовувати скляні пляшки і келихи.
For safety reasons, glass bottles and cans are not allowed.

Саме тому подібну їжу варто обмежити або зовсім виключити в цілях безпеки.
That is why such food should be limited or completely excluded for security reasons.

В цілях безпеки обов'язково надягаєте рукавички при застосуванні подібних хімікатів.
For safety purpose, make sure you put on gloves when handling such chemicals.

Деякі банківські організації просто блокують операції за участю CVV/CVC-коду в цілях безпеки.
Some banking institutions simply block transactions with CVV/CVC code for security reasons.

В цілях безпеки було вирішено на час обмежити вхід і вихід метро на станції Університет.
For security reasons it was decided to limit the entrance and exit of the metro station University.

Зверніть увагу, що вся інформація, що міститься в файлах cookies, зашифрована в цілях безпеки.
Note that all information contained in cookies is encrypted for security reasons.

Якщо нам потрібні такі дані, в цілях безпеки ми попросимо Користувача зв'язатися з нами по телефону.
If we require such details, for security reasons we will ask you to contact us by phone.

Будь ласка, зверніть увагу, що вся інформація, що міститься в файлах cookies, зашифрована в цілях безпеки.
Please note that all the details stored in the cookie files are encrypted for security reasons.

Тепер ви можете в цілях безпеки здійснити вихід зі свого аккаунта на всіх пристроях, де був здійснений вхід.
Now, for security reasons, you can log out of your account on all devices where you are logged in.

Організація пересування пішоходів(при наявності аварії чи встановлення якихось конструкцій) в цілях безпеки.
Organization of pedestrian movement in case of accident or installation of any constructions for safety reasons.

В цілях безпеки сучасний Робінзон Крузо вирішив не розголошувати точні координати місцезнаходження свого тимчасового перебування.
For safety purposes, the modern-day Robinson Crusoe has decided not to reveal the exact location of his temporary home.

Вільно пересуватися по території Академії, окрім тих місць, де заборонено перебувати в цілях безпеки.
Freely move around the territory of the Academy, except for those places where it is forbidden to be for safety reasons.

В цілях безпеки до участі в майстер-класах і безпосередньо роботі з льодом будуть допускатися тільки дорослі і діти старше 12 років.
For security purposes, to participate in master classes and directly working with ice, will be admitted only adults and children over 12 years.

Сходи, що ведуть вгору і навколо гротів, були спочатку зроблені з дерева, але після були оснащені металевими опорами, в цілях безпеки.
Stairs that lead up and around the caves were originally made of wood, but after been fitted with metal supports, for security purposes.

В цілях безпеки не дозволяється курити в апартаментах або на території«Комфортеля», крім балкона на 3-му поверсі і ганку біля входу.
For security purposes is not permitted to smoke in the apartment, except for the balcony on the 3rd floor and the porch at the entrance.

Сходи, що ведуть вгору і навколо гротів, були спочатку зроблені з дерева, але після були оснащені металевими опорами, в цілях безпеки.
Stairs that lead up and around the caves were originally made of wood, but since have been fitted with metal supports, for security purposes.

Рішення було прийнято спільно з Футбольним союзом Сербії в цілях безпеки і щоб уникнути конфліктних ситуацій між уболівальниками збірних.
The decision was taken in conjunction with the Football Association of Serbia for security purposes and to avoid conflict situations between fans of teams.

Якщо величина поздовжнього ухилу на якій-небудь ділянці садової доріжки перевищує 70 проміле, то рекомендується в цілях безпеки влаштовувати сходи.
If the longitudinal slope on any part of the garden path exceeds 70 ppm, it is recommended for safety reasons to arrange the stairs.

На відміну від морської риби, річкову або озерну в цілях безпеки не можна вживати відразу на наступний день, навіть якщо вона вже встигла просолитися.
Unlike sea fish, river or lake fish, for safety reasons, cannot be consumed immediately the next day, even if it has already had time to salt out.

У деяких аеропортах під час реєстрації Пасажира може бути зроблена його фотографія в цілях безпеки, та Ви погоджуєтесь на зйомку будь-якої такої фотографії.
At some airports, a photograph may be taken at check-in of the Passenger for security reasons and You consent to any such photograph being taken.

Жарти і анекдоти про інтелектуальні здібності боксерів(природно відпускати їх можна тільки тоді, коли їх немає поруч, в цілях безпеки) не вщухають.
Jokes and anecdotes about the intellectual abilities of boxers(of course you can only release them when they are not there, for security reasons) do not subside.

Після видалення з використанням функції видалення програм на завершальному екрані з'являвся текст«В цілях безпеки була створена точка відновлення системи.
After removing the delete function using the programs on the final screen displays the text"For security reasons, was created a system restore point.

Всі мобільні пристрої Apple використовують в цілях безпеки складне шифрування, проте, якщо вірити заяві індійської влади, це не є для них перешкодою.
All mobile Apple devices use for security purposes, encryption is difficult, however, if you believe the statement of the Indian authorities, it is not an obstacle.

Як повідомляють офіційні джерела, повне скасування рейсів в Дніпропетровськ, Харків та Запоріжжя на всіх висотах торкнулася тільки цивільні літаки, і була здійснена в цілях безпеки.
According to official sources, complete the cancellation of flights to Dnepropetrovsk, Kharkov and Zaporozhye at all altitudes affected only civil aircraft, and was implemented for security purposes.

Дані, що використовуються в цілях безпеки(блокові спроби пошкодити сайт), зберігаються протягом строго необхідного часу для досягнення зазначеного раніше кінця.
The data used for security purposes(blocking attempt of site damage) are kept for the time strictly necessary to reach the previously indicated end.

Дані, що використовуються в цілях безпеки(блокові спроби пошкодити сайт), зберігаються протягом строго необхідного часу для досягнення зазначеного раніше кінця.
The data used for security purposes(block attempts to damage the site) are kept for the time strictly necessary to achieve the previously indicated end.

Дані, що використовуються в цілях безпеки(блокові спроби пошкодити сайт), зберігаються протягом строго необхідного часу для досягнення зазначеного раніше кінця.
The data used for security purposes(blocking attempts to damage the website) are kept for the time strictly necessary to reach the purpose previously stated.

Для трансферу доменного імені, в цілях безпеки, Виконавець може запросити від Реєстранта верифікаційні документи, а також оригінал заяви на трансфер.
For the transfer of a domain name, for security purposes, the Contractor may request from the Registrant verification documents, as well as the original application for transfer.