Що таке В ЦІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• in these times
• in those days

Приклади вживання В ці часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки в ці часи.
Parents at this time.

Це що, ми повертаємося в ці часи, так?
That's going back in time, right?

Я втішаю Тебе в ці часи, дорогий Отче.
I console You in these times, dear Father.

Чи могли співати пісні в ці часи?
Can such songs be written in the present era?

В ці часи Аргентиною керувала вiйськова хунта.
At the time Argentina was ruled by a military junta.

Чи могли співати пісні в ці часи?
Were you guys writing songs during that time period?

Європа знає, яке значення для неї в ці часи має Анґела Меркель.
Europe knows what Angela Merkel has to offer in these times.

Мені випала висока честь бути з вами в ці часи.
I am privileged to be with you at this time.

В ці часи цей урок є найважливішим, ніж коли-небудь раніше.
In these times, this lesson is more important than ever before.

Зневага до жінки закладалася теж в ці часи.
Fighting over females is also common at these times.

В ці часи львівське будівництво розвивається під знаком класицизму, стилю ампір.
In those days Lviv architecture is marked by Classicism, Empire style.

Мені випала висока честь бути з вами в ці часи.
It has been my privilege to be with you at this time.

Як ви вже здогадалися, в ці часи були популярні такі музичні стилі, як шансон, ретро.
As you may have guessed, these times were popular musical styles such as chanson, retro.

Які театральні колективи були найбільш відомі в ці часи?
What other languages were you most familiar with at the time?

Банки можуть продовжувати суд малого бізнесу в ці часи, але запозичення будуть нелегке.
Banks may continue to court small business during these times, but borrowing will be an uphill climb.

Ми поруч з вами, і ми завжди направляли вас в ці часи.
We are here and have always been guiding you through these times.

Більше в ці часи, що відкритий джерело геопросторовий світ дозріла в дивний спосіб.
More in these times that the open source geospatial world has matured in a surprising way.

Хоча тут і немає нічого нового, Писання дає нам підбадьорення в ці часи.
Although this is nothing new, Scripture does offer us encouragement in these times.

Безкоштовні покер гроші досить рідко явище в ці часи фінансово-економічної кризи по всьому світу.
Free poker money is a quite seldom phenomenon in these times of financial and economic crisis worldwide.

Це був гарний період для Барселони, і вам не потрібно було б NIE число в ці часи.
This was a good period for Barcelona and you would not have needed a NIE number in these times.

А те тепло, яке потрібно в ці часи споживачу- накопичується в акумуляторі теплової енергії.
And the heat that the consumer needs at these times is accumulated in the thermal energy accumulator.

В ці часи рослинність на острові була знищена і почалася ерозія, яка продовжується і зараз.
During that time the flora of the island was overexploited and that started a process of erosion which has continued to this day.

Суворості долі перешкоджають їм в ці часи цілком віддатися удосконаленню і поглибленнюю своєї науки.
The severity of fate in these times prevents them from completely surrendering to the improvement and deepening of their science.

Суворість долі в ці часи перешкоджає їм цілком віддатися вдосконаленню та поглибленню своєї науки.
The severity of fate in these times prevents them from completely surrendering to the improvement and deepening of their science.

Насправді, вона часто переживала тривогу і депресію в ці часи, і навіть напади паніки, перш ніж виступати на сцені.
In fact, she's often experienced anxiety and depression during these times, and even panic attacks before performing onstage.

Тому не дивно, що в ці часи можуть бути залучені багато деталей сенсаційні події, які пов'язані з Біблією.
It is therefore not surprising that in these times may be involved much a part sensational events, which are linked to the Bible.

В ці часи рослинність на острові була знищена і почалася ерозія, яка продовжується і зараз.
During that time the flora of the island was overexploited and that started a process of erosion which has continued to this very day.

Найпопулярнішими прикрасами зі світу сережок в ці часи вважалися сережки-підвіски, які зображали різних птахів або портрети богів Ероса і богині Никі.
The most popular jewelry from the world of earrings in those days were regarded as earrings, pendants, depicting various birds and portraits of the gods Eros and Nike Goddess.

Це легко в ці часи, щоб емоції хмара судження і зробити прикрі фінансові рішення, які будуть переслідувати вас на довгі роки.
It's easy during these times to let emotions cloud judgment and make regrettable financial choices that will haunt you for years to come.

В ці часи випробувань дуже важливо пам'ятати подвиг ветеранів Другої світової війни, завдяки якому змогли жити багато наступних поколінь.
In times of trials it is vital to bear in mind the feat of veterans of the Second World War, who had made it possible for suceeding generations to live.