Що таке В ЧЕЧЕНСЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the chechen republic
• in chechnya

Приклади вживання В чеченській республіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Чеченській Республіці.
The Chechen Republic.

Ці висновки не ґрунтуються на реальній ситуації в Чеченській Республіці»,- заявив Альві Карімов.
They are not grounded in the real situation in the Chechen Republic," said Alvi Karimov.

Квітня 2009 року в Чеченській республіці офіційно скасований режим контртерористичної операції[53].
On 16 April 2009, the counter-terrorism operation in Chechnya was officially ended.

Я вважаю, що настав час зробити зміни в Чеченській Республіці»,- зазначив глава Чечні.
I believe that it is time for us to make changes in the Chechen Republic,” the head of the region said.

Мужньо і героїчно діяли морські піхотинці флоту і під час наведення конституційного порядку в Чеченській Республіці.
Marines of the Fleet acted bravely and heroically during establishment of constitutional order in Chechnya.

Якби не тільки 40 осіб, але навіть одну людину в Чеченській Республіці затримали, про це було б відомо всьому населенню.
If just one person was detained in the Chechen Republic, let alone 40, everyone would know about it.

Був ініціатором і учасником парламентської комісії по дослідженню причин і обставин кризи в Чеченській республіці.
Dr. Sheinis was member of the Parliamentary Commission for Investigation of Causes and Circumstances of the Chechen Crisis.

Якби не тільки 40 осіб, але навіть одну людину в Чеченській Республіці затримали, про це було б відомо всьому населенню.
If even a single person were arrested, let alone 40, the entire Chechen public would have known.

З 1 січня 2010 року суди присяжних повинні були почати діяти в останньому суб'єкта федерації, де їх досі не було- в Чеченській Республіці.
On January 1, 2010 jury trials were to begin to act in the latter the subject of the federation, where they still were not- in the Chechen Republic.

Якби не тільки 40 осіб, але навіть одну людину в Чеченській Республіці затримали, про це було б відомо всьому населенню.
If not only 40 but one person were detained in the Chechen Republic, all the people would be aware of that.

Сотні людей зникли, а тіла десятків з них згодом було знайдено з явними слідами насильницької смерті на території збройного конфлікту в Чеченській Республіці Російської Федерації.
Hundreds of people had disappeared, and the bodies of tens of them were later found, with obvious signs of violent death, on the territory of military conflict between the Chechen republic and the Russian Federation.

Але найбільш жорстко надійшли в Чеченській республіці- там алкоголь дозволено продавати тільки дві години з 8 ранку і до 10 дня.
The tightest restriction is in Chechnya, where alcohol can only be sold for two hours a day, between 8am- 10am.

Ці висновки не ґрунтуються на реальній ситуації в Чеченській Республіці»,- заявив Альві Карімов.
These conclusions are not based on anything, they are not grounded in the real situation in the Chechen Republic," said the spokesman, Alvi Karimov.

Найменше алкоголь вживають в Чеченській Республіці, Дагестані, Інгушетії, Карачаєво-Черкесії та Кабардино-Балкарії.
Least of all alcohol consumed in the Republic of Chechnya, Dagestan, Ingushetia, Karachaevo-Cherkessia and Kabardino-Balkaria.

Також у порядку денному розгляд ситуації щодо переслідування представників ЛГБТІ в Чеченській Республіці, навмисне знищення та незаконна торгівля культурною спадщиною та жінки в економіці.
Also on the agenda were the persecution of LGBTI people in the Chechen Republic, the deliberate destruction and illegal trafficking of cultural heritage, and women in the economy.

Суд не знайшов жодних елементів мови ворожнечі в статтях, що розглядаються, крім різкої критики російського уряду то його дій в Чеченській республіці, що не виходить за рамки загальноприйнятих обмежень.
The Court found nothing in the texts in question except criticism of the Russian government and its actions in the Chechen Republic, criticism that did not exceed permitted limits.

Більше того, я впевнений, що політичний режим, створений вами в Чеченській республіці, становить загрозу не тільки критикам нинішньої влади, а й національній безпеці Росії.
Moreover, I am convinced that the political regime you have created in the Chechen Republic not only threatens critics of the current[Russian] government but is a threat to Russia's national security of Russia….

Військовослужбовці з'єднання брали участь у миротворчих операціях у Південної Осетії в 1997 р., в Косово в 1998-2002 рр…, в контртерористичної операції в Чеченській республіці.
Personnel of the subunits took part in peace-keeping operations in South Ossetia during 1997, and in Kosovo in 1998-2002, later participating in a counter-terrorism operation in the Chechen republic.

Більше того, я впевнений, що політичний режим, створений вами в Чеченській республіці, становить загрозу не тільки критикам нинішньої влади, а й національній безпеці Росії.
Moreover, I am confident that the political regime that you have created in the Chechen Republic not only threatens critics of the current government, but it is also a threat to the national security of Russia.

Також у порядку денному розгляд ситуації щодо переслідування представників ЛГБТІ в Чеченській Республіці, навмисне знищення та незаконна торгівля культурною спадщиною та жінки в економіці.
Also on the agenda are the extraordinary presidential elections in Azerbaijan, the persecution of LGBTI people in the Chechen Republic, the deliberate destruction and illegal trafficking of cultural heritage, and empowering women in the economy.

У грудні 1994, російська армія вторглася в чеченську республіку і спробувала захопити столицю Чечні- Грозний з ходу.
In December 1994, the Russian Army entered the break-away Republic of Chechnya and attempted to seize the Chechen capital of Grozny from the march.

У Чеченській республіці захищав Мусіханова З. В.
In the Chechen republic he protects Z. V.

При цьому він підкреслив, що"злочинні акції в Інгушетії, Дагестані, Чеченській республіці свідчать, що тероризм залишається найбільш серйозною загрозою суспільству".
Medvedev emphasized that“criminal actions in Ingushetia, Dagestan[and] the Chechen Republic are evidence that terrorism remains the most serious threat to society.”.

Результатом її завершення стало надання Чеченській республіці широкої автономії, а де-факто- утвердження її в статусі сірої зони, де правове регулювання підміняється корупційними схемами та диктатурою насильства.
As a result, the Chechen Republic was granted a broad autonomy, but de facto, this established its status of a grey area, where legal regulation is replaced by corruption and dictatorship of violence.

Чеченській Республіці.
The Chechen Republic.

У Чеченській Республіці впровадження суду присяжних фактично відбулося у 2010 році.
In the Chechen Republic the introduction of jury trials actually took place in 2010.

За словами Медведєва, у рамках двох федеральних цільових програм на розвиток півдня Росії Чеченській республіці було виділено понад 26 мільярдів рублів.
This year, two federal target programmes for the development of southern Russia and the Chechen Republic have been allocated over 26 billion rubles.

У Москві пройшла прес-конференція Максима Лапунова, який став першою людиною, яка заявила про переслідування геїв у Чеченській республіці відкрито, не просячи про анонімність.
In Moscow a press conference was held with Maksim Lapunov, the first person to speak openly about the persecution of gays in the Chechen Republic without demanding anonymity, the BBC Russian service reports.

Влада повинна негайно звільнити його, зняти з нього всі звинувачення та припинити чинити перешкоди роботі правозахисників у Чеченській Республіці.
Authorities should immediately free Titiev, drop the charges against him, and stop hindering the work of human rights advocates in Chechnya.

Але в 1993 р Чеченська республіка була виключена з федерального бюджету.
But in 1993, the Chechen Republic has been excluded from the federal budget.