Що таке ЧЕЧЕНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• chechen
• in chechnya

Приклади вживання Чеченській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чеченській війні.
THE CHECHEN WAR.

Реформа, особливо в елітних військах, допомогла Росії перемогти в чеченській війні.
Reform, especially in the elite forces, helped Russia win the war in Chechnya.

Я вважаю, що настав час зробити зміни в Чеченській Республіці»,- зазначив глава Чечні.
I believe that it is time for us to make changes in the Chechen Republic,” the head of the region said.

Полк брав участь в чеченській війні а також в російській агресії проти Грузії в серпні 2008 року.
The regiment participated in the war in Chechnya and in the Russian attack on Georgia in August, 2008.

Якби не тільки 40 осіб, але навіть одну людину в Чеченській Республіці затримали, про це було б відомо всьому населенню.
If not only 40 but one person were detained in the Chechen Republic, all the people would be aware of that.

В інтерв'ю виданню Georgian Journal, Павлов сказав, що був солдатом російської армії на Чеченській війні в 90-ті роки.
Motorola told the Georgian Journal that he had previously served as a Russian soldier in the Chechen War in the 1990s.

В деяких випадках- наприклад, у Чеченській війні або війні в Грузії, або в разі анексії Криму- він діяв авантюрно.
And in some cases- e.g. in the Chechen War or the Georgian War, or in the case of the annexation of Crimea- he has taken some gambles.

Ці висновки не ґрунтуються на реальній ситуації в Чеченській Республіці»,- заявив Альві Карімов.
These conclusions are not based on anything, they are not grounded in the real situation in the Chechen Republic," said the spokesman, Alvi Karimov.

Найменше алкоголь вживають в Чеченській Республіці, Дагестані, Інгушетії, Карачаєво-Черкесії та Кабардино-Балкарії.
Least of all alcohol consumed in the Republic of Chechnya, Dagestan, Ingushetia, Karachaevo-Cherkessia and Kabardino-Balkaria.

Ми також склали інформаційний лист Знай Свої Права на російській і чеченській мовах, які потім були розповсюджені серед чоловіків у регіоні.
We also drafted a“Know Your Rights” fact sheet in Russian and Chechen, which was then distributed to men in the region.

З 1 січня 2010 року суди присяжних повинні були почати діяти в останньому суб'єкта федерації, де їх досі не було- в Чеченській Республіці.
On January 1, 2010 jury trials were to begin to act in the latter the subject of the federation, where they still were not- in the Chechen Republic.

Окремі підрозділи і частини"Псковської дивізії" брали участь у першій і другій Чеченській війні, операції в Косово, Грузії, в анексії Криму.
Some of its units and parts took part in the first and second Chechen wars, operations in Kosovo, Georgia and the annexation of the Crimea.

При цьому він підкреслив, що"злочинні акції в Інгушетії, Дагестані, Чеченській республіці свідчать, що тероризм залишається найбільш серйозною загрозою суспільству".
Medvedev emphasized that“criminal actions in Ingushetia, Dagestan[and] the Chechen Republic are evidence that terrorism remains the most serious threat to society.”.

За словами Медведєва, у рамках двох федеральних цільових програм на розвиток півдня Росії Чеченській республіці було виділено понад 26 мільярдів рублів.
This year, two federal target programmes for the development of southern Russia and the Chechen Republic have been allocated over 26 billion rubles.

Військовослужбовці з'єднання брали участь у миротворчих операціях у Південної Осетії в 1997 р., в Косово в 1998-2002 рр…, в контртерористичної операції в Чеченській республіці.
Personnel of the subunits took part in peace-keeping operations in South Ossetia during 1997, and in Kosovo in 1998-2002, later participating in a counter-terrorism operation in the Chechen republic.

Когось переслідують за«екстремізм», когось- за«участь у чеченській війні», когось- за«тероризм», когось- за«диверсійну роботу».
Some are being prosecuted for"extremism", others for"participation in the Chechen War", others still for"terrorism" and yet more for"sabotage operations".

У 2001 році в рамках фестивалю проводилася презентація книги, виданої за підтримки адміністрації Тюменської області"Ми пам'ятаємо тебе, синку"(про воїнів, загиблих у Чеченській Республіці).
In 2001, the festival was held the presentation of the book published with the support of the administration of Tyumen region"We remember you, son"(of soldiers who died in the Chechen Republic).

Також у порядку денному розгляд ситуації щодо переслідування представників ЛГБТІ в Чеченській Республіці, навмисне знищення та незаконна торгівля культурною спадщиною та жінки в економіці.
Also on the agenda were the persecution of LGBTI people in the Chechen Republic, the deliberate destruction and illegal trafficking of cultural heritage, and women in the economy.

Результатом її завершення стало надання Чеченській республіці широкої автономії, а де-факто- утвердження її в статусі сірої зони, де правове регулювання підміняється корупційними схемами та диктатурою насильства.
As a result, the Chechen Republic was granted a broad autonomy, but de facto, this established its status of a grey area, where legal regulation is replaced by corruption and dictatorship of violence.

Більше того, я впевнений, що політичний режим, створений вами в Чеченській республіці, становить загрозу не тільки критикам нинішньої влади, а й національній безпеці Росії.
Moreover, I am confident that the political regime that you have created in the Chechen Republic not only threatens critics of the current government, but it is also a threat to the national security of Russia.

У Москві пройшла прес-конференція Максима Лапунова, який став першою людиною, яка заявила про переслідування геїв у Чеченській республіці відкрито, не просячи про анонімність.
In Moscow a press conference was held with Maksim Lapunov, the first person to speak openly about the persecution of gays in the Chechen Republic without demanding anonymity, the BBC Russian service reports.

Більше того, я впевнений, що політичний режим, створений вами в Чеченській республіці, становить загрозу не тільки критикам нинішньої влади, а й національній безпеці Росії.
Moreover, I am convinced that the political regime you have created in the Chechen Republic not only threatens critics of the current[Russian] government but is a threat to Russia's national security of Russia….

В зв'язку з цим я думаю, що одна з наших газет мала слушність, заявивши сьогодні, що вбивство Анни Політковської завдало більшої шкоди теперішній владі взагалі й чеченській владі зокрема, ніж її репортажі.
I think- and one of our newspapers has stated this correctly today- that to the current government in general and to the Chechen authorities in particular, Politkovskaya's murder has done much more harm than her publications.

Також у порядку денному розгляд ситуації щодо переслідування представників ЛГБТІ в Чеченській Республіці, навмисне знищення та незаконна торгівля культурною спадщиною та жінки в економіці.
Also on the agenda are the extraordinary presidential elections in Azerbaijan, the persecution of LGBTI people in the Chechen Republic, the deliberate destruction and illegal trafficking of cultural heritage, and empowering women in the economy.

Ще перш, ніж Єльцин послав у Грозний колону танків без пізнавальних знаків, щоб роздавити сепаратистів, що поклало початок десятилітній жорстокій Чеченській війні, ліберальна демократія задихалася у фатальних обіймах президента.
Even before Mr Yeltsin sent an unmarked column of tanks into Grozny to crush the separatists and start a decade of brutal war in Chechnya, liberal democracy was being crushed by the president's fatal embrace.

Журналісти також дізналися, що Чепіга отримав звання«Герой Росії» за участь у Чеченській війні і якійсь«миротворчій місії» в 2014 році, під якою, ймовірно, мається на увазі вторгнення на Донбас.
Investigative journalists also found out that Chepiga was a highly decorated GRU officer with the“Hero of Russia” title for participation in the Chechen war and a certain“peacekeeping mission” in 2014, which is probably the Russian invasion of Donbas.

Істерична реакція Рамзана Кадирова на події, що сталися в Грозному напередодні оголошення Володимиром Путіним послання Федеральним зборам, краще, ніж сам бій в чеченській столиці, показує, що ми маємо справу з новим раундом напруженості на Північному Кавказі.
The hysterical reaction of Ramzan Kadyrov to the events that took place in Grozny on the eve of Vladimir Putin's address to the Federal Assembly even more than the fighting itself in the Chechen capital indicates that we are dealing with a new round of tension in the North Caucasus.

Педагогічний університет робить великий внесок у збереження та розвиток національних та культурних цінностей чеченського народу, є основним науково-методичним центром республіки в російській та чеченській філології, психології та педагогіці, іноземних мовах, образотворчому мистецтві та історія Чечні.
The Pedagogical University makes a great contribution to the preservation and development of the national and cultural values of the Chechen people, is a major scientific and methodological centre of the republic in Russian and Chechen philology, psychology and pedagogy, foreign languages, fine arts and the history of Chechnya.

Році чеченському парламенті.
The Chechen Parliament.

Чеченського монстра.
Monster in Chechnya.