Що таке В ЧОТИРИ РАЗИ ЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• are four times more likely
• four times more often
• were four times more likely

Приклади вживання В чотири рази частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама грає у гольф в чотири рази частіше за Буша.
Obama PLAYS GOLF eight times more than Bush.

Що люди в чотири рази частіше купують товар, якщо його рекомендує друг.
People are four times more likely to buy when recommended by a friend.

Так, українські діти помирають в чотири рази частіше, ніж японські.
Thus, the Ukrainian children die four times more often than the Japanese.

Природні катастрофи в світі стали відбуватися в чотири рази частіше.
Natural disasters in the world began to occur four times more often.

Білі діти в чотири рази частіше, ніж чорні народжуються з перетинчастими пальцями.
Black children are ten times more likely than white children to be born with extra fingers.

Пер милю, підлітків водіїв віком від 16 до 19, в чотири рази частіше, ніж літні водії до краху“.
In fact, per mile driven, teen drivers ages 16 to 19 are four times more likely than older drivers to crash.”.

Білі діти в чотири рази частіше, ніж чорні народжуються з перетинчастими пальцями.
White children are four times more likely than black children to be born with webbed fingers.

Іншим важливим фактом про аутизм є те, що хлопчики в чотири рази частіше мають його, ніж дівчатка.
And another thing which has yet to be understood about autism, is that it strikes boys four times more often than girls.

Врахуйте, що люди в чотири рази частіше купують товар, якщо його рекомендує друг.
It goes on to say that people are 4 times more likely to buy something when it comes recommended by a friend.

По-іншому, зазначають дослідники, такі високі значення зараз приблизно в чотири рази частіше, ніж раніше.
Put another way, the researchers said, such high values are about four times more likely now than they were before.

Однак, дослідження, проведені в 2010 році, показують, що чоловіки в чотири рази частіше відчувають головний біль під час оргазму, ніж жінки.
However, a 2010 review reports that males are four times more likely to experience primary sex headaches than females.

Гиперацидний(з підвищеною кислотністю) гастрит не має сезонного характеру і зустрічається в чотири рази частіше, ніж гипоацидний.
Giperatsidnym(with high acidity) gastritis is not seasonal in nature and occurs four times more often than hypoacid.

Як виявилося, жінки в чотири рази частіше за чоловіків втрачають інтерес до сексу у відносинах, які тривають понад рік.
A recent study found that women are almost four times more likely than men to lose some interest in sex with a partner they have lived with for over a year.

Ця проблема стосується всіх рас і соціальних груп в однаковій мірі, хоча діагностується аутизм у хлопчиків в чотири рази частіше, ніж у дівчаток.
That number remains consistent across all social, ethnic, and economic classes, though autism occurs more than four times as often in boys than girls.

Майже в чотири рази частіше стали зустрічатися«санкції» та«агресія»,«договори»- в три рази,«Росія» та«Мінськ»- в два з половиною.
Sanctions” and“aggression” are used almost four times more often,“contracts”- three times,“Russia” and“Minsk”- two and a half times.

Британці афро-карибського походження в чотири рази частіше, ніж корінні британці тієї ж кваліфікації не проходять співбесіди при прийомі на роботу.
The British of African-Caribbean origin four times more often than indigenous Brits with the same qualifications are not interviewed for employment.

І тому не дивно, що в цілому, клінічні випробування, що фінансуються виробниками дають позитивні результати в чотири рази частіше, за ті що фінансуються незалежно.
And so it's no surprise that overall, industry-funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.

Хлопці-підлітки в чотири рази частіше, ніж дівчата кидають школу і становлять більше 75% дітей, направлених на курси спеціальної освіти в США.
Teenage boys are four times more likely than girls to drop out of school and represent more than 75% of the children referred to special education in the U.S.[4].

За даними міністерства юстиції США, чоловіки в чотири рази частіше, ніж жінки, піддаються вбивств, і в 10 разів більше схильні до скоєння злочинів.
According to the U.S. Department of Justice, men are four times more likely than women to be murdered and 10 times more likely to commit murder.

За даними Temkin Group, лояльні клієнти в п'ять разів частіше здійснюють покупки у однієї і тієї ж компанії, і в чотири рази частіше звертаються до іншої.
According to Temkin Group, loyal customers are five times more likely to purchase from the same company again, and they're four times more likely to refer another customer.

Люди, які живуть з інвалідністю, в чотири рази частіше повідомляють про погане ставлення з боку медичних працівників і майже втричі частіше отримують відмову у наданні медичної допомоги.
People living with disabilities are four times more likely to report being treated badly by health care staff and nearly three times more likely to be denied health care.

В результаті у дітей показник інтелекту був на п'ять балів нижче, ніж в більш віддалених арктичних спільнотах, і в чотири рази частіше потребували спеціальне навчання.
Children in some of these villages scored an average of five points lower on intelligence tests than children in less-remote Arctic communities, and were four times more likely to need remedial education.

Дослідження, яке триває в New England Centenarian Study показує, що жінки, які народили після 40 років, в чотири рази частіше живуть до 100 років, ніж жінки у котрих народилися діти в більш молодому віці.
The ongoing New England Centenarian Study is finding that women who gave birth after 40 were four times more likely to live to 100 than women who had children at a younger age.

Чоловіки, які страждають від депресії, в чотири рази частіше скоюють самогубство, ніж жінки, тому життєво важливо, щоб будь-яка людина звернулася за допомогою до депресії, перш ніж почуття відчаю стало почуттям самогубства.
Men suffering from depression are about four times more likely to commit suicide than women, it's vital for any man to seek help with depression before feelings of despair become feelings of suicide.

Дослідження, яке триває в New England Centenarian Study показує, що жінки, які народили після 40 років, в чотири рази частіше живуть до 100 років, ніж жінки у котрих народилися діти в більш молодому віці.
Another study done from the New England Centenarian Study found that women who gave birth after age 40 were four times more likely to live to 100 or longer than women who gave birth at younger ages.

Дуже сумно усвідомлювати, що в 2009 році суїцид за поширеністю став третьою причиною смерті серед молодих людей, і особливо жахливо те, що ЛГБТ-підлітки скоюють спроби самогубства в чотири рази частіше, ніж їх гетеросексуальні однолітки.
It's extremely distressing to consider that in 2009 suicide is a top-three killer of young people, and it's truly devastating to learn that LGBTQ youth are up to four times more likely to attempt suicide than their heterosexual peers.

Дослідження, яке триває в New England Centenarian Study показує, що жінки, які народили після 40 років, в чотири рази частіше живуть до 100 років, ніж жінки у котрих народилися діти в більш молодому віці.
An earlier study from the New England Centenarian Study found that women who had children after the age of 40 were four times more likely to live to 100 than women who had their last child at a younger age.

Захворювання вражає приблизно 0,1% загальної популяції в якийсь момент в їхньому житті і 0,05% щороку.[5] Вперше виникає переважно у віці від 20 до 40 років.[2] Чоловіки страждають приблизно в чотири рази частіше, ніж жінки.[5] Кластерний головний біль називаним так через виникнення груп нападів головного болю(кластерів).[1] Також називається"суїцидальним головним болем".[2].
The condition affects about 0.1% of the general population at some point in their life and 0.05% in any given year.[5] The condition usually first occurs between 20 and 40 years of age.[2] Men are affected about four times more often than women.[5] Cluster headaches are named for the occurrence of groups of headache attacks(clusters).[1] They have also been referred to as"suicide headaches".[2].

Дослідження, яке триває в New England Centenarian Study показує, що жінки, які народили після 40 років, в чотири рази частіше живуть до 100 років, ніж жінки у котрих народилися діти в більш молодому віці.
A previous study, The New England Centenarian Study, found that women who gave birth after the age of 40 were four times more likely to live to 100 compared to women who had their last child at a younger age.