Що таке В ЯКОМУСЬ ІНШОМУ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• in some other place
• somewhere

Приклади вживання В якомусь іншому місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еволюції в якомусь іншому місці.
Evolution was occurring elsewhere.

Тому буде потрібно зробити це в якомусь іншому місці.
Tom will have to do that someplace else.

Цього не можна побачити в якомусь іншому місці, крім самого Єгипту.
They can't be watched anywhere else but in Israel.

Просто не уявляєте, що будете жити в якомусь іншому місці?
Can you imagine living in anywhere else?

Може, не на Шипці, а в якомусь іншому місці.
Maybe not on the car, but somewhere.

Просто не уявляєте, що будете жити в якомусь іншому місці?
Could you imagine living somewhere else?

Може, не на Шипці, а в якомусь іншому місці.
May be not the top spot but somewhere.

Просто не уявляєте, що будете жити в якомусь іншому місці?
Can you imagine yourself living anywhere else?

Цього не можна побачити в якомусь іншому місці, крім самого Єгипту.
Cannot survive in any other place except Palestine itself.

Я не розумію, як«Дача» може з'явитися в якомусь іншому місці.
I do not understand how there can be«Dacha» in some other place.

Ми можемо згадати минуле, і ми можемо думати про майбутнє, і ми можемо собі уявити, як це- бути якоюсь іншою людиною в якомусь іншому місці.
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.

Сенгор підкреслював необхідність мати в кожній можливій культурі: в Африці, Європі або в якомусь іншому місці світу, фігури“conteur”,“оповідача”, який передає пам'ять народу до майбутніх поколінь.
Senghor stressed the necessity to keep in each possible culture, in Africa, Europe or elsewhere in the world, the figure of the“conteur”, the“storyteller”, who transmit the people's memory to the future generations.

Його не можна загубити на бензозаправній станції або в якомусь іншому місці.
We can't lose it at petrol station or anywhere else.

На село ж Мауглі насилає диких слонів, буйволів, оленів, і вони толочать всі поля, руйнують будинки, розганяють стада, так що жителі змушені покинути своє колишнє місце проживання і шукати притулку в якомусь іншому місці.
Mowgli sends wild elephants, buffaloes, deer to the village, and they trample all fields, destroy houses, disperse flocks, so that the inhabitants are forced to leave their former habitat and seek refuge in some other place.

А то малюнки можуть виявитися не на ланцюжку, а в якомусь іншому місці.
And then the drawings may not be on the chain, but in some other place.

Переказний вексель може підлягати оплаті за місцем проживання третьої особи, або в тому ж місці, де знаходиться місце проживання платника, або в якомусь іншому місці.
The bill of exchange may be paid at the domicile of a third party, either at the domicile of the drawee, or at another place.

На село ж Мауглі насилає диких слонів, буйволів, оленів, і вони витоптують всі поля, руйнують будинки, розганяють стада, так що жителі змушені покинути своє колишнє місце проживання і шукати притулку в якомусь іншому місці.
Wild elephants, buffaloes, deer are sent to the village of Mowgli, and they trample all the fields, destroy houses, disperse herds, so that the inhabitants are forced to leave their former habitat and seek shelter in some other place.

Потім ми можемо зосередити увагу на пошуку сенсу та цілі життя тут і зараз, максимально використовуючи той час, який є у нас, і допомогти іншим зробити те ж саме, обираючи добро, а не зло, без очікування винагороди в якомусь іншому місці.
Then we can focus on finding meaning and purpose in the here and now, making the most of the one life we know we have and helping others to do the same, choosing good over evil without the expectation of reward in some other place.”.

Воїнів влада хоче перемістити в якесь інше місце.
My boss's wife wanted to move somewhere else.

Просто тепер ці гроші підуть в якесь інше місце.
Just the dollars went somewhere else now.

Просто тепер ці гроші підуть в якесь інше місце.
Now that money can go somewhere else.

Просто тепер ці гроші підуть в якесь інше місце.
That money was going somewhere else.

Переносити його в якесь інше місце.
Move it some other place.

Чому розробники деки не могли помістити його в якесь інше місце?
Why couldn't the developers place these in a different place on the level?

На жаль, цьому вчать в якихось інших місцях.
Alas, this is taught in some other places.

Можете прибирати кого завгодно з тривимірною всесвіту, поміщаючи в якесь інше місце за вашим бажанням.
Unable to remove anyone from the three-dimensional universe, placing the later in some other place of your desire.

Позаду залишилося рівно стільки людей, скільки могло вижити на доступні ресурси та перенсти їхню цивілізацію в якесь інше місце, де вона процвітатиме.
Leaving behind just enough people to survive on the resources that were available, and hopefully to take their civilization somewhere else where they could thrive.

Тому її не можна вважати теорією виникнення життя як такою; вона просто переносить проблему в якесь інше місце Всесвіту.
It does not therefore constitute a theory of origin of life as such, but merely transposes the problem to elsewhere in the universe.

Коли ви вирушите на екскурсію або в якесь інше місце, деяку частину потрібних документів покладіть в сейф, але в багатьох готелях присутня така послуга для туристів.
When you go on an excursion or in some other place, put some of the necessary documents in the safe, but many hotels have such a service for tourists.

Вони покинули Лідію і вирушили на пошуки нового місця проживання. Позаду залишилося рівно стільки людей, скільки могло вижити на доступні ресурси та перенсти їхню цивілізацію в якесь інше місце, де вона процвітатиме.
They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live, leaving behind just enough people to survive on the resources that were available, and hopefully to take their civilization somewhere else where they could thrive.