Що таке ЯКОМУСЬ Англійською - Англійська переклад

• some
• any
• certain
• kind
• there
• a sort

Приклади вживання Якомусь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони в якомусь сенсі убогі.
They're monsters in a sense.

В якомусь зовсім несподіваному місці.
To somewhere totally unexpected.

Зупинися на якомусь одному з них.
Stay in either of them.

На якомусь форумі читав.
Read that somewhere on this forum.

Свідомість Синиціної була ніби в якомусь тумані.
My brain was in a sort of fog.

Росії в якомусь сенсі пощастило.
In this respect Russia has been lucky.

В якомусь там класі іде урок історії.
Somewhere in there there's a lesson.

Чи була ти на якомусь із цих островів?
Have you been to either of these islands?

Я не можу зупинитися на якомусь одному стилі.
I couldn't stop at just one style.

Працював на якомусь приватному підприємстві».
Been working on something personal.”.

Звичайно, вони не лежать там в якомусь сейфі.
We are not locked into any one box.".

Люди, які проживають в якомусь одному місці.
People who lived in one particular place.

Звичайно, вони не лежать там в якомусь сейфі.
It's not something that's locked into a box.

Наразі я залишаюся в якомусь дивному статусі.
Now I find myself in kind of a weird space.

В якомусь сенсі, свідоцтво Бога― це все, що нам потрібно;
In one sense, God's testimony is all we need;

Кожен храм присвячувався якомусь одному богу.
Each temple was dedicated to a specific God.

Сконцентруйтеся на якомусь предметі у вашій кімнаті.
Think about one of the objects in your room.

Вони використовують мого брата в якомусь експерименті.
They say they're using my brother in some sort of experiment.

Люди живуть в якомусь середовищі конфліктно.
People live in a kind of a contradictory environment.

Вона не зберігається на якомусь одному сервері.
It's not relying on one particular server.

Кожен сайт в інтернеті розташований на якомусь сервері.
Every website on the internet is hosted on a server somewhere.

Нам треба концентруватися на якомусь одному-двох секторах.
Focus on one or two industrial sectors.

Під час дослідження його учасників просили зосередитися на якомусь занятті.
During the study people were asked to focus on a given activity.

Вони безтілесні, в якомусь, буквальному сенсі.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.

Ймовірно, вони використовувалися в якомусь ритуалі узливання.
Perhaps they were taking part in some sort of a ritual.

Розміщуються в якомусь ярі, де їм з близьких сіл доставляють харчі.
Placed in one spring, where they are delivered from the nearest villagefood.

Я почував себе наче в якомусь фільмі чи сні.
It was like I was living in a movie or a dream of some sort.

Можна заряджати від звичайної мережі- навіть якщо в якомусь районі не так багато станцій підзарядки електродвигуна, легко зарядити акумулятор від електромережі.
It can be charged from a conventional network- even if there aren't so many electric charging stations in a certain district, it is easy to charge the battery from the electric main.

Очі Ейнштейна замкнені в якомусь із сейфів міста.
Einstein's eyes are locked in a safe deposit box somewhere in the city.

Складається таке враження, що ти знаходишся у якомусь італійському чи іспанському місті.
Looks like he is thinking something in Italian or Russian….