Що таке ЯКОМУ-НЕБУДЬ Англійською - Англійська переклад

• any
• some

Приклади вживання Якому-небудь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає необхідності в дублюванні його в якому-небудь іншому.
No need to wrap it in something else.

Могли б ви допомогти якому-небудь з цих пріоритетних проектів?
Can you help with any of these projects?

Одягніть кільце або пряжку на гачок, вправлений у стіну, або закріпіть його на якому-небудь виступі клейовою стрічкою.
Put a ring or buckle on the hook, let into the wall, or attach it to some salient adhesive tape.

Могли б ви допомогти якому-небудь з цих пріоритетних проектів?
Can you help with any of the above projects?

І краще рухатися зі швидкістю 70 км/год на такій машині, ніж зі швидкістю 7 км/ч на якому-небудь віслюку.
And it is better to move with a speed of 70 km/h on such a machine than with a speed of 7 km/h on some donkey.

Могли б ви допомогти якому-небудь з цих пріоритетних проектів?
Are you able to help with any of the above programmes?

Насправді, практично кожен курс математики, який я коли-небудь вивчав, зіграв свою роль в якому-небудь моєму дослідженні.
In fact, virtually every course in mathematics that I have ever studied has played a role somewhere in my research.

Могли б ви допомогти якому-небудь з цих пріоритетних проектів?
Can you contribute to any of these High Priority Projects?

Менше й не вийде, тому що все можна чіпати, грати в міні-ігри і просто веселитися не гірше, ніж в якому-небудь парку атракціонів.
Less will not work, because you can touch everything, play mini-games and just have fun no worse than in some amusement park.

Або, що ще гірше, коли в якому-небудь селі взагалі немає лікаря- як лікувати застуду в таких випадках?
Or, even worse, when in some village there is no doctor at all- how to treat a cold in such cases?

Наприклад, якщо має зустрічати досить важливого ділового партнера або ж обслуговувати дорогу весілля, ніяк не можна це робити на якому-небудь середньостатистичному автомобілі;
Onexample, if you have to meet fairly important business partner or maintain an expensive wedding, it is impossible to do it at some average vehicle;

Адаптація особистості в якому-небудь середовищі це складний процес, який часто піддає різного роду змінам різні системи організму людини.
Adaptation of a person in any environment is a complex process, which often exposes various kinds of changes to various systems of the human body.

Запаморочення хоча б раз у житті відчував кожна людина, що піддався сильному стресу, перетрудившийся на роботі або просто здійснив поїздку у якому-небудь виді транспорту.
Dizziness at least once in life was experienced by every person who was subjected to severe stress, overworked at work or simply made a trip in some kind of transport.

Найпростіше зробити такий ескіз в якому-небудь графічному редакторі і використовувати в якості ідеї для принта на футболку, кружку або сумку або для татуювання.
It's easiest to make such a sketch in some graphic editor and use it as an idea for a print on a T-shirt, mug or bag, or for a tattoo.

Бережіть, люди, свою планету(твір-роздум) Я упевнена, що будь-яка людина, яка почула або прочитала десь, що в якому-небудь морі плаває велика нафтова пляма, подумає:“А мені яке діло?
Take care, people, your planet I am sure that any person who has heard or read somewhere that in some sea a large oil slick is floating, will think:“What's…?

Ви не можете говорити по радіо або якому-небудь незахищеному пристрою, тому його заглушать або перехоплять, а то й гірше- знайдуть, а тоді знищать",- сказав Ходжес.
You can not talk on the radio or some unprotected device, because it will be muffled or intercepted, or worse, you will be found, and then destroyed," said Hodges.

Запаморочення хоча б раз у житті відчував кожна людина, що піддався сильному стресу, перетрудившийся на роботі або просто здійснив поїздку у якому-небудь виді транспорту.
Dizziness at least once in a lifetime was experienced by each person who was subjected to severe stress, overworked at work or simply carried out a trip in some kind of transport.

Таким чином, ви не можете говорити по радіо чи якому-небудь незахищеному пристрої, тому що це заглушать чи перехоплять, а то й гірше- знайдуть, а тоді знищать»,- зазначив він.
So you cannot speak on a radio or any device that's not secure because it's going to be jammed or intercepted or worse, it's going to be found and then it's going to be hit.”.

Важливо, щоб загальне враження від інтер'єру залишалося таким, як ніби ви знаходитесь в замку або якому-небудь іншому просторому, масивному на вигляд і при цьому простому приміщенні.
It is important that the overall impression of the interior remains the same, as if you are in a castle or some other spacious, massive view and at the same time a simple room.

Пізній період(III стадія) визначається персистенцією інфекції в якому-небудь органі або тканині(на відміну від II стадії, виявляється переважно поразкою якого-небудь одного органу або системи).
The late period(stage III) is determined by the persistence of infection in any organ or tissue(unlike stage II, it is manifested by the primary lesion of any one organ or system).

Будь-які спроби на якому-небудь рівні- в Європарламенті, або спроби привезти якісь карти в європейські столиці з від руки накресленим кордоном- це все пуста трата часу, грошей і зусиль.
Any attempts on any level- activities in the European Parliament or the demonstration in European capitals of some maps with hand-drawn borders- all of this is a waste of time, money and effort.

Людина може дивитися на зірки, маючи нормальний зір, але якщо він постарається порахувати їх в якому-небудь окремому сузір'ї, вона, швидше за все, стане миопиком, оскільки така спроба зазвичай призводить до зусилля побачити».
A person may look at the stars with normal vision, but if he tries to count the stars in any particular constellation he will probably become myopic, because the attempt usually results in an effort to see.".

Якщо практикувальників Фалуньгун виявляли в якому-небудь трудовому колективі чи на державному підприємстві, керівники і співробітники позбавлялися премій і не отримували підвищення.
If there were Falun Gong practitioners found in any particular work unit or state enterprise, the leaders and the employees of these units would not receive bonuses, nor would they get promoted.

Отже, на сьогодні твори Франческо Гвіччардіні несуть у собі гострий присмак суспільно-політичної та політико-дипломатичної злободенності такою мірою, що, читаючи їх, наразі здається, ніби читаєш статтю в якому-небудь сучасному солідному науковому аналітичному виданні.
Consequently, Francesco Guicciardini's works today have a sharp flavor of socio-political, political and diplomatic topology, to such an extent that reading them now seems like you read an article in some modern, solid scientific analytical publication.

Приміром, сніданок, обід і вечеря в Ялті в якому-небудь ресторанчику на 2-3 персони обійдеться не менш ніж в 600- 700 грн. А отже, загальний“рахунок” відпочинку в Криму збільшується в два рази.
For example, breakfast, lunch and dinner at Yalta in any restaurant for 2-3 persons will cost no less than 600- 700 UAH. This means that the overall“by” holiday in the Crimea is doubled.

Для того, щоб відвернути увагу гостей від типових меблів, помістіть таку дизайнерську річ в якому-небудь спеціальному місці, а по кімнаті просто розставте невеликі дрібниці-акценти, які як би доповнюватимуть цей декоративний елемент.
In order to distract the attention of guests from typical furniture, place such a designer item in some special place, and simply place small gizmos-accents around the room that would complement this decorative element.

Гнучкість в розміщенні гідравлічного приводу і розташування його в районі нижньої частини шахти, додатково дозволяє понизити загальний шум від роботи ліфта за рахунок розміщення гідроагрегату в підвальній, як правило, нежилій частині котеджу, якому-небудь господарському приміщенні.
Flexibility in placing of hydraulic drive and its location in the district of underbody of mine, additionally allows to reduce general noise from work of elevator due to placing of hydroelectric generator in basement, as a rule, unoccupied part of cottage, some economic apartment.

При цьому форуми можуть бути як спеціалізовані, наприклад, присвячені музиці або якому-небудь музичному жанру, а також вузькоспеціалізовані, присвячені будь-якій музичній групи або виконавцю, так і без спеціалізації, в цьому разі користувачі самі обирають теми цікаві їм.
This forum can be as specialized, such as dedicated music or any music genre, as well as highly specialized, dedicated to a musical group or artist, and without specialization, in which case users choose their topics of interest to them.