Що таке В ЯКОМУСЬ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• in some place
• somewhere
• someplace

Приклади вживання В якомусь місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне, щоб вони були записані в якомусь місці.
I want it to be written down somewhere.

Відчуття, що в якомусь місці у Вас тисне і тягне;
The feeling that in some place you are pressed and pulling;

Головне, щоб вони були записані в якомусь місці.
Please let it be written down somewhere.

В якомусь місці, термін окупності може бути менше 5 років.
In some place, the payback time can be less than 5years.

Головне, щоб вони були записані в якомусь місці.
But it is important that it be written down somewhere.

Можливо, просто шнур був перебитий в якомусь місці або вилка поламалася.
Perhaps just the cord was broken in some place or the plug broke.

Ie= в якомусь місці → ien= до якогось місця, в якомусь напрямку.
Ie= in some place→ len= to some place, in some direction.

Вони не мають поняття, чи це Росія, чи Китай, чи ще хтось- це міг би бути хтось, хто сидить на ліжку в якомусь місці».
They have no idea if it's Russia or China or somebody-- it could be somebody sitting in a bed someplace.

Можна жити в якомусь місці, навіть не будучи письменником, і бачити цілості.
You can live some place, even without being a writer, and seeing the whole.

Включивши цю опцію, ви дозволите своїм друзям відзначати вас з ними, коли вони роблять"чек-ін" в якомусь місці.
Leaving this option enabled will allow your friends to tag you with them when they check in to places.

В якомусь місці Всесвіту народиться міхур справжнього вакууму, який буде розширюватися зі швидкістю світла і поглине Всесвіт, знищуючи все», каже Мак.
In some place of the Universe is born, the bubble of true vacuum that would expand at the speed of light and engulf the Universe, destroying everything,” says Mac.

Цей метал, як відомо, концентрується в метеоритах, тому, якщо в якомусь місці її знаходять дуже багато- це може бути ознакою космічного удару.
Platinum is known to be concentrated in meteorites, so when a lot of it is found in one place at one time, it could be a sign of a cosmic impact.

В якомусь місці Всесвіту народиться міхур справжнього вакууму, який буде розширюватися зі швидкістю світла і поглине Всесвіт, знищуючи все», каже Мак.
At some spot in the universe you would create a bubble of true vacuum that expands at the speed of light and envelopes the universe, destroying everything,” said Mack.

Наприклад, вони можуть поділитися фото із вами, згадати про вас чи відмітити в якомусь місці в публікації, а також поділитися тією інформацією про вас, яку ви їм надали.
For example, members may share a photo of you, mention or tag you at a location in a post, or share information about you that you shared with them.

Навіть в тому випадку, якщо шар оцинковки в якомусь місці зігнеться, і на ньому утворюються ушкодження/ вм'ятини, то покриття все одно буде залишатися цілим і ніяк не постраждає.
Even if the galvanized layer in some place bends, and damages/ dents are formed on it, the coating will still remain intact and will not suffer in any way.

Виявити повагу- це означає ступити крок уперед, а не назад, і я переконаний, що коли ви особисто, фізично, присутні в певний момент, під час церемонії чи в якомусь місці, люди радо приймають вас і розуміють ваш запал.
The respect is stepping forward, not stepping backward, and I really think that by engaging your body in the moment, in the ceremony, in the places, people welcome you and understand your energy.

Якщо ж ви хочете отримати повний досвід від перебування в якомусь місці, є кращий спосіб- прожити міні-життя, тобто жити своїм нормальним життям, але в іншому місті.
If you really want to get the full experience in a place, it's even better to live a mini-life, which is just like living your normal life, but in a different city.

Якщо вам потрібно створити в якомусь місці саду спокійній атмосфері, то потрібно організувати горизонтальну площину над ним, її може утворити крона дерева або великий зонт, прозора дах перголи підійде ідеально.
If you need to create a secluded atmosphere in some place of the garden, then you need to organize a horizontal plane above it, it can form a tree crown or a large umbrella, a transparent pergola roof is ideal.

Ми не формалізували стосунки з ними, але можете уявити, що якщо в якомусь місці на землі у даний момент відбувається радикальна трансформація, то з нами звідти вже зв'язувалися.
We haven't formalized any relationships with them, but you can imagine if there is any place on Earth that is undergoing radical transformation right now, we have been contacted from those areas.

Дивлячись на цей рід простору,«ми точно маримо і вважаємо, ніби все існуюче має неминуче повинно перебувати в якомусь місці і займати яке-небудь простір, а те, що не знаходиться на землі, ні на небі, то не існує».
Looking at this kind of space, we fall into an illusion: we seem to dream believing that all things must necessarily be in some place and occupy some space, but what is not on earth or in the sky seems not to exist at allPlato.

Навіть якби після свого прибуття, як дехто подає, залишався нерухомий в якомусь місці неба протягом 24 годин, щоб земля оберталася навколо осі, щоб Його можна було бачити по всій землі, від сходу до заходу, то однак округлість землі спричинила б Його невидимість на території кількасот миль на північ і на південь.
Even if, as has been suggested, He should after His coming remain stationary at a certain place in the sky during 24 hours for the rotation of the earth on its axis to make Him visible around the earth eastward and westward, the rotundity of the earth would nevertheless make Him invisible beyond a few hundred miles northward and southward.

Навіть якби після свого прибуття, як дехто подає, залишався нерухомий в якомусь місці неба протягом 24 годин, щоб земля оберталася навколо осі, щоб Його можна було бачити по всій землі, від сходу до заходу, то однак округлість землі спричинила б Його невидимість на території кількасот миль на північ і на південь.
Even if, as has been suggested, He would after His coming re­main stationary at a certain place in the sky during 24 hours for the rotation of the earth on its axis to make Him visible around the earth east­ward and westward, the ro­tundity of the earth would nevertheless make Him in­visible beyond a few hundred miles northward and south­ward.

Закохані не зустрічаються в якомусь певному місці.
Lovers don't finally meet meet somewhere.

Закохані не зустрічаються в якомусь певному місці.
Lovers indeed do not meet somewhere.

Тому буде потрібно зробити це в якомусь іншому місці.
Tom will have to do that someplace else.

Просто не уявляєте, що будете жити в якомусь іншому місці?
Could you imagine living somewhere else?

Хочете відправитися в якесь незвичайне місце?
Do you want to go to a particular place?

Якщо в якихось місцях ви з великою ймовірністю можете зустрітися з колишнім чоловіком, то перестаньте там з'являтися.
If in some places you are more likely to meet with an ex-man, then stop appearing there.

Незабаром хлопець знайомиться з підлітками, такими ж, як і він, і приходить в якесь місце, де все намагаються вижити.
Soon the man meets with teenagers, the same as he, but arrives at a place where everything is trying to survive.