Що таке В ЯКОСТІ КЕРІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• as a guide
• as guidance
• as a guideline

Приклади вживання В якості керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, в якості керівництва з більшістю операторів ви повинні прибути 60 хвилин до вильоту.
However, as a guideline with most operators you need to arrive 60 minutes prior to departure.

Послідовність кроків пропонуються в якості керівництва для отримання доступу до великого контенту на сайті.Лютий 2018.
A sequence of steps is offered as guidance for accessing the extensive content on the site.

З точки зору день у день виборів і рішень, я думаю, що цей підхід працює шляхом прийняття певних принципів в якості керівництва до дії.
In terms of day-to-day choices and decisions, I think this approach works by adopting certain principles as guidelines to action.

Місцеві жителі, без сумніву, діяли в якості керівництва для караванів над найбільш небезпечних ділянок шляху.
Local people no doubt acted as guides for the caravans over the most dangerous sections of the journey.

Викладаючи основні факти в анотаціях необхідно дотримуватися хронології статті і використовувати її підзаголовки в якості керівництва:.
Presenting main facts in annotations you should stick to chronology of an article and use its subtitles as guidelines:.

Побудувати кондуктори, які можуть бути використані в якості керівництва щодо організації надвеликих або певних типів коробка shooks.
Construct jigs that can be utilized as manuals regarding arranging extra-large or particular types of box shooks.

Ці фахівці можуть виступати в якості керівництва, допомагає людям навчитися любити себе і розуміють, що унікальне і особливе про них.
These experts can act as a guide, helping people learn to love themselves and realize what's unique and special about them.

Незважаючи на те, що вони часто використовуються судами в якості керівництва, вони не повинні сліпо слідує арбітри і фахівці-практики.
While they frequently are used by tribunals as guidance, they should not be blindly followed by arbitrators and practitioners.

На шляху до сертифікації, повністю розроблений перелік питань у вашій системі управління служить в якості керівництва для внутрішнього аудиту.
On the way to certification, a fully developed list of questions on your management system serves as a guideline for internal audits.

Сигнали Forex торгівлі повинна грати тільки в якості керівництва і трейдер не повинен повністю покладатися на те, що вона може зробити для них прибуток.
Forex trade signals should only play as a guide and a trader should not completely rely on what it can do to ones profits.

У той же час, кожен студент призначається персональний наставник, який виступає в якості керівництва при виборі курсу і орієнтації кар'єри.
At the same time, every student is assigned a personal mentor who acts as a guide in course selection and career orientation.

Компанія зберігається на ринку в якості керівництва, до якості прагне до розвитку мети підприємства.
The company persists in the market as the guidance, to the quality strives for the development of the enterprise purpose.

Підкований студент буде знати, яка балансова вартість вимірюваної величини, і студент буде працювати над цією вартістю в якості керівництва.
A savvy student will know what the book value of a measured quantity is, and the student will work toward this value as a guide.

Коли стратегічний маркетинговий план ставиться на місце, компанія використовує її в якості керівництва протягом шести місяців до одного року в той час.
When a strategic marketing plan is put in place, the company uses it as a guide for six months to one yr at a time.

Довідкові матеріали про лікарські засоби, розміщені на сайті служать для ознайомлювальних цілей і не призначені для використання в якості керівництва по застосуванню.
The reference materials on medicines on the site are for informational purposes only and are not intended to be used as guidance for use.

Використання здорового харчування плити в якості керівництва для створення здорових, збалансоване харчування, будь подається на тарілці або упаковані в коробки для сніданку.
Use The Healthy Eating Plate as a guide for creating healthy, balanced meals- whether served on a plate or packed in a lunch box.

Курси, викладені в навчальній програмі, були ретельно відібрані, використовуючи основні вимоги до прийому для ряду програм аптеки в якості керівництва.-.
The courses outlined in the program of study have been carefully selected using the basic admission requirements for a number of pharmacy programs as a guide.-.

Є високотехнологічна лазерна хірургія в якості керівництва, набір проектування, розробки, виробництва як одного з лазерна обладнання та аксесуарів професійних виробничих компаній.
Is a high-technology laser surgery as a guide, set design, development, manufacturing as one of the laser equipment and accessories professional production companies.

Просто знаючи, Париж(тобто мають знання про нього) або вивчивши безліч матеріалів на Париж(тобто наявність інформації) не означає, що людина має компетенцію в якості керівництва для нього.
Just by knowing Paris(i.e. having knowledge of it) or having studied lots of material on Paris(i.e. having information) does not mean that a person has competence as a guide for it.

Є високотехнологічною лазерної хірургії в якості керівництва, набір проектування, розробки, виробництва як одного з лазерного обладнання та аксесуарів професійних виробничих компаній.
Is a high-technology laser surgery as a guide, set design, development, manufacturing as one of the laser equipment and accessories professional production companies.

Важливо відзначити, що цитата здійснюється через телефон може діяти тільки в якості керівництва, і далі дані повинні бути введені пізніше того, щоб отримати точні цитати.
It is crucial to remember that the quote provided via phone can only function as a guide, and further data will have to be inputted at a subsequent date in order to acquire a precise quote.

Команда, очолювана Джозефом, провела оцінку ризику розвитку діабету серед 7758 учасників дослідження«Причини географічних і расових відмінностей при інсульті» і використовувала life's Simple 7А мериканскої кардіологічної асоціації в якості керівництва для вимірювання здоров'я серця в групі.
The team led by Joseph assessed diabetes among 7,758 participants in the REasons for Geographic and Racial Differences in Stroke(REGARDS) Study and used the American Heart Association's Life's Simple 7 as a guide for measuring heart health among the group.

Поняття про сумісність форми і функцій в рослинних організмах використовується в якості керівництва для математичного прогнозування геометричної форми з карбону Stigmaria(тобто коріння плаунів).
The notion of the compatibility of form and function in plant organisms is used as a guide to mathematically predict the geometrical shape of Carboniferous Stigmaria(i.e. lycopod roots).

Щоб створити бажану криву, форма висить ланцюг з бажаних розмірів переносять у форму, яка потім використовується в якості керівництва для розміщення цеглини або інших будівельних матеріалів.
To create the desired curve, the shape of a hanging chain of the desired dimensions is transferred to a form which is then used as a guide for the placement of bricks or other building material.

Людська природа постійна, і тому постійні моральні цінності, і величезна заслуга Сократа полягає в тому, що він першим усвідомив незмінність цих цінностей і постарався закріпити їх в універсальних визначеннях, які можна було б використовувати в якості керівництва і непорушних норм людського поведенія10.
Human nature is constant and so ethical values are constant, and it is Socrates' undying fame that he realised the constancy of these values and sought to fix them in universal definitions which could be taken as a guide and norm in human conduct.[pages 110-11].

Важка частина отримує першу роботу, але якщо у вас є телефонна книга і написати сценарій(salespage якщо хочете) в якості керівництва, ви повинні бути в змозі знайти деякі будівлі у вашому районі, які повинні двірників служби.
The troublesome part is getting the very first job, but should you own a telephone book and compose a script(a salespage if you will) as a guide, you ought to be in a position to locate some buildings in the local area that need janitorial support.

Наша компанія завжди дотримується гуманістичного духу«співпрацювати з репутацією, домагатися розвитку з якістю, взяти ринковий попит в якості керівництва, і прийняти взаємної вигоди і обопільного виграшу в якості свого заснування», щоб шукати загального розвитку.
Our company always adheres to the humanistic spirit of“cooperate with reputation, seek development with quality, take market demand as the guide, and take mutual benefit and win-win as its foundation” to seek common development.

Основна мета консалтингу полягає в поліпшенні якості керівництва, підвищенні ефективності діяльності компанії в цілому та збільшенні індивідуальної продуктивності праці кожного працівника.
The main purpose of consulting is to improve the quality of management, improve the efficiency of the company as a whole and increase individual productivity of each employee.