Що таке В ЯКОСТІ ПОДАРУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• as gifts
• as presents

Приклади вживання В якості подарунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість з них доступні в якості подарунків.
Most of it is handed out as presents.

Її жижки роздавали в якості подарунків зі сцени VapeWeek.
Their eJuices were given out from the stage of VapeWeek as presents.

В якості подарунків в цей день чоловіки чекають, перш за все, жіночої уваги.
As gifts on this day men expect primarily women's attention.

Різні кільця, сережки і кулони в даному випадку не підходять в якості подарунків.
Various rings, earrings and pendants in this case are not suitable as gifts.

У моєму власному досвіді з Fastcardtech, вони заявили, мої пакети, в якості подарунків і з низькими значеннями.
In my own experience with Fastcardtech, they declared my packages as gifts and with low values.

Таким чином, є деякі з вас тут, що тільки що закінчив і отримав багато грошей в якості подарунків.
So there are some of you in here that just graduated and got a lot of money as gifts.

Можливість дегустації, вручення Вашої продукції в якості подарунків гостям Форуму.
Possibility of degustation, presenting your products as gifts to the guests of the Forum.

Громадські роботи можуть навчити дітей, що надання виявляється в багатьох формах, а не тільки в якості подарунків.
Community service can teach kids that giving comes in many forms, not just as presents.

Такі оригінальні і корисні речі можна сміливо подавати в якості подарунків друзям і близьким.
These original and useful things you can easily present as gifts to friends and family.

Громадські роботи можуть навчити дітей, що надання виявляється в багатьох формах, а не тільки в якості подарунків.
This life long lesson will teach them that giving comes in many forms, not just as presents.

Всі речі були передані дітям із трьох дитячих будинків в якості подарунків до Дня святого Миколая.
All the things have been delivered to three orphanages for the children to receive as gifts to Saint Nicolas Day.

Він може бути використаний в якості подарунків та одержувачі не повинні бути обтяжені необхідністю піклуватися про нього.
It can be used as gifts and the recipients do not have to be burdened with the need to look after it.

Шовк завозили з Китаю, змінюючи його на-коней, або отримуючи в якості подарунків і данини.
Silk delivered from China, changing it for horses, or receiving as gifts and a tribute.

Саме вони, в якості подарунків привозили дорогоцінні дари, в тому числі і грецькі горіхи- як лікувальний та профілактичний засіб.
In the capacity of gifts they have brought precious things as well as nuts as medicinal and prophylactic drug.

Завдяки їх слави і престижу клієнти часто замовляють подібні статуетки в якості подарунків чи сувенірів.
Due to their fame and prestige customers often bought these figurines as gifts or souvenirs.

Наприклад, Дистриб'ютор у Саудівській Аравії придбав ноутбуки в якості подарунків двом медсестрам в урядових госпіталях.
For example, Saudi Distributor purchased laptops as gifts for two nurses at government hospitals.

Дослідники знайшли їх неоціненними в якості подарунків в XVII і XVIII століттях, торгівля намистом була величезною.
Explorers have found them invaluable as gifts for primitive peoples, and, during the 17th and 18th centuries, this trade in beads was enormous.

Pprodám різні набори іграшок, іграшки як нові майже ніколи не використовуються і придатні в якості подарунків. Деякі іграшки baterie.
Pprodám different sets of toys, toys are like new hardly ever used and suitable as gifts. Some toys are baterie.

Такі свята, як Великдень і Різдво, прикрашають їх підносили в якості подарунків загорнуті у фольгу привабливі солодощі- шоколадні крашанки, ведмеді і Діди Морози.
These holidays like Easter and Christmas, decorate prepodnosimye as gifts wrapped in foil attractive sweets- chocolate easter eggs, bears and Santas.

Коли перші іспанські завойовники зустрілися з корінними народами регіону, вони в якості подарунків отримали різні срібні предмети.
When the original Spanish conquerors first met the indigenous people in the region, they received silver objects as presents.

Продажі стали приносити 60 .000$ в місяць під час курортного сезону, і що ще більш важливо, клієнти розсилали медальйони по всіх Сполучених Штатах Америки в якості подарунків.
They sold an estimated $60,000 a month during the holiday season, but more importantly, customers sent them around the country as gifts.

Оскільки іграшки з живих квітів дуже часто зустрічаються на даний момент в якості подарунків, то хризантеми використовуються ще й для їх створення.
Since the toys of fresh flowers are very common at this time as a gift, the chrysanthemum is also used to create them.

Що багато хто з нас користуються випічки печива для нашої сім'ї, але ми також люблять давати банки печива в якості подарунків для сусідів і друзів.
Not only do many of us enjoy baking cookies for our family, but we also love giving tins of cookies as gifts to neighbors and friends.

Влада російської Республіки Дагестан обіцяє смартфони в якості подарунків тим, хто надішле найбільше скарг на"пропаганду тероризму і екстремізму" в Інтернеті.
The authorities of the Russian Republic of Dagestan promises smartphones as gifts to those who send the most complaints of“propaganda of terrorism and extremism” on the Internet.

Результатом такої співпраці стало виготовлення декількох діорам з використанням фігури«Український доброволець 2014»- в якості подарунків військовослужбовцям.
As a result we managed to create several dioramas using the‘Ukrainian Volunteer 2014' figure- as gifts for service members.

Термін«особистого користування» включає в себе товари, призначені в якості подарунків, але їх продаж є порушенням закону і загрожує їм, а також додаткового покарання конфіскації.
The term"personal use" includes goods intended as presents, but their sale is a violation of the law and threatens them, and an additional penalty of confiscation.

Предмети некомерційного характеру носять випадковий характер і складаються виключно з товарів для особистого чи сімейного використання мандрівника, або товарів, призначених в якості подарунків.
Non-commercial item are of an occasional nature and consist exclusively of goods for the personal or family use of the traveller, or of goods intended as presents.

Термін«особистого користування» включає в себе товари, призначені в якості подарунків, але їх продаж є порушенням закону і загрожує їм, а також додаткового покарання конфіскації.
The term‘for personal use' means that the goods transported can also be used as presents, yet their sale is tantamount to infringement of the law and may lead to confiscation and additional penalty.

Британський колекція є істотним, тому що багато з 100 з гаком шедеврів були або придбані безпосередньо з Фаберже або прибутку в якості подарунків від сім'ї, які також отримали їх прямо з їх творця.
The British collection is significant because many of the 100-plus masterpieces were either acquired directly from Faberge or arrived as gifts from family who also got them straight from their creator.

Білий колір досить нейтральний, тому букети із 101 білої троянди часто замовляють в якості подарунків для жінок, які займають посаду керівника, чиновника, а також для жінок-бізнес партнерів.
The white color is rather neutral, so the bouquet of 101 white roses are often bought as gifts for women, occupying the post of chief, official, as well as for women-business partners.