Що таке В ІДЕАЛЬНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• in an ideal world
• in a perfect world

Приклади вживання В ідеальному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він живе в ідеальному світі.
He lives in a perfect environment.

Але в ідеальному світі все має бути інакше.
In the perfect world all might be different.

Ми не живемо в ідеальному світі.
We do not live in the ideal world.

Але такі проекти існують десь в ідеальному світі.
It kind of existed in the ideal world.

І в ідеальному світі вони були б правильними.
And, in a perfect world, they would be right.

Але ми не живемо в ідеальному світі.
But we don't live in the ideal world.

В ідеальному світі вони повинні ділити це майно.
In the ideal world they should be separated.

Але ми не живемо в ідеальному світі.
We, however, do not live in a perfect world.

До того ж в ідеальному світі не існує ніяких лімітів.
There are no limits in the perfect world.

Але ми живемо не в ідеальному світі.
We, however, do not live in a perfect world.

І в ідеальному світі вони були б правильними.
Well, in the ideal world you would be exactly right.

Але, на жаль, ми не живемо в ідеальному світі.
But, sadly, we don't live in a perfect world.

Ми не живемо в ідеальному світі і всі ми робимо помилки.
We don't live in a perfect world and we all make mistakes.

Хлопчик виростає не в ідеальному світі.
The children were not growing in an ideal environment.

Навіть в ідеальному світі це було б непростим завданням.
In a perfect world, this would be a simple task.

Такі вже вони люди- навіть в ідеальному світі.
This is their nature, even in the perfect world.

Навіть в ідеальному світі це було б непростим завданням.
Even in a perfect world, that's not an easy task.

Але такі проекти існують десь в ідеальному світі.
Such projects, however, exist only in the perfect world.

В ідеальному світі не було б хвороб або нещасних випадків.
In a perfect world, there would be no illnesses or accidents.

Ми можемо годувати в ідеальному світі майже 287 мільйони людей!
We could feed, in a perfect world, nearly 287 millions more persons!

В ідеальному світі сховищем ніколи б не довелося користуватися.
In the ideal world, the word no would never have to be used.

Хоча ми не знаємо, як все працювало в ідеальному світі, ми знаємо, що скорпіони не завдавали шкоди людям.
Though we don't know how everything worked in a perfect world, we do know that scorpions didn't harm human beings.

В ідеальному світі, ви отримаєте сон восьми до дев'яти годин на добу“, але це не реально.
In a perfect world, you would get eight to nine hours' sleep per night, but that's not realistic.

В ідеальному світі, ви отримаєте сон восьми до дев'яти годин на добу“, але це не реально.
In an ideal world, you would get 8-9 hour of sleep a night, but that's not always realistic.

В ідеальному світі, ви б принаймні беззбитковості, і ваші заощадження будуть рости так само швидко, по мірі зростання цін.
In an ideal world, you would at least break even, and your savings would grow as quickly as prices increase.

В ідеальному світі усі люди, з якими нам доведеться спілкуватися, будуть поділятися на хороших, добрих, уважних, розумних, щедрих.
In an ideal world all people with whom we have to communicate, be good, kind, considerate, intelligent, generous.

Навіть в ідеальному світі створити команду, що складається суцільно з людей, яких ви хотіли би запросити до себе на барбекю, нереально.
Even in a perfect world to create a team consisting entirely of people you would invite to your barbecue., unreal.

В ідеальному світі інтелектуальні лідери регіонів будуть думати колективно, а народи діяти узгоджено для того, щоб полегшити своє життя.
In a perfect world, the region's intellectual leaders would think collectively and the nations act in concert to ease the situation.

В ідеальному світі все, що потрібно було б зробити веб-хостинговим компаніям- це приєднати сервер до Інтернету й стежити за тим, щоб сервер працював без проблем.
In an ideal world, all that web hosting companies need to do is connect the server to the Internet and see that the server works without problems.

В ідеальному світі цю проблему можна вирішити шляхом кращого регулювання- з акцентом на зменшенні викидів парникових газів та, можливо, інших негативних впливів на навколишнє середовище.
In an ideal world, this challenge could be met through better regulation- with a focus on reducing greenhouse gas emissions and, perhaps, other negative environmental impacts.